邦计部

济军输财

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-11/chapter-492

兵法说:兴兵十万,每日耗费千金。又说:千里运送粮食,士兵会有饥饿之色。因此,携带工具、聚集粮食是周代的制度;打开仓库、共同食用是《左传》记载的。自古以来,军队集结、物资供应,何尝不把及时足量供应作为重点呢!从汉代以来,有时兴兵整军,攻击敌寇,深入敌境,坚守壁垒对峙,急需的物资缺乏,常常令人忧虑。于是有贤臣受命,忠诚勤勉,经营筹划,调拨物资,周济用度,使军队没有断粮的后顾之忧,以助扬威之师,成就大业。这就是《左传》所说的“对国家有利的事,知道就没有不做的”。

汉代萧何任丞相,镇守关中时,汉王与诸侯攻打项羽,萧何便根据情况自行处理关中事务,统计人口,转运粮饷供给军队。

后汉冯异任征西大将军,讨伐赤眉军,驻扎在上林苑中。当时百姓饥饿,人吃人,黄金一斤只能换豆子五升,道路阻断,运输无法到达,军队全部以果实为食。光武帝下诏任命南阳赵康为右扶风,率兵协助冯异,并运送缣帛和粮食到军中,军中高呼万岁,冯异的军队粮食渐渐充足。

寇恂任河内太守,代理大将军事务。光武帝对寇恂说:“河内富足,我将依靠它起事。当年高祖留萧何镇守关中,如今我委托你镇守河内,坚守转运,供应军粮充足,率领激励士兵,防备其他军队,不要让他们北渡黄河。”于是光武帝再次北上征伐燕、代地区。寇恂发文书给所属各县,讲习军事,训练射箭,砍伐淇园的竹子制作了一百多万支箭(淇园是卫国的苑囿,多产竹子)。又养马两千匹,征收租粮四百万斛,用于供给军队。

魏国钟繇在汉末任都督关中。太祖在官渡与袁绍相持时,钟繇送了两千多匹马供给军队。太祖给钟繇写信说:“收到你送来的马,非常及时。关右平定后,朝廷没有西顾之忧,这是你的功勋。当年萧何镇守关中,足食足兵,成就军队,正好与你相当。”

夏侯渊任陈留、颍川太守。太祖与袁绍在官渡作战时,夏侯渊代理管军校尉。袁绍被打败后,朝廷派他都督兖州、豫州、徐州的军粮。当时军队粮食不足,夏侯渊向前线运送粮食,前后相继,军队得以重新振作。

杜畿任河东太守。太祖西征到蒲坂,与敌军在渭水两岸对峙,军队粮食全部依赖河东。等到敌军被击败,仓库还剩余二十多万斛粮食。太祖下令说:“河东太守杜畿,正如孔子所说的禹,我对他没有什么可挑剔的。”于是提升他的俸禄为中二千石。

张既任雍州刺史。太祖征讨张鲁时,张既另从散关进入,讨伐叛乱的氐人,征收他们的麦子供给军队粮食。

任峻任骑都尉。太祖每次征伐,任峻常留守后方,供应军队。当时年荒干旱,军队粮食不足。羽林监颍川人枣祗建议设置屯田。太祖任命任峻为典农中郎将,几年之内,各地屯田积累的粮食,仓库都装满了。官渡之战时,太祖让任峻掌管军用器械和粮食运输。敌军多次偷袭抢劫粮道,任峻便让每两辆车组成一队,十道并进,排成双重阵列来保卫运输,敌军不敢靠近。军队和国家的富足,起于枣祗,而成于任峻。

郭淮任雍州刺史。明帝太和五年,蜀军出卤城。当时陇右没有粮食,有人提议从关中大量运粮。郭淮用恩威安抚羌、胡部落,让每户人家出粮,公平地征收调运,军队粮食得以充足。郭淮因此转任扬武将军。

于禁任虎威将军。当时张辽等人与陈兰、梅成相持,军队粮食不足。于禁运送粮食,前后相接,张辽于是斩杀陈兰、梅成。朝廷增加于禁食邑二百户,加上之前共一千二百户。

蜀国王嗣任西安围督、汶山太守。当时大将军姜维每次北伐,羌、胡部落献出马、牛、羊、毡、毛及义粮来补充军粮,国家依赖这些物资。王嗣升任镇军,兼领太守。

晋代刘弘在惠帝时任南蛮校尉、荆州刺史。当时益州刺史罗尚被李特击败,派人告急请求粮食。刘弘发文书供给粮食,但州府纲纪认为运输路途遥远,文武物资匮乏,想只从零陵运五十斛米给罗尚。刘弘说:“各位没有想明白。天下是一家,彼此没有区别。我现在给他粮食,就没有西顾之忧了。”于是用零陵米三万斛给了罗尚,罗尚依靠这些得以自保。

