幕府部

才学

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-28/chapter-724

两汉以来,公府和将帅的幕府都可以征聘宾客和辅佐人员,咨询他们的策略和计划。因此,怀有才能的士人没有不愿意在知己那里施展才华,并献上自己的长处的。于是有文采飞扬、学问深奥、见闻广博、记忆力强、考古通达、擅长文牍敏捷、驰骋文雅声誉、辞令高尚的人!他们写的奏章书檄流畅地表达事情,铭记温润致极,赋咏达到典雅华丽。因此能够提升名声和地位,在幕府中展现风采,成为士人的楷模,确实可以受到隆重的宾礼,成为道义上的益友。又岂止是拖着长衣襟跟在后面乘车呢!

后汉傅毅在章帝时担任郎中,因文雅在朝廷显名。车骑将军马防是外戚,地位尊重,邀请傅毅担任军司马。等到马氏败落,傅毅被免官回家。永元元年,车骑将军窦宪又邀请傅毅担任记室,崔駰担任主簿。等到窦宪升任大将军,又任命傅毅为司马,班固为中参军。窦宪府中文章的兴盛,在当时位居第一。

班固在永元初年担任大将军窦宪的中参军,参与谋议,跟随窦宪平定匈奴。班固和傅毅等人都在幕府中掌管文章。窦宪登上燕然山,距离边塞三千多里,刻石记功,记载汉朝的盛德,命令班固作铭文。

魏陈琳是广陵人,汉末担任大将军何进的主簿。后来避难冀州,袁绍让他掌管文章。袁氏败亡后,陈琳归顺太祖。太祖对他说:“你从前为本初写文书,只可指责我的罪过罢了。厌恶恶人,只限于他自身,为什么连及我的父亲和祖父呢?”陈琳认罪。太祖爱惜他的才华而没有追究,任命他为司空军谋祭酒,管理记室。陈琳写作各种文书和檄文,草稿完成后呈给太祖。太祖原先患有头风病,当天病发,躺着读陈琳的作品,突然起身说:“这治好了我的病。”多次给予厚赏。

阮瑀是陈留人,汉末都护曹洪想让他掌管书记,阮瑀始终不屈服。太祖任命阮瑀和陈琳为司空军谋祭酒,管理记室。军国大事的檄文,多是陈琳和阮瑀所作。太祖曾让阮瑀写信给韩遂,当时太祖正好近处出行,阮瑀随从,于是就在马上起草,信写完后呈给太祖。太祖看完后想修改,但最终不能增减一字。繁钦担任太祖的丞相主簿,繁钦擅长书记,又善于作诗赋。他写给太子的书信,发端转意,都很巧丽。

徐干担任太祖的司空军谋祭酒属官。徐干聪明博识,文采飞扬,太祖特别加以表彰。后来担任五官将的文学。

董昭担任袁绍的参军事,后来归顺太祖。他替太祖写信给长安的各位将领李傕、郭汜等人,分别根据关系亲疏表达殷勤。

傅嘏字兰石,司空陈群征召他担任属官。当时散骑常侍刘劭制定考课法,事情下发到三府。傅嘏写论文驳难刘劭。正始初年,担任尚书郎。蜀李朝担任先主刘备的益州牧别驾从事。群臣上表尊先主为汉中王,那篇表文是李朝所作。

刘巴字子初,担任先主刘备的左将军西曹掾。先主称帝后,昭告皇天上帝、后土神祇,所有的文诰策命都是刘巴所作。吴滕胄擅长写文章,大帝孙权担任吴侯时,以宾客之礼待他,军国书疏常让他修改润色。

胡综字伟则,大帝孙权担任讨虏将军时,任命胡综为金曹从事,多次升迁至书部兼领右都督。自从孙权统领事务以来,各种文诰策命和邻国的书信符节,大致都是胡综所作。

晋荀勖起初担任文帝的从事中郎和记室。恰逢平定蜀汉后返回洛阳,与裴秀、羊祜共同管理机密。当时将派使者出使东吴,并派遣当时的文士写信给孙皓。皇帝采用了荀勖写的信。孙皓回复答应和亲后,皇帝对荀勖说:“你从前写的信,让东吴思顺,胜过十万大军啊。”

