台省部

宣赞

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-10/chapter-474

《尚书》说:“处理政事要勤勉。”《左传》说:“官员要整治自己的方法。”这是因为执掌事务的人都致力于自己的政事,恭敬谨慎而不越位,勤勉努力而不诉苦,这样就能做到职事完备、政事有成,从而达到治理。汉代以后,政事归于台阁,枢要机关裁决事务,各种制度、法典、宪令都由此而出。于是有官员恪守恭敬,自任其责,日夜不懈,访求遗失的典章,督察下属,表率百官,忠于职守,不假借他人,能够发挥旧例,振兴纲目,使百官没有旷废职守,使各个部门都得以完备,消除国家的弊病,增加自身的荣耀。如果不是众多贤良之士,谁能达到这种境界呢?

汉代张安世,是张汤的儿子,凭借父亲的职位担任郎官,因为擅长书法在尚书省供职,专心致力于职事,休假时也不曾外出。

孔光在汉成帝时任尚书,考察旧例和制度条文,几年后熟悉了汉朝的制度法令,在尚书省供职。皇帝非常信任他,升任仆射、尚书令(先任仆射,后任尚书令)。

后汉侯霸,在建武年间任尚书令。当时没有现成的典章制度,朝廷又缺少老臣。侯霸熟悉旧例,收集遗漏的文献,逐条上奏前代有益于当时的善政和法度,都被施行。每年春季下达宽大的诏令,奉行四时的政令,都是侯霸制定的。(《月令》说春季要布德行庆,施惠于民,所以说“宽大”;奉行四时,是指依照时令行事。)

冯勤任郎中,在尚书省供职,因谋划军粮事务,办事精勤,于是受到亲近和赏识。每次被引见,皇帝总是回头对左右说:“好官啊!”于是让他掌管诸侯封爵的事务。冯勤均衡衡量功劳大小、国土远近、地势肥瘠,不使有逾越,没有人不心服。从此封爵的制度,没有冯勤的参与就无法确定。光武帝更加认为他有才能,将尚书省的各种事务都交给他总揽。

陈忠任尚书令,多次进献忠言,言辞旨意宏大华丽。前后所奏的奏章,都在官署中整理成条例,台阁以此为旧例。

尹勋任尚书令,在延熹年间诛杀大将军梁冀。皇帝召见尹勋,分派各职务,很有方略,封为宜阳乡侯。

胡广任尚书郎,勤勉于职事,所掌管的公务都能妥善处理。

周景任尚书令。当时京城游侠中有盗掘顺帝陵墓,在市场上出售皇家物品的人,市长追捕不到。周景用一尺一寸的诏书召来司隶校尉左雄到台省对质诘问。左雄跪在廷中回答,周景让虎贲左骏撞击他的头,流血满面。限期三天,盗贼便被擒获。左雄任尚书令后,自从掌管纳言,多有整肃。每次有章表奏议,台阁都以此为旧例。

郑弘任尚书令,前后有对王政有所补益的,都记载在南宫,作为旧例。

黄香任郎中,皇帝下诏到安福殿谈论政事,任命为尚书郎。他多次陈述政事得失,赏赐增多。曾独自在官署中留宿,昼夜不离宫省。皇帝听说后很赞赏。后来任尚书令,熟悉边防事务,均衡衡量军政,都处置得当。

刘淑任侍中,从早到晚进献建议,竭尽忠诚于朝廷,纠正补益了二百多件事,都有奏章。朝廷有疑难事务,秘密向他咨询。

魏国卫觊任尚书。当初汉朝迁移,台阁的旧例散乱。自从迁都许昌之后,渐渐有了纲纪。卫觊依据古义,多有订正。卢毓任侍中,在职三年,多有驳正。

裴潜任尚书令,上奏整顿分职,考核名实,处理事务,使各部门裁决的条例有一百五十多条。

夏侯惠,字雅权,自幼因才学被称道,善于撰写奏议。历任散骑、黄门侍郎,与钟毓多次辩论驳正,所提意见多被采纳。

晋代任恺,武帝初年任侍中。任恺有经世之才,各种政务大多由他总揽。他生性忠正,以天下为己任。武帝器重并亲近他,政事多向他咨询。

贾充任尚书郎,负责制定法令,兼管度支考课,辨明章节,所定制度都得到施行。

王戎任侍中,在职虽然没有特殊才能,但各项事务都治理得很好。

荀勖任尚书令。在尚书省考核令史以下官员,根据他们的才能,对于不通文法、不能决断疑事的人,立即调出。武帝曾对他说:“魏武帝说荀文若进荐善人,不达到目的不停止;荀公达斥退恶人,不达到目的不罢休。两位令君的美德,也期望在你身上看到。”