袁真任西中郎将。哀帝隆和元年,进军驻扎汝南,运送五万斛米给洛阳。

朱序任龙骧将军,监兖、青二州军事。请求镇守淮阴,被任命为征虏将军,尚未出发,又请求运送江州米一万斛、布五千匹,以资助军粮。孝武帝下诏同意,并加授他都督司、雍、梁、秦四州军事。皇帝派广威将军、河南太守杨佺期和南阳太守赵睦各领兵一千人隶属朱序。朱序又上表请求得到已故荆州刺史桓石生府的田地一百顷和八万斛粮食,朝廷都给了。

宋代臧熹任建武将军、临安太守。孙季高从海路袭击广州,途经临海,臧熹供应物资,调发军队,使他得以顺利前进。

南齐萧颖胄任冠军将军、西中郎长史。东昏侯永元二年,他与梁王共同谋划起义兵,加授颖胄右将军,都督行留诸军事,设置佐吏。先派宁朔将军王法度向巴陵进军。萧颖胄献出钱二十万、米一千斛、盐五百斛。谘议宗塞、别驾宗史献出粮食二千斛、牛二千头,并交换借贷富户的资财以助军费。长沙寺的僧人富有,铸造黄金为龙,重几千两,埋在地下,历代相传,称为“下方黄铁”,没有人见过。于是取出金龙充作军粮。

梁代刘坦任长沙太守,代行湘州事务。当时高祖起义兵,刘坦选拔能干官吏分赴十郡,全部征发人丁,运送租米三十多万斛到义军,供其使用。

陈代孔奂任黄门侍郎。当时北齐派东方老、萧轨等人来侵犯,军队到达后湖,都城骚扰不安。同时四方阻隔,粮运不继,三军补给只靠京师。于是任命孔奂为贞威将军、建康令。当时连年战乱饥荒,户口流散,敌军忽然到来,征集无所。高祖约定日期决战,于是让孔奂多准备麦饭,用荷叶包裹,一夜之间得到数万包。军人早晨吃完,扔掉剩余,因而决战,大破敌军。

后魏韩麒麟任冀州刺史。慕容白曜攻打东阳时,韩麒麟献上义租六十万斛,以及攻战器械,于是军资没有缺乏。

北齐卢勇起初任东魏扬州刺史。孝静帝武定二年去世,年仅三十二岁。卢勇有马五百匹,私下制造甲仗六车,临终时全部献给朝廷。

后周周惠达任太祖行台尚书、大将军府司马。太祖出镇华州,留惠达主持后方事务。当时战乱初定,各种事务多有缺失,惠达制造兵器,储备粮食,检阅士兵,以供应军国之需,当时很依赖他。

崔猷任梁州都督。当时利州刺史崔士谦请求援兵,崔猷派兵六千前往。信州粮食耗尽,崔猷送去四千斛米,于是两镇得以保全。

唐代宋王李成器任绛州刺史,献上马、牛、羊等助军。玄宗答复说:“塞草已枯,秋风已劲。振兴国容,充实军资,还有比这更重要的吗?家国之情,资助费用,看了你的奏章,很感欣慰。”

王难德任左武卫大将军。安禄山反叛,王难德跟随哥舒翰到潼关,杀死部下叛胡数百人。后扈从肃宗到灵武,行宫没有绢帛赏赐,王难德进献绢三千匹及金银器。

李齐运在德宗时任京兆尹。京师尚被困,李晟的军队驻扎渭桥。李齐运在混乱中招募民夫,修筑城墙,运送草料和粮食供应李晟,颇有功绩。

韩滉任镇海节度使。建中四年,德宗出巡及返回京师,军费繁多,道路又阻塞。关中饥荒,加上蝗灾,江南、两浙转运的粟米布帛,每月不断,朝廷依赖他。

田季安任魏博节度使。当时宦官吐突承璀领兵讨伐王承宗,田季安也出兵供应粮饷。

李鄘在宪宗时任淮南节度使。元和十一年,因军兴,进献绢三万匹、金五百两、银三千两以助军。元和十二年,又进献助军绢三万匹。当时朝廷因战事而国用不足,命盐铁副使程异乘驿马巡视江淮各道,让他们助军。李鄘因境内富足,便大量借取府库中一年积蓄之外的全部贡于朝廷。各道以李鄘为首,都搜刮财物进献,从此官军没有匮乏之忧。(又:元和十二年,从江南得到供军钱一百八十五万贯进献。)