刘舆担任东海王司马越的左长史。司马越总揽政务后,任命刘舆为上佐。宾客满座,文书满桌,远近的书记每天有数千件,刘舆终日不倦,有时连夜处理,都让人高兴,没有不悦服的。他命议如流,应对周全,当时人佩服他的才能,把他比作陈遵。当时称司马越府中有三才:潘滔是大才,刘舆是长才,裴邈是清才。

孙惠担任东海王司马越的记室,专门掌管文疏。司马越升任太傅后,任命孙惠为军谘祭酒,多次咨询他得失。每次写作书檄,司马越有时用驿马催促,孙惠应命立即完成,都很有文采。

诸葛恢担任元帝的镇东参军,与卞壶都因当时的名声升任从事中郎兼管记室。当时四方事务繁多,笺疏堆积如山。诸葛恢斟酌回答,都称得上折中。在当时,王氏家族为将军,而诸葛恢兄弟及顾含都位居显要。刘超因忠诚谨慎掌管书令。当时人认为皇帝善于任用一国之才。孔衍避地江东,元帝引荐他为安东参军,专门掌管记室。书令堆积,而孔衍每次都因称职而被赏识。

袁宏担任大司马桓温府中的记室。桓温看重他的文笔,专门让他掌管书记。后来写作《东征赋》,赋末列举过江的各位名德,却唯独不记载桓彝。当时伏滔先在桓温府中,又与袁宏交好,苦苦劝谏他。袁宏笑而不答。桓温知道后很生气,但忌惮袁宏是当时的文宗,不想让人公开问。后来游青山,饮酒归来,桓温命袁宏同车,大家都为此恐惧。走了几里路,桓温问袁宏:“听说你作《东征赋》,多称颂先贤,为什么不及我的父亲?”袁宏回答说:“尊公的称谓,不是下官敢于擅自处理的。既然没有来得及启禀,不敢显扬罢了。”桓温怀疑不实,就说:“你想用什么言辞?”袁宏立即回答说:“风鉴散朗,或搜或引;身虽可亡,道不可陨。宣城之节,信义为允。”桓温流泪而止。后来跟随桓温北征,作《北征赋》,都是他文章中的高水平之作。

伏滔担任桓温的参军,跟随桓温讨伐袁真,到达寿阳。因为淮南多次叛乱,他著论二篇,名为《正淮》。

罗含担任征西将军桓温的参军。桓温曾与僚属宴会,罗含迟到。桓温问在座众人:“这是什么样的人?”有人说:“可说是荆楚的人才。”桓温说:“这真是江左的俊秀,岂止荆楚而已。”征召他为尚书郎,桓温很看重他的才华。又上表转任征西户曹参军。

习凿齿担任桓温的别驾,擅长尺牍和论议。桓温很器重他。当时与清谈文章之士韩伯、伏滔等人互相友善。

宋刘穆之担任高祖的车骑府记室。刘穆之与参军朱龄石都擅长尺牍。曾在高祖座前与朱龄石答书,从早上到中午,刘穆之写了百封,朱龄石写了八十封,而刘穆之应对没有间断。

傅亮广泛涉猎经史,尤其擅长文辞。担任高祖的太尉从事中郎,掌管记室。自从高祖初登基,文笔都是出自他手。参军滕演北征广固,全都委托长史王诞。等到宋国建立,以至受命表策文诰,都是傅亮的文辞。