裴秀在魏咸熙年间任尚书仆射,开始设立五等爵位,裴秀专门负责制度。武帝即位后,裴秀任尚书令,创制朝仪,广泛陈述刑法政令,朝廷多遵用以为旧例。

荀绲(音衮),字伯条,被任命为尚书。荀绲性格明达,善于处理各种职务,以此勉励百官。

杜预任尚书,对各项政务的增减不可胜数,朝野钦服,号称“杜武库”,意思是无所不有。

刘耽任度支尚书,加散骑常侍。在职公平廉洁谨慎,所到之处都有政绩。

祖纳任尚书三公郎,历任官职,多有驳正,对当时有所补益。

杜轸,蜀郡成都人,任尚书郎。博闻广涉,奏议驳论,多被采用。当时涪人李骧也任尚书郎,与杜轸齐名。每次有论议,朝廷无人能超过他们,号称“蜀有二郎”。

范甯任中书侍郎,专门掌管西省。在职期间多有献替,有益于政道。

徐邈任中书舍人,升任散骑常侍,仍然处在西省。前后十年,每次被顾问,总有献替,多有补益,非常受宠待。

宋代王悦任侍中,在门下省尽心尽力。检查核实御府、太官、太医等署。当时正值奢侈之后,奸邪盗窃的人很多,王悦审查覆核,无所回避,查出了很多奸巧之事。

南齐虞玩之,在宋后废帝元徽年间任右丞。太祖参与政事时,写信给虞玩之说:“张华任度支尚书,事情不是徒然的。如今漕运仓储有缺,你贤能担任右丞,我已经觉得金银粮食可以积聚了。”虞玩之上表陈述府库钱帛、器械、役力所悬缺的越来越多,兴用渐广,担心难以维持。朝廷以优诏答复他。

江谧任左民尚书。各位皇子出阁,所用的文武主帅都委托江谧负责。不久皇帝下令选拔说:“江谧有才能,值得委任。”升任掌吏部。江谧擅长刀笔,所任之事都能办妥。

王奂任右仆射、本州中正。王奂没有学问,但凭借事务才能被任用。

孔稚珪喜欢典故之学,与王俭是至交。宋顺帝升明年间任尚书仪曹郎,多次针砭礼仪缺失,多见信纳。太祖对王俭说:“孔稚珪真是所谓‘仪曹不辱其职’啊。”

梁代王志任侍郎,未上任即转任吏部尚书。在选拔官员方面,以知人善任著称。

孔休源任尚书仪曹郎,累迁黄门侍郎、长史、御史中丞。风范刚强正直,明达治体,持身俭约,学问穷尽文艺。当官理事,不惧强横,常以天下为己任。高祖深委重任,累居显职,纤毫无犯。所有奏议弹文,编成十五卷。

徐勉任尚书左丞。自从掌管枢宪,多有纠举,当时舆论认为称职。乐蔼任中书侍郎、尚书左丞。当时制造器甲、舟舰、军粮以及朝廷礼仪,都依靠乐蔼。

贺琛任通事舍人,累迁尚书左丞,并参与礼仪事务。贺琛前后任职,凡是郊庙等礼仪,多有创定。

萧介任侍中。萧介博闻强识,应对左右,多有裨补匡正。高祖很器重他。

陈代谢岐,梁末高祖引荐谢岐参与机密,任命为兼尚书右丞。当时军旅屡兴,粮储多缺。谢岐在任妥善处理,深受知遇。

孔奂任侍中。当时有北讨之事,克复淮泗,徐豫酋长降附相继,封赏选叙纷纭重叠。孔奂应接引进,门无停宾。加上他识览人物,详练百氏,凡是所甄拔的,衣冠缙绅无不悦服。

萧弘任金部侍郎。当时吕梁战败,军需空匮。于是转任萧弘为库部侍郎,掌管制造弓弩箭矢等器械。在职一年,器械充足。

宗元饶,高祖初年任尚书左丞。当时军国事务广泛,事无巨细,一以贯之。台省号称称职。

司马申任散骑常侍,历事三帝,内掌机密。至于仓猝之间,军国大事,指麾断决,没有滞留。

后魏任城王元澄任尚书令,当官而行,无所回避。又上奏垦田授受的八条制度,很有纲维,大便于当时。

邓渊任尚书吏部郎。邓渊明解制度,多识旧事。与尚书崔玄伯参定朝仪、律令、音乐以及军国文记、诏策,多由邓渊所作。

公孙良,字遵伯,聪明好学,任尚书左丞,很有才能,被孝文帝所知遇。

薛舒绪,文成帝时任给事中,掌管民籍事务,校计户口,号称称职。

游明根,孝文帝初年任给事中,升任仪曹长,加散骑常侍。清约恭谨,号称称职。后来升任尚书,参定律令,多次进献直言。

韩茂,字元兴,任尚书令,加侍中。沉毅笃实,虽然没有文学,但每次议论都合理。

邢虬任尚书右丞,转任左丞,多有纠正,台阁肃然。

郭祚任尚书左丞,长兼给事黄门侍郎。郭祚清勤在公,夙夜不懈。孝文帝很赏识他。

孔昭任中都大官,善于审理狱讼,明于政刑。升任侍中。

李平任长兼度支尚书,累迁右仆射。自从在度支任职至副相,夙夜在公,孜孜不懈。共处机密十多年,有献替之称。

李崇任尚书令,加侍中。李崇在官和厚,明于决断。接受辞讼,一定在理上可以推究,才下笔处理,不轻易受理。

尔朱世隆任仆射,自忧不能胜任,于是取来尚书文簿在家省阅。生性聪解,十几天后便出来视事。

辛雄任尚书三公郎。每次有疑难,辛雄与公卿驳难,所提意见多被采纳。于是以公能之名大盛。

宋世景任礼部郎中。台中有疑事,右仆射高肇常委托他。宋世景既长于从政,加上夙勤不怠,兼领数曹,深著政绩。

高肇任尚书令。高肇出身夷土,当时声望轻。及至位居要职,留心百揆,孜孜无倦,世人都认为他有才能。

刘懋,字仲华,任考功郎中,设立考课之科,明确黜陟之法,很有条理。

李彦任郊庙大夫。当时朝仪典章都不完备,李彦留心考定,号称称职。

羊深,庄帝初年任青兖行台。羊深处理军国事务,损益随机,也有当时的名誉。

北齐杨愔位居端揆,总揽机衡,千端万绪,神思无滞。

颜之推,武成帝时任中书舍人。皇帝时常有所取索,常令中使传旨。颜之推禀承宣告,馆中皆受进止。所进文章,都由他封署,在进贤门上奏,等待批复后才出。他又善于文字,监校缮写,处事勤敏,号称称职。