王遂任宣歙观察使,进献助军钱三万四千二百贯。皇甫镈任户部侍郎、判度支,元和十三年正月进献钱三万贯。

程昇任卫尉卿、盐铁使,进献绢十万匹,号称“羡余”。

韩弘任汴州节度使,元和十三年进献绢五万匹。又,元和十四年,官军讨伐淄青,韩弘进献助平淄青绢二十万匹。

卢坦任剑南东川节度使,在镇三年后,请求征收闰月的军吏粮料以助行营,很多人非议他。

李逊任陈许节度使。穆宗初年,正锐意讨贼,各道出兵,例向度支借贷,只有李逊率先出兵,赏赐犒宴都由本军承担,朝廷议论赞美他,因此加授检校吏部尚书。

元锡任宣州观察使,长庆元年进献助军绫绢一万匹、弓箭器械共五万二千件。

杨元卿在敬宗时任泾原节度使。宝历元年,上奏说营田收禾粟二十万斛,请求交付度支充作军粮。文宗时任河阳节度使,上奏请求自己出三个月的粮料,自备行营。(又:杨元卿任河阳节度使,大和四年进献粟。)

杜元颖在文宗时任西川节度使。太和三年,上奏发送助军第一批匹段二万匹到河阴县。

张惟清任泾原节度使,太和五年进献助边粟麦合计二十万。

王淮任盐铁使,太和五年五月进献羡余绫绢二十万匹,共十次。

殷侑任天平军节度使、观察等使。太和七年十月,殷侑上奏请求从今年起,发送所管郓、曹、濮三州的两税、榷酒等上供钱一千万贯、粟五万石。敕令说:天平军元和以前,土地本很殷实,自从分为三道,十五余年,虽然屡次下诏,竟未入赋。殷侑在战乱之后,承当歉旱之余,勤力奉公,谨身守法,才及一年,已致富安。又体国推忠,率先入贡,成三军奉上之志,陈一境乐输之心。省览表章,深用嘉叹。所奏依准。