谢晦担任高祖的太尉主簿。他涉猎文义,朗赡多通,高祖深加爱赏,群僚没有比得上的。

沈怀文在文帝时担任扬州治中从事史。当时讨论省去录尚书一职,沈怀文认为不合适,上议说:“过去天官正纪,六典序职;载师掌均,七府成务。所以翼平辰衡,经赞邦极,因此总属之原,著于官典;和统之要,昭于国言。夏朝因循虞礼,有深冢司之则;用承殷法,无损掌邦之仪。于是调佐王均,缉亮帝度;而式宪之轨,宏正汉庭;述章之范,崇明魏室。虽然条录之名,立称于中代;总摄之实,不愆于自古。比代相沿,历朝无贰。及至爵位因事变,等级随时改,都是兴替之道,无害国章。八统元任,没有省革。按台辅之职,三曰礼典,以和邦国,以统百官;四曰政典,以平邦国,以正百官。郑康成说:‘冢宰对于庶僚,无所不总。’考察这个意义,备于典文;详古准今,不宜虚废。”皇帝听从了他的意见。

南齐孔稚珪在宋担任尚书殿中郎。太祖为骠骑将军时,因孔稚珪有文翰,任命他为记室参军,与江淹共同掌管文辞笔札。

刘绘担任豫章王萧嶷的骠骑主簿。刘绘聪慧警敏,有文义,擅长隶书,多次被赏召。进对华敏,在僚吏之中,受到的待遇无人能及。琅邪王诩担任功曹,以吏能自进。萧嶷对僚佐说:“我虽不能像应嗣陈蕃那样,但阁下自有二骥。”

谢朓担任随王萧子隆的镇西功曹,转任文学。萧子隆在荆州喜欢辞赋,多次聚集僚友。谢朓因文才尤其被赏爱,流连晤语,不舍昼夜。长史王秀之因谢朓年少,秘密启禀武帝,调任新安王萧子真的中军记室。谢朓写信辞别萧子隆,说:“我听说潢汙之水,思朝宗而每竭;驽蹇之乘,希沃若而中疲。何则?皋壤摇落,对之惆怅;岐路东西,或以呜邑。而乃服义徒拥,归志莫从;邈若坠雨,飘似秋蒂。我庸流行能无算,属天地休明,山川受纳,褒采一介,搜扬小善。舍耒场圃,奉笔禁园,东游三江,西浮七泽。契阔戎旃,从容宴语;长裾日曳,后乘载脂。荣立府庭,恩加颜色;沐发晞阳,未测涯涘。抚臆论报,早誓肌骨。不寤沧溟末运,波臣自荡;渤澥方春,旅翮先谢。清切藩房,寂寞旧荜;轻舟反溯,吊影独留。自在天龙门不见,去德滋永,思德滋深。唯待清江可望,俟归艎于春渚;朱邸方开,效蓬心于秋实。如其簪履或存,衽席无改,虽复身填沟壑,犹望妻子知归。揽涕告辞,悲来横集。”后来担任尚书殿中郎。明帝辅政时,任命谢朓为骠骑咨议兼记室,掌管霸府的文笔。

王秀之担任豫章王萧嶷的骠骑长史。豫章王在荆州设立学校,让王秀之兼任儒林祭酒。

梁王僧孺在齐担任太学博士。尚书仆射王晏深加赏爱。王晏担任丹阳尹时,征召他补任郡功曹,让他撰写《东宫新记》。

范云担任齐竟陵王萧子良的会稽主簿。萧子良选定日期登秦望山,并命令说山上有秦始皇刻石,此文三句一韵,人们多作两句读,都不押韵。又都是大篆,人们多不认识。于是范云夜里取《史记》读之,令上口。第二天登山,萧子良让宾僚读之,都茫然不识。最后范云说:“下官曾读《史记》,见到这刻石文。”于是进读如流。萧子良大悦,因此以之为上宾,从此宠冠府朝。

江淹字文通。齐高帝辅政时,听说他的才华,征召他为骠骑参军。等到荆州刺史沈攸之作乱,当时军书表记都让江淹起草。相国建立后,补任记室参军事。

任昉在齐永明初年,卫将军王俭兼任丹阳尹,引荐他为主簿。王俭每次看到他的文章,必三复殷勤,认为当时无人能比,说:“自从传季友以来,才又见到任子。如果是孔门,应该入其室升其堂。”于是让任昉写一篇文章,等到见到后说:“正得我腹中之欲。”于是拿出自己写的文章,让任昉点正。任昉于是定了几个字。王俭拍着几案感叹说:“后世谁知道你定了我的文章。”他如此被赏识。后来担任司徒竟陵王的记室参军。当时琅邪王融有俊才,自认为无对,当时见到任昉的文章,惘然自失。