高隆之任尚书右仆射。当时初次给百姓授田,权贵都占据良田,贫弱都得到贫瘠之地。高隆之上奏,请求全部重新调整,于是得以均平。

元修伯任度支尚书。当时政荒国蹙,储藏空虚,赋役繁兴。修伯忧国如家,体恤百姓劳苦,兼济时事,与宰相商议,朝夕孜孜。与录尚书唐邕回夺取舍,颇有裨益。

杜弼任侍御史,加前将军、太中大夫,领内正字。台中弹奏都由杜弼起草。诸御史出使所上的文簿,委托杜弼覆察然后施行。

后周裴侠任户部中大夫。当时有奸吏主管仓储,积年隐没至千万。等到裴侠在任,励精发摘,数十天内,奸盗几乎绝迹。

苏绰任大行台左丞,参典机密。苏绰开始制定文案程式,朱出墨入,以及计帐户籍之法。

李彦任尚书右丞,转左丞。在尚书省十五载,正值军国草创,庶务殷繁。他留心省阁,未尝懈怠,断决如流,略无疑滞。台阁无不赞叹他的公勤,佩服他的明察。

李询任内史上士,兼掌吏部,以才能济事闻名。

赵芬任吏部下大夫。赵芬性强干,所居之职皆有声绩。武帝亲总万机,拜为内史大夫。

柳带韦任武藏中大夫,迁骠骑大将军、开府仪同三司。共居剧职十多年,处断无滞,官曹清肃。

隋代柳庄,起初在后梁任职,后来归顺北周,被授予开府仪同三司,任命为给事黄门侍郎。柳庄明习旧章,雅达政事,凡所驳正,皇帝无不称善。苏威任纳言,看重柳庄的器识,曾上奏皇帝说:“江南人有学问的多不习世务,习世务的又无学问。能兼有的,不过柳庄。”

柳雄亮任尚书考功侍郎,迁给事黄门侍郎。尚书省所有奏事,多被驳正,深为公卿所忌惮。

元文都,开皇初年授内史舍人,历任库部、考功二曹郎,都有能名,升任尚书左丞。

苏孝慈任太子左卫率,兼理工部、民部二尚书,号称能干。数年进位大将军,转任工部尚书。

令狐熙任吏部尚书,兼理五曹尚书事,号称明干。

杨汪任尚书左丞,明习法令,果断剖断,当时号称称职。

于仲文任柱国、尚书。因尚书省文簿繁杂,吏多奸诈,令于仲文勘录省中事务,他所揭发检举的很多。皇帝嘉奖他的明断,厚加劳赏。

源师任尚书考功侍郎,仍摄吏部。朝章国宪,多由他参定。开皇十七年,历任尚书左右丞,以明干著称。

窦卢实担任黄门侍郎,被称为谨慎周密。河东的裴术担任右丞,纠正了很多问题。河内的士燮、平原的东方举、安定的皇甫聿道都担任刑部官员,执法公平允当。弘农的刘士章、清河的房山基担任考功官员,河东的裴镜民担任兵部官员,都被称为明察。京兆的韦𫖮担任民曹,多次进献忠直的言论。南阳的韩则担任延州长史,很有仁政。这些人的事迹行为有遗漏,但都有吏才,被当时人所称赞。

裴矩担任吏部侍郎。隋炀帝即位后营建东都,裴矩负责修缮府省,九十天就完成了。

郎茂担任民部侍郎。他上奏说,以身殉职的官员的子孙不退还田地,品官年老不减少田地,这些建议都出自郎茂。他性格聪明敏捷,分析决断没有停滞,当时以吏才被称赞。

裴蕴担任民部侍郎。当时还承袭高祖和平时期的政策,法网疏阔,户口多有遗漏。有的人已经成年还谎报为小,未到老年就已免除租赋。裴蕴历任刺史,素来了解这些情况,于是趁机逐条上奏,都要求查看本人面貌。如果有一人不实,主管官员就会被撤职,乡正和里长都要被流放远地。又允许百姓互相告发。如果查出一个成年丁男,就让被告发的人家代为缴纳赋税劳役。这一年是大业五年。各郡的帐簿上增加了二十四万三千名成年男子,新附人口六十四万一千五百。皇帝上朝时看到文书,对百官说:“前代没有好人,导致这种欺瞒。现在增加的户口都是实情,全靠裴蕴一个人用心。古语说‘得到贤才就能治理好天下’,验证后确实如此。”从此裴蕴逐渐被亲近委任。

牛弘在大业年间担任光禄大夫。他跟随皇帝祭祀北岳,坛场、币帛、牲牢等都由牛弘规定,之后返回太常寺。

虞世基担任内史侍郎。隋炀帝看重他的才能,对他更加亲近礼遇。他专门掌管机密,与纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、黄门侍郎裴矩、御史大夫裴蕴等人参与掌管朝政。当时天下多事,四方奏表每天有数百份。皇帝因政事繁多而在朝廷上不裁决,进入内阁之后才召见虞世基,口授指示。虞世基审视各地情况,写成敕书,每天上百份,没有遗漏错误。他的精细审慎到了这种程度。