王潜任荆南节度使,在任时聚敛,仓库盈溢。正值朝廷讨伐沧镇,他以助军为名,除了常赋之外,进献钱七十万贯,其中四十万以助有司经费。

张元仲任幽州留后。当时徐人作乱,他请求派弟弟元皋领兵讨伐叛逆,懿宗不允,于是进献助军米五十万石、盐二万石。皇帝下诏嘉奖。

王镕任镇州节度使。僖宗中和二年,进献助太原军士家口粮。光启元年,又进献扈卫战马五百匹。

后梁赵犨在唐昭宗天复元年被征为同州节度留后。当时太祖统军到岐下,赵犨在冯翊负责运输调发,道路繁忙。不久昭宗回长安,下诏征他入朝觐见,赐号“迎銮功臣”。

开平二年七月,湖南节度使马殷上奏说,天军先与本道兵士一同收复明州,进献赏犒将士钱十万贯。

七月,魏博节度使罗绍威进献绢三万匹。当时敌人进入临汾,诸将征讨,听说有捷报,罗绍威进献以作犒师之用。

乾化元年十月,北征时,密州上奏助军绢二千匹。青州节度使进献绢五千匹,兖州进献绢三千匹。

后唐张全义任河南尹。庄宗同光二年五月,进献粟四万石助军。

末帝清泰二年六月癸未,枢密宣徽使进献添都马一百三十匹,河南尹进献一百匹。当时侦察到契丹侵犯边境,一日之间催促骑兵,所以有这些进献,想为藩镇做表率。

清泰三年七月丁酉,青州房知温进献马五千匹,邓州皇甫遇进献马一千匹、钱一千缗,以助讨伐。辛丑,郓州王建立进献助军钱一千缗、绢一千匹、粟五千斛、马二千匹。

八月丙寅,宿州刺史武从谏进献助军钱五百缗。复州刺史郭延鲁进献钱五百贯、马十匹助征。

后晋高祖天福二年四月,汴州杨光远进献助国钱二万贯。宋州赵在礼进献助国绢三千匹、钱二千贯。陕府进献助国绢三千匹、银一千两、玉腰带一条、马十匹。

五月丁卯,许州苌从简进献助国钱五千贯、丝五千两。甲戌,徐州安彦威进献助军钱五千贯、绵丝六万。己卯,宋州赵在礼进献助国茶三万斤。郓州安审琦进献助军绢三千匹、丝五千两、花纟罽五十匹、银器五百两。

七月,秦州康福进献助国钱五千贯。

八月甲午,鄜州安叔千进献助军马五千匹。

癸卯,宋州赵在礼进献大小麦一万石。同州符彦卿进献助国银一千两、麞五只。

九月辛亥,湖南马希范进献助大茶三万斤。丙辰,荆南高从诲进献助国绢五千匹、绵绮一百匹。癸酉,镇州安重荣进献马三十匹。乙亥,雄州刺史袁正辞进献助国钱三万贯。

十一月甲寅,前荆州节度使李德琉进献马三十匹。丁巳,襄州安从进进献马二十匹、绢一千匹。

十二月辛丑,定州皇甫遇上奏运送军粮八万石到魏州。乙巳,杨光远进献助国钱一万贯。

三年正月壬戌日,昭义军杜重威进献资助国家的马二十匹、银五百两、玉带五条。戊辰日,郓州安审琦进献资助国家的丝二万两、绢二千匹。

二月戊寅日,徐州苌从简进献资助国家的钱三千贯,同州符彦卿进献马三十匹。戊戌日,北京留守安彦威进献资助国家的马二十五匹、绢一千匹,东京留守高行周进献资助国家的钱五千贯。又,镇州安重荣进献资助国家的绢六千匹、绵一万两,晋州相里金进献银一千两、钱一千贯。

三月庚戌日,安州李金全进献资助国家的钱一千贯、茶三千斤。四月戊戌日,杨光远进献草十万束、粟三千石、大豆二千石、白米三千石。壬寅日,襄州安从进进献资助国家的茶一万斤。

五月,西京留守李周进献资助国家的银二千五百两。

九月,许州进献马五十匹、剑五十口、银装钅仓五十条。镇州安重荣进献添都马五十匹。

十月,州安审晖、晋州相里金、定州皇甫遇进献添都马三十匹。秦州康福、州安叔千共同进献添军马七十匹。

十一月,晋昌李周进献添都马三十匹。河中安审信进献资助国家的钱一万贯。青州王建元进献资助国家的绢七千匹、绵一万两、银三千五百两、金酒器一副。沧州马全节进献资助国家的绢三千匹、绵三千两、丝八千两、添都马二十匹。兖州李从温进献资助国家的钱五千贯。安州李金全进献资助国家的钱二千贯。甲子日,襄州安从进进献资助国家的绢三千匹、茶一万斤。十二月,陕府李从敏进献绢二千匹、绫五百匹、小麦二千石。同州符彦卿进献资助国家的钱一千贯、绢一千匹。戊戌日,湖南进献资助国家的银一万两。秦州康福进献资助国家的马七千匹、银一千五百两、细布一千匹、廷布五百匹。

七年闰三月,湖南奏报,差人押运军粮米一万石前往襄州军前,共计四万石。

少帝在天福七年六月即位。八年七月,京兆府奏报军粮不足。左金吾卫上将军皇甫立进献资助国家的粟三千石。许州李从温进献粟一万二千零三十石。

开运二年,尚食副使郑延祚从州返回,携带新授节度使冯晖的表文,进献马三千三百五十匹、骆驼五百头、粮草一百万束、衣甲器械一万件。其中骆驼、马匹、器械,请求由供奉官萧处钧先押送赴京,粮草在灵武道收贮。