裴邃是河东闻喜人。齐建武初年,刺史萧遥昌引荐他为府主簿。寿阳有八公山庙,萧遥昌为之立碑,让裴邃写碑文,很受称赏。丘迟字希范,齐末担任殿中郎。高祖平定建业,引荐他为骠骑主簿,很受礼遇。当时劝进梁王及殊礼的文章,都是丘迟所作。天监四年,中军将军临川王萧宏北伐,丘迟担任谘议参军兼记室。当时陈伯之在北面,与魏军来抵抗。丘迟用书信晓谕他,陈伯之于是投降。

钟嵘字仲伟。天监年中,衡阳王萧元简出任会稽太守,引荐他为宁朔记室,专门掌管文翰。当时居士何胤筑室于若邪山。山发洪水,漂拔树石,而何胤的屋子独存。萧元简命钟嵘作《瑞室颂》以表彰之,文辞很典丽。

颜协担任元帝湘东王的《荆州记》室。当时吴郡顾协也在藩邸,与颜协同名,才学相亚,府中称为“二协”。

刘缓字含度,年少知名,历任安西湘东王的记室。当时西府盛集文学之士,刘缓居其首。

周宏直幼年聪敏,担任元帝的外兵记室参军,与东海鲍泉、南阳宗忄禀、平原刘缓、沛郡刘一起掌管书记。

刘孝绰担任元帝的中记室。大清年间,侯景作乱,皇帝承制上流,书檄多委托刘孝绰。

萧子范担任大司马平王的户曹属、从事中郎。平王喜爱文学之士,萧子范偏被恩遇。皇帝说:“此宗室奇才也。”让他制作《千字文》,其辞甚美。平王命记室蔡远注释之。从此府中文笔,都让他起草。

后梁蔡大宝起初担任岳阳王萧詧的谘议参军。元帝与河东王萧誉结怨,萧詧令蔡大宝出使江陵以观察之。元帝素知蔡大宝,见他后很高兴,于是展示自己作的《玄览赋》,让他注解。三天完成,元帝大加嗟赏,赠遗甚厚。

陈王劢在梁担任南滁州别驾从事史。大同末年,武帝谒园陵,路出朱方。王劢随例迎候。武帝敕令王劢随从辇侧,所经山川,无不顾问。王劢随事应对,都有故实。又跟随登北顾楼赋诗,辞义清典,武帝很嘉赏。

孔奂在梁时担任扬州刺史王僧辩的治中从事史。当时侯景刚平,每事草创,宪章故事,无复存者。孔奂博物强识,甄明故实,问无不识。仪注体式、笺表书翰,都出于孔奂。赵知礼字齐旦,天水人。高祖讨伐元景仲时,有人推荐他,引荐为记室。赵知礼为文赡速,每次受命写军书,下笔便就,率皆称旨。等到征讨侯景,军队到达白茅湾,上表给梁元帝,以及与王僧辩论军事,其文都是赵知礼所作。

蔡景历担任高祖的记室参军。高祖将要讨伐王僧辩,只与侯安都等几个人谋划此事,蔡景历不知道。部署完成后,高祖召令蔡景历起草檄文,蔡景历提笔立刻写成,文辞含义激昂,全部符合旨意。王僧辩被诛杀后,高祖辅佐朝政,任命蔡景历为从事中郎,仍旧掌管记室事务。

徐伯阳起初担任司空侯安都府上的记室参军事。侯安都一向听闻他的名声,见到他时,离席行礼。当时甘露降落在乐游苑,文帝下诏赐予侯安都,命徐伯阳撰写谢表。文帝看后感到奇异。

毛喜在天嘉年间担任宣帝骠骑将军府的谘议参军,兼任中记室。府中和朝廷的文书诏令都是毛喜的文辞。文帝对宣帝说:“我的儿子们都以‘伯’字取名,你的儿子们应该用‘