斛斯政在炀帝时期担任兵部侍郎。当时对外征讨四夷,军国事务繁多,斛斯政处理决断迅速,被称为有条理。

唐高祖时期,武士逸被任命为益州行台左丞。他多次陈述时政的得失,高祖常常赞许并采纳他的意见。

魏徵继王珪之后担任侍中。尚书省有积压的诉讼不能决断的,皇帝下诏让魏徵审理。魏徵并不熟悉法律,但能把握大体,根据情理判断,没有人不心悦诚服。温彦博担任中书侍郎、御史大夫,都有能干的声誉,因此特别受到信任,升任中书令。

韦思谦在高宗朝初年担任左丞。他上奏说:“陛下为官职选择合适的人,如果没有合适的人就空缺。现在不让臣下珍惜美锦,却让臣来制作。这是陛下对臣的深切了解,也是臣竭尽全力的时刻。”他整顿纲纪,朝廷肃然。

薛元超被任命为给事中时,年仅二十六岁。他多次上书陈述君臣政体以及时政的得失,高宗都赞许并采纳。

李𫖮担任黄门侍郎,多次纠正错误。

李杰担任天官员外郎,明察敏捷,有吏才,很受当时称赞。

裴光庭在开元年间担任司门郎中。一年多后改任兵部郎中。裴光庭沉静少言,很少交往。当他担任清要官职时,当时人起初并不认可他。等到他在职时,公务整饬,众人才赞叹佩服。

裴遵庆担任吏部员外郎,专门负责南曹。天宝年间,海内无事,各类人才汇聚到会府。每年吏部选拔人才,动辄上万。裴遵庆聪明敏捷,记忆力强,精通文书,详细而不滞留,当时被称为吏事第一,因此大有名声。

李栖筠担任吏部员外郎,负责南曹。他承接大乱之后,官员的履历档案散失,流品混乱,真伪和取舍在仓促间决定。奸吏不敢作乱,被称为神明。

刘滋担任司勋员外郎,负责南曹。他勤于吏职,尽心守法。

韩𫖮担任祠部、考功、吏部三员外郎。他公正廉洁,刚强正直,明于吏道。负责南曹共五年,详细研究簿册文书,细微之处没有遗漏。后来担任户部侍郎,判度支。自从至德、乾元以后,各地军兴,赋税没有限度,国库收支多因循旧例。韩𫖮掌管财政后,清廉勤勉,简括核实,不容奸诈。下属官吏以及各地犯过的人,必定严加惩治。

赵宗儒在贞元年间担任司勋员外郎,负责考功。赵宗儒重新施行贬降考第的命令。自从至德以来,考绩部门多失实,常参官及各州刺史从未分别善恶,全部以中上考第褒奖。至此,褒贬逐渐明确,人们知道警戒畏惧。德宗认为他做得对。

权德舆担任左补阙。贞元八年,关中大水,他上疏请求下诏抚恤隐情。于是朝廷派遣奚陟等四位使臣。

皇甫镈担任吏部员外郎,负责南曹共三年,很能约束奸吏。

韦𫖮担任补阙、尚书郎,多次升迁至给事中。他在谏垣时,与李约、李正辞多次进谏,屡次纠正大政。

崔植是崔祐甫的儿子。他担任左补阙,与郑覃都是贤相的后代,同时担任谏官。朝廷每有得失,二人必定交替上章,公议归美。

白居易进入翰林院担任学士。元和三年五月被任命为左拾遗,仍任翰林学士。白居易自认为遇到喜好文章的君主,被破格提拔,想用平生所学报答恩遇。接受任命当天,他上疏议论政事说:“蒙恩授臣左拾遗,仍任翰林学士。已与崔群一同上状谢恩,只说了些惭愧冒昧的话,没有吐露内心真诚。现在再次冒渎圣听,恳请重新赐予详细阅览。臣谨按《大典》,左右拾遗掌管供奉讽谏。凡是发令举事,有不合时宜、不合道理的地方,小则上封事,大则廷争。这个职位选拔很重,品秩却很卑。之所以这样,是有原因的。一般来说,人的常情是地位高就爱惜地位,自身尊贵就爱惜自身。爱惜地位就会苟且迎合而不说话,爱惜自身就会苟且容身而不进谏,这是必然的道理。所以设置拾遗这个官职,之所以降低其品秩,是让地位不值得爱惜,自身不值得爱惜。之所以重视选拔,是让下不忍心辜负圣心,上不忍心辜负恩遇。地位不值得爱惜,恩遇不忍辜负,然后才能有缺失必定规劝,有违失必定进谏。朝廷的得失无不洞察,天下的利弊无不进言。这是本朝设置拾遗的本意。由此而言,哪里是臣这样愚劣暗懦的人所适合担任的呢!何况臣本是乡校的儒生,府县的小吏,自甘沉沦,绝望于仕途。哪里想到圣上仁慈,提拔臣担任近职。每次宴饮无不是臣首先参与,赏赐无不是臣首先沾恩。内厩的马匹代替臣的劳苦,内厨的膳食供给臣的饮食。早惭夕惕,已经过了半年。旷废职守越来越深,忧愧更加剧烈。没有报效微劳,又被提拔到清要之班。臣授官以来,仅仅经过十天,食不知味,睡不安寝,只想粉身碎骨以报答特殊的恩宠,只是尚未找到粉身碎骨的地方罢了。如今陛下刚刚登基,开始接受大号,日夜忧勤,以求治理。每施一政,举一事,无不合于道,便于时。所以天下人心都急切地盼望着太平。然而现在正有一事于时不便,陛下难道不想知道吗!倘若陛下言语行动之间,诏令有小小的缺漏,稍有关涉利害,臣必定秘密陈述所见,暗中进献所闻,只在圣心裁决而已。臣又职掌宫中,不同于外司,想要竭尽愚诚,应先陈露心意。恳请上天明鉴,深切洞察臣的赤诚。”