同年,镇州杜重威进献厅头小底牵拢官共三千零四十四人,马军七百七十二人,步军一千七百七十二人,马八百匹,衣甲器械旗枪共四十三万件,全部在本道。

晋州安叔千进献厅头军何彦温以下一百人,鞍马器仗齐全。

汉朝史弘肇任侍卫使,乾祐元年,献钱一万缗、马二十匹,以资助军队讨伐叛乱。三年,史弘肇与邺都留守各自进献助军绢一万匹。宰臣、三司使各有贡物助军。

周朝符彦卿任青州节度使,太祖广顺二年,皇帝平定兖州,符彦卿进献锦彩三千匹、军粮一万石。

◎邦计部·输财

国家所急,粮食货物为先。虽然属于计臣掌管,也依靠民力。西汉以来,有人身为平民,名在官位,遇到战事频繁,有捐献钱财的费用;年成不好,没有九年的积蓄。天子为此晚食,百姓因此饥饿。于是拿出私人财物,献出田赋,以资助国用,而归于有关部门。这也是爱君忧国、感于忠义的人所为。汉朝卜式,齐地人。武帝时正对匈奴用兵,卜式上书,愿意捐献一半家财助边。皇帝派使者问卜式:“想做官吗?”卜式说:“从小放羊,不熟悉做官,不愿。”使者说:“家中难道有冤屈,想申诉吗?”卜式说:“臣生来与人无争。同乡中贫穷的,我借钱给他们;不善的,我教导他们。所居之处,人们都顺从我,卜式何故有冤?”使者说:“既然如此,你想求什么?”卜式说:“天子诛匈奴,愚以为贤者应死于节义,有财者应捐献钱财,这样匈奴就可以消灭了。”卜式回去放羊种田。一年多后,适逢浑邪等人投降,县官费用众多,仓库空虚。贫民大量迁徙,都依靠官府供给,无法全部赡养。卜式又拿钱二十万给河南太守,以供给流民。河南上报富人资助贫民,皇帝认出卜式姓名,说:“这原是以前想捐献一半家财助边的人。”于是赐卜式外繇四百人。卜式又全部还给官府。当时富豪都争相藏匿财产,只有卜式尤其想资助费用。皇帝于是认为卜式终究是长者,就召拜卜式为中郎,赐爵左庶长,田十顷,布告天下,尊崇显扬,以劝勉百姓。

杜缓,御史大夫杜延年之子。杜缓任太常,继承建平侯爵位。汉元帝初即位,粮价贵,百姓流亡。永平年间,西羌反叛,杜缓总是上书,入钱数次,以助国用,前后数百万。

后汉王丹,京兆下邳人,家累千金。光武帝时,前将军邓禹西征关中,军粮缺乏。王丹率宗族献上麦二千斛。邓禹上表请王丹领左冯翊,王称病不视事,免官回乡。

东海顷王刘肃,安帝永初年间,因西羌未平,献上钱二千万。元初年间,又献上缣万匹,以助国费。

张禹任太尉,封安乡侯。后来连年灾荒,府库空虚。张禹上疏,请求交纳三年租税,以助郡国赈济。诏书准许。

任城王刘崇,顺帝时,羌虏多次反叛,刘崇总是献上钱帛,以助边费。冲帝初年,又献上钱三百万,助山陵用度。朝廷嘉奖而不接受。

宋朝徐耕,晋陵延陵人,任平原令。文帝元嘉二十一年,大旱,百姓饥荒。徐耕到县衙陈辞说:“今年亢旱,禾稼不登,百姓饥饿,采拾求生。圣上哀怜,已经施救,但仓储未久,困顿者众多。米谷转贵,无处籴买。正逢春夏,日子漫长,没有微救,永远无法救济。我虽平凡,敢忧身外之事?像鹿鸣求同类,思同野草,气类之感,能不伤心?我籴得少量米,资供朝夕,志在自尽,义存分食。今以千斛助官赈贷。此地连年不熟,今年尤甚。晋陵境内,特为偏枯。此郡虽弊,仍有富室。陂塘之家,处处皆是,全都保熟,所失者仅有陈积之谷,皆巨万。旱灾所害,实钟贫民。温富之家,各有财宝。认为这些人都应助官,度过俭月,所损极轻,所济甚重。今我自励,为劝造之端,实愿扬尘添山,助益山海。”此言呈上,当时议论者认为徐耕可比汉卜式。诏书褒美,以县令表彰。

严成,东海人。孝武帝大明八年,东土饥旱。严成与东莞王道盖各以谷五百斛助官赈恤。

梁高祖天监七年,因兴师费用,王公以下各上国租及田谷,以助军资。

后魏任城王元澄任尚书。孝文帝南伐,留元澄居守。元澄上表,请求以一年租帛助军资。诏书接受其高平租。

彭城王元劭,继承其父元勰封爵。孝明帝初年,梁武帝遣将犯边。元劭上表说:“伪监游魂,觊觎边境。劳兵兼日,时有千金之费。臣仰借先资,叨享厚秩,思以尘埃,用补山海。臣国封徐州,离军较近,谨奉粟九千斛、资绢六百疋、国吏二百人,以充军用。”灵太后嘉奖其诚意,但不准。

城阳王元徽任镇军将军。当时戎马在郊,王师屡败。元徽因军旅之费,上助国绢二千匹、粟一万石,以助军用。孝明帝不接受。

侯纲初任太子中庶子,迎孝明帝于东宫,因功封武阳县侯,食邑二千户。后任车骑大将军,启奏说:“军旅稍兴,国用不足。请求以封邑俸粟,赈给征人。”孝明帝准许。

隋朝王辩,字警略,冯翊蒲城人。祖父王训,以行商致富。魏世出粟助给军粮,任假清河太守。

唐朝彭惠通,安州人。贞观十八年,太宗征辽东。彭惠通请求拿出布帛五千段,以资助征人。太宗嘉许,比于汉朝卜式,拜为宣义郎。

霍王李元轨,高祖之子。高宗调露二年二月,率文武百官诣阙上表,请求各出一月俸料供军,以讨突厥。诏书听从。

严震,梓州盐亭人。祖父以田农为业,以财雄于乡里。肃宗至德、乾元以后,严震多次出家财,以助边军。授赐合州长史、王府谘议参军。

郭子仪任邠宁节度使。代宗大历八年十二月,回纥赤心卖马一万匹。有司因国计不充,计议只买六千匹。郭子仪认为回纥前后立功,不可阻其意,请求自纳一年俸物,充回纥马价。虽诏旨不允,内外称赞。

罗绍威任魏博节度使。哀帝即位,罗绍威进献接济百官绢千匹、绵三千两。

后唐郭崇韬,庄宗同光年间任枢密使。初在汴洛,稍通诸侯贿赂。亲友私下规劝,郭崇韬说:“我备位将相,禄赐巨万,不靠他财以致富。但因朱氏之时,贿赂成风。如今方面藩侯,都是梁朝旧将。我主有射钩斩袪之仇,一旦改面,化为同人。若坚决拒绝其请,岂能先拒绝呢?藏于私室,无异于公帑。”到庄宗将行郊礼,有司计算府库缺少劳军钱。郭崇韬首先拿出积蓄十万贯,以助郊祀。

安重诲任枢密使。明宗三年五月,因有事于中山,进献马三十匹,助戎事。藩侯郡守于是相继进献。

张筠任左骁卫上将军致仕。长兴元年十月,进献助军粟五千石。同月,兴元府奏报军府官共进助军粟三万三千石。

郑师文,绛州人。清泰年间,末帝亲征太原。郑师文献钱五千万,助西军进讨。诏令本州补教练使人。

晋朝袁正辞,初仕梁朝乾化、贞明年,历任飞龙、沂州副使。后唐清泰年间,进钱五万贯,不久领衢州刺史。到高祖即位后,献钱五万贯,出典雄州。辞以州在灵武西鄙,处吐蕃部族之中,不愿赴任。进献也如前,方才免行。少帝开运元年,加检校司徒,使与朝请。二年,助国钱三万、银一万两。

冯晖任灵州节度使。天福年间,官吏说朔方军自康福、张从宾、张希崇相承三任,市马和籴、入蕃客赏赐、军州俸禄、供事戎仗,三司每年支出钱六千万。自冯晖临镇以来,都以己物供用。

周朝彦儒,平虏军节度使周知温之子。周知温积货数百万。天福元年卒,幕客颜衎劝彦儒进钱以助国用。于是进钱三万贯、绢二万匹、布一万匹、金一百两、银一千两、茶一千五百斤、丝绵十万两。不久授彦儒沂州刺史。

皇甫立任金吾卫上将军。少帝天福八年,进献助国粟三千石。

周朝郑阳,前任颍川马步军教练使,家富于财。显德三年(一云十万贯),世宗亲征淮南,至寿春。郑阳进钱二万,以助军用,大概效仿卜式之意。皇帝以郑阳为左监门卫将军致仕,赐袭衣、银带。