杨于陵在元和年间担任吏部侍郎。他请求重新抄写大历十年以后至贞元二十年的官员履历档案,皇帝同意了。

高钺在太和三年担任吏部侍郎。他主管的选官部门,政务整顿得很好。韦弘景担任尚书左丞,驳回了吏部授官不当的六十人。后升任礼部尚书,充任东都留守,判东都尚书省事。他修缮宫省,至今人们还依赖这些设施。

高允中在太和初年担任左补阙。允中自从担任谏官,非常称职。他直言不讳,不避时忌。

房直温在开成初年担任刑部员外郎。他上言说,各州府刑狱滞留,滋生奸诈,请求重新颁布贞元三年七月十七日的制敕。又建议台省法司有关详覆的事,需要行发文牒的,请交给本道快速传送,以避免拖延。皇帝同意了。

殷侑在开成初年担任刑部尚书。他上言说,度支、盐铁、转运、户部等使的下属职事以及监察场栅的官员,都可以将公私罪人寄押在州县监狱,或者自己设立牢房收系,州县官吏不得过问。这样动辄经年累月,人数成千上百。从今以后,请求命令州县纠察举报,根据所禁人事状申报本道观察使,开列姓名及所犯上报。皇帝同意了。

后唐卢文纪担任吏部侍郎。同光四年,他上疏请求朝廷内外各机构各尽职守,明确实行考课,以激励官员。皇帝采纳了。明宗天成元年十月,尚书考功又举奏令式中所定的中外百职校考节文以及中兴以来的格条,请求由主管部门施行。皇帝下诏同意。薛冲担任刑部员外郎,上奏请求晓谕各州府节度使、刺史,每六衙日亲自审问囚犯,避免冤案滞留。

周知微担任刑部郎中。长兴二年七月,他上奏说:“《开元刑法格》有‘后格破前格’的记载,没有‘后敕破前律’的条文。现在虽然以律定罪,以格禁违,但还有八议的条款,废弃已久。请求按照旧制,让符合八议条款的人,如果犯死罪,让主管部门依法先上奏,请求进行议典。”皇帝下诏说:“周知微身为郎曹,职参刑宪,考虑到有乱名的弊端,提议不破律的规矩。法律虽然重于一成,恩典也存于八议。这是前王的定制,应当是当代的常规。如今看到他的敷陈宣扬,可以嘉奖他的勤恳,同意他的建议。”

李盈休在清泰元年担任司勋郎中。他上奏说:“奉诏各令在律令格式内抄出本司应行公事。本司职掌勋官,近日凡是初次叙勋就到柱国。臣见本朝承平时,即使官至宰辅、藩臣,其勋也是从初叙起,这是表示人经历功用的重要性。勋格从武骑卫七品到上柱国正二品,共十二转。今后群官得叙勋的,请求都从武骑尉依次叙进,不得隔越。”皇帝同意了。

夏侯坦在清泰三年担任司门郎中。他上言说:“去年六月下诏京百司举本司公事。当司官属有关令丞及京城各类人出入过所的事,长久未施行。有关牙官、守捉、权知的人。我认为关防是用来防备奸诈的,令式一向有规程。既然奉了诏命,就应申明职分。关防所过的地方,请求按照令式执行。”当初庄宗平定河南,定都洛阳,司门申举自梁朝以来发给过所公据。近来本司官员既不称职,事务或有拥滞,于是废弃。现在夏侯坦虽然称职,但最终没有施行。

晋代王权起初在后梁任职,担任户部侍郎。王权上奏说:“每年正月初一,天下贡物陈列在殿庭,由户部引进。但近年来不太齐整。本来有二百多州进贡,现在只有六十多州。我认为进贡地方特产以效忠朝廷,是本朝的旧例,希望尊奖,所谓骏奔。恳请下文各州,按照贡式进献。正月初一之日,所贡物品整齐。”皇帝同意了。

后周张昭远担任吏部侍郎。他上疏说:“内铨现在使用的十道图,除了旧洛阳、开封外,有新设的京都及节度、防御、团练等名目,不一而足。又自明宗以来,回避庙讳,所改州县名多未编入十道图。铨司在授官时,格式中临时查找原敕施行,未曾添入十道图,没有标准。请求下令本司改定。”皇帝同意了。

◎台省部·宣赞

谒者的选拔,是因为他们参与侍奉帝王,传达王言。要求他们容貌高大,神情俊朗,所以俯仰的礼节、抑扬的声音、进退的雍容,如同背诵一般流畅。吐发没有滞碍,观看者拭目以待。这是善于其职的人。如果再加上涉猎书史,多知古礼,那就更是出类拔萃了。

汉代灌婴担任郎中,跟随高祖进入汉中,被任命为中谒者。后来因战功赐爵列侯,又以中谒者的身份随从。

石奋是赵国人。高祖喜爱他的恭敬,任命他为中涓,负责接受书谒。

徐生是鲁国人,善于礼容。孝文帝时,徐生因擅长礼容被任命为礼官大夫。他的技艺传给了儿子,又传到孙子徐延和徐襄。徐襄天生善于礼容,但不能通经。徐延稍微擅长,但也不够好。徐襄也因礼容被任命为大夫。

江衮身材魁梧,容貌很壮,武帝任命他为谒者。

后汉刘昆是陈留东昏人,梁孝王的后代。他从小学习礼容。平帝末年,每年春秋举行飨射,他常准备列典仪。每次行礼,县宰总是率领吏属观看。光武帝时,他升任侍中。

何熙有大志。和帝时担任谒者,身高八尺五寸,善于威仪,在殿中赞拜,声音震动左右。皇帝认为他伟岸。

后魏高遵担任中书侍郎。孝文帝制作新衣冠,祭祀宗庙时,高遵形貌庄洁,声音雄畅,曾兼任太祝令,疏赞礼事,俯仰的礼节大体合仪。因此皇帝认识并优待他。

王诵字国章,担任给事黄门侍郎。灵太后时大赦,王诵宣读诏书,音调抑扬,风神俊秀,百官倾注,无不叹美。

北齐李绘在天平初年,文襄任命他为丞相司马。每次上朝,文武总集,在朝廷上对答,常让李绘先发言,成为群僚之首。他言辞辨正,风仪文雅,听者悚然。

元文遥担任侍中,历事三朝,明达世务。每次临轩,常让他宣布敕令。他声韵高朗,吐发无滞。

后周柳庆在魏废帝时初任民部尚书。他威仪端正,枢机明辨。太祖每次发号令,常让柳庆宣布。他天性耿直,无所回避,因此深得皇帝委任。

隋代长孙览在周武帝时担任车骑大将军。每次公卿上奏,必让他省读。长孙览有口才,声气雄壮。凡是宣传之事,百官注目,皇帝常常赞叹。

唐代武士逸被任命为益州行台左丞。他多次陈述时政得失,高祖总是赞许采纳。

魏徵继王珪之后担任侍中。尚书省有积压的诉讼不能决断的,皇帝下诏让魏徵审理。魏徵不熟悉法律,但能把握大体,根据情理判断,没有人不心悦诚服。温彦博担任中书侍郎、御史大夫,都有能干的声誉,因此特别受到信任,升任中书令。

韦思谦在高宗朝初年任左丞。他上奏说:“陛下为官职选择合适的人,如果没有合适的人就空缺。现在不让臣下珍惜美锦,却让臣来制作。这是陛下对臣的深切了解,也是臣竭尽全力的时刻。”他整顿纲纪,朝廷肃然。

薛元超被任命为给事中时,年仅二十六岁。他多次上书陈述君臣政体及时政得失,高宗都赞许采纳。

李𫖮任黄门侍郎,多次纠正错误。

李杰任天官员外郎,明察敏捷,有吏才,很受当时称赞。

裴光庭在开元年间任司门郎中。一年多后改任兵部郎中。裴光庭沉静少言,很少交往。当他担任清要官职时,当时人起初并不认可他。等到他在职时,公务整饬,众人才赞叹佩服。

裴遵庆任吏部员外郎,专门负责南曹。天宝年间,海内无事,各类人才汇聚到会府。每年吏部选拔人才,动辄上万。裴遵庆聪明敏捷,记忆力强,精通文书,详细而不滞留,当时被称为吏事第一,因此大有名声。

李栖筠任吏部员外郎,负责南曹。他承接大乱之后,官员的履历档案散失,流品混乱,真伪和取舍在仓促间决定。奸吏不敢作乱,被称为神明。

刘滋任司勋员外郎,负责南曹。他勤于吏职,尽心守法。

韩𫖮任祠部、考功、吏部三员外郎。他公正廉洁,刚强正直,明于吏道。负责南曹共五年,详细研究簿册文书,细微之处没有遗漏。后来任户部侍郎,判度支。自从至德、乾元以后,各地军兴,赋税没有限度,国库收支多因循旧例。韩𫖮掌管财政后,清廉勤勉,简括核实,不容奸诈。下属官吏及各地过犯者,必定严加惩治。

赵宗儒在贞元年间任司勋员外郎,负责考功。赵宗儒重新施行贬降考第的命令。自从至德以来,考绩部门多失实,常参官及各州刺史从未分别善恶,全部以中上考第褒奖。至此,褒贬逐渐明确,人们知道警戒畏惧。德宗认为他做得对。

权德舆任左补阙。贞元八年,关中大水,他上疏请求下诏抚恤隐情。于是朝廷派遣奚陟等四位使臣。

皇甫镈任吏部员外郎,负责南曹共三年,很能约束奸吏。

韦𫖮任补阙、尚书郎,多次升迁至给事中。他在谏垣时,与李约、李正辞多次进谏,屡次纠正大政。

崔植是崔祐甫的儿子。他任左补阙,与郑覃都是贤相的后代,同时担任谏官。朝廷每有得失,二人必定交替上章,公议归美。

白居易入翰林为学士。元和三年五月被任命为左拾遗,仍任翰林学士。白居易自认为遇到喜好文章的君主,被破格提拔,想用平生所学报答恩遇。接受任命当天,他上疏议论政事说:“蒙恩授臣左拾遗,仍任翰林学士。已与崔群一同上状谢恩,只说了些惭愧冒昧的话,没有吐露内心真诚。现在再次冒渎圣听,恳请重新赐予详细阅览。臣谨按《大典》,左右拾遗掌管供奉讽谏。凡是发令举事,有不合时宜、不合道理的地方,小则上封事,大则廷争。这个职位选拔很重,品秩却很卑。之所以这样,是有原因的。一般来说,人的常情是地位高就爱惜地位,自身贵就爱惜自身。爱惜地位就会苟且迎合而不说话,爱惜自身就会苟且容身而不进谏,这是必然的道理。所以设置拾遗这个官职,之所以降低其品秩,是让地位不值得爱惜,自身不值得爱惜。之所以重视选拔,是让下不忍心辜负圣心,上不忍心辜负恩遇。地位不值得爱惜,恩遇不忍辜负,然后才能有缺失必定规劝,有违失必定进谏。朝廷的得失无不洞察,天下的利弊无不进言。这是本朝设置拾遗的本意。由此而言,哪里是臣这样愚劣暗懦的人所适合担任的呢!何况臣本是乡校的儒生,府县的小吏,自甘沉沦,绝望于仕途。哪里想到圣上仁慈,提拔臣担任近职。每次宴饮无不是臣首先参与,赏赐无不是臣首先沾恩。内厩的马匹代替臣的劳苦,内厨的膳食供给臣的饮食。早惭夕惕,已经过了半年。旷废职守越来越深,忧愧更加剧烈。没有报效微劳,又被提拔到清要之班。臣授官以来,仅仅经过十天,食不知味,睡不安寝,只想粉身碎骨以报答特殊的恩宠,只是尚未找到粉身碎骨的地方罢了。如今陛下刚刚登基,开始接受大号,日夜忧勤,以求治理。每施一政,举一事,无不合于道,便于时。所以天下人心都急切地盼望着太平。然而现在正有一事于时不便,陛下难道不想知道吗!倘若陛下言语行动之间,诏令有小小的缺漏,稍有关涉利害,臣必定秘密陈述所见,暗中进献所闻,只在圣心裁决而已。臣又职掌宫中,不同于外司,想要竭尽愚诚,应先陈露心意。恳请上天明鉴,深切洞察臣的赤诚。”

杨于陵在元和年间任吏部侍郎。他请求重新抄写大历十年以后至贞元二十年的官员履历档案,皇帝同意了。

高钺在太和三年任吏部侍郎。他主管的选官部门,政务整顿得很好。韦弘景任尚书左丞,驳回了吏部授官不当的六十人。后升任礼部尚书,充任东都留守,判东都尚书省事。他修缮宫省,至今人们还依赖这些设施。

高允中在太和初年任左补阙。允中自从担任谏官,非常称职。他直言不讳,不避时忌。

房直温在开成初年任刑部员外郎。他上言说,各州府刑狱滞留,滋生奸诈,请求重新颁布贞元三年七月十七日的制敕。又建议台省法司有关详覆的事,需要行发文牒的,请交给本道快速传送,以避免拖延。皇帝同意了。

殷侑在开成初年任刑部尚书。他上言说,度支、盐铁、转运、户部等使的下属职事以及监察场栅的官员,都可以将公私罪人寄押在州县监狱,或者自己设立牢房收系,州县官吏不得过问。这样动辄经年累月,人数成千上百。从今以后,请求命令州县纠察举报,根据所禁人事状申报本道观察使,开列姓名及所犯上报。皇帝同意了。

后唐卢文纪任吏部侍郎。同光四年,他上疏请求朝廷内外各机构各尽职守,明确实行考课,以激励官员。皇帝采纳了。明宗天成元年十月,尚书考功又举奏令式中所定的中外百职校考节文以及中兴以来的格条,请求由主管部门施行。皇帝下诏同意。薛冲任刑部员外郎,上奏请求晓谕各州府节度使、刺史,每六衙日亲自审问囚犯,避免冤案滞留。

周知微任刑部郎中。长兴二年七月,他上奏说:“《开元刑法格》有‘后格破前格’的记载,没有‘后敕破前律’的条文。现在虽然以律定罪,以格禁违,但还有八议的条款,废弃已久。请求按照旧制,让符合八议条款的人,如果犯死罪,让主管部门依法先上奏,请求进行议典。”皇帝下诏说:“周知微身为郎曹,职参刑宪,考虑到有乱名的弊端,提议不破律的规矩。法律虽然重于一成,恩典也存于八议。这是前王的定制,应当是当代的常规。如今看到他的敷陈宣扬,可以嘉奖他的勤恳,同意他的建议。”

李盈休在清泰元年任司勋郎中。他上奏说:“奉诏各令在律令格式内抄出本司应行公事。本司职掌勋官,近日凡是初次叙勋就到柱国。臣见本朝承平时,即使官至宰辅、藩臣,其勋也是从初叙起,这是表示人经历功用的重要性。勋格从武骑卫七品到上柱国正二品,共十二转。今后群官得叙勋的,请求都从武骑尉依次叙进,不得隔越。”皇帝同意了。

夏侯坦在清泰三年任司门郎中。他上言说:“去年六月下诏京百司举本司公事。当司官属有关令丞及京城各类人出入过所的事,长久未施行。有关关牙官、守捉、权知的人。我认为关防是用来防备奸诈的,令式一向有规程。既然奉了诏命,就应申明职分。关防所过的地方,请求按照令式执行。”当初庄宗平定河南,定都洛阳,司门申举自梁朝以来发给过所公据。近来本司官员既不称职,事务或有拥滞,于是废弃。现在夏侯坦虽然称职,但最终没有施行。

晋代王权起初在后梁任职,任户部侍郎。王权上奏说:“每年正月初一,天下贡物陈列在殿庭,由户部引进。但近年来不太齐整。本来有二百多州进贡,现在只有六十多州。我认为进贡地方特产以效忠朝廷,是本朝的旧例,希望尊奖,所谓骏奔。恳请下文各州,按照贡式进献。正月初一之日,所贡物品整齐。”皇帝同意了。

后周张昭远任吏部侍郎。他上疏说:“内铨现在使用的十道图,除了旧洛阳、开封外,有新设的京都及节度、防御、团练等名目,不一而足。又自明宗以来,回避庙讳,所改州县名多未编入十道图。铨司在授官时,格式中临时查找原敕施行,未曾添入十道图,没有标准。请求下令本司改定。”皇帝同意了。

◎台省部·宣赞

谒者的选拔,是因为他们参与侍奉帝王,传达王言。要求他们容貌高大,神情俊朗,所以俯仰的礼节、抑扬的声音、进退的雍容,如同背诵一般流畅。吐发没有滞碍,观看者拭目以待。这是善于其职的人。如果再加上涉猎书史,多知古礼,那就更是出类拔萃了。

汉代灌婴任郎中,跟随高祖进入汉中,被任命为中谒者。后来因战功赐爵列侯,又以中谒者的身份随从。

石奋是赵国人。高祖喜爱他的恭敬,任命他为中涓,负责接受书谒。

徐生是鲁国人,善于礼容。孝文帝时,徐生因擅长礼容被任命为礼官大夫。他的技艺传给了儿子,又传到孙子徐延和徐襄。徐襄天生善于礼容,但不能通经。徐延稍微擅长,但也不够好。徐襄也因礼容被任命为大夫。

江衮身材魁梧,容貌很壮,武帝任命他为谒者。

后汉刘昆是陈留东昏人,梁孝王的后代。他从小学习礼容。平帝末年,每年春秋举行飨射,他常准备列典仪。每次行礼,县宰总是率领吏属观看。光武帝时,他升任侍中。

何熙有大志。和帝时担任谒者,身高八尺五寸,善于威仪,在殿中赞拜,声音震动左右。皇帝认为他伟岸。

后魏高遵担任中书侍郎。孝文帝制作新衣冠,祭祀宗庙时,高遵形貌庄洁,声音雄畅,曾兼任太祝令,疏赞礼事,俯仰的礼节大体合仪。因此皇帝认识并优待他。

王诵字国章,担任给事黄门侍郎。灵太后时大赦,王诵宣读诏书,音调抑扬,风神俊秀,百官倾注,无不叹美。

北齐李绘在天平初年,文襄任命他为丞相司马。每次上朝,文武总集,在朝廷上对答,常让李绘先发言,成为群僚之首。他言辞辨正,风仪文雅,听者悚然。

元文遥担任侍中,历事三朝,明达世务。每次临轩,常让他宣布敕令。他声韵高朗,吐发无滞。

后周柳庆在魏废帝时初任民部尚书。他威仪端正,枢机明辨。太祖每次发号令,常让柳庆宣布。他天性耿直,无所回避,因此深得皇帝委任。

隋代长孙览在周武帝时担任车骑大将军。每次公卿上奏,必让他省读。长孙览有口才,声气雄壮。凡是宣传之事,百官注目,皇帝常常赞叹。

柳謇之最初在北周做官,担任守庙下士。武帝曾在大庙举行祭祀,柳謇之宣读祝文,音韵清雅,观看的人为之瞩目。武帝认为他很好,提拔他为宣纳上士。柳肃年少聪敏,擅长应对,在北周出仕,起家为齐王文学。武帝见到他,认为他不一般,召见并任命为宣纳上士。

唐代温彦博幼年聪慧,有口才,涉猎书籍。最初在隋朝做官,担任通事谒者,善于陈述奏报,在当时很有声誉。等到担任御史大夫,仍检校侍郎。温彦博善于宣读和讲述,每次考核使臣入朝,诏令询问四方风俗,他接受王命,如同背诵一般。声音高亢响亮,响彻殿庭,进退从容,观看的人擦亮眼睛注视。

崔敦礼担任通事舍人,善于辞令,仪容举止优雅,见到的人赞美他。田归道担任司宾丞,因明辨辞令,升迁为通事舍人内供奉。姜柔远担任通事舍人,仪容美好,善于陈述奏报。

李若水容貌很魁梧,担任通事舍人,在馆阁三十年,多识旧礼。每次宣劳赞导,周旋俯仰,有值得观赏之处。后来官至左金吾大将军兼通事舍人。

齐映担任给事中,身材白净高大,声音高朗。德宗从山南返回长安,常令齐映侍从左右,有时让他骑马在前,有时到城邑州镇,让齐映宣读诏令,更加亲信他。

后梁寇彦卿,自从太祖镇守汴州时,被提拔在左右。二十岁选为通赞官。太祖担任元帅,补任为元帅府押衙,充任四镇通赞官行首兼右长直都指挥使。

刘捍熟悉宾客赞礼,善于迎来送往。从司宾局开始,到征讨四方,必定参与其中。虽然没有决战争锋的功绩,但承命奔走,宣扬命令,勤勉任职,最终达到尊崇显贵。

后晋陈瓒经历数朝担任谒者。年过六十,虽然熟悉宣导,但声气衰败疲惫。只是内廷同辈护持他,以至于职位低而官位显赫。高祖天福年间,提拔为卫尉卿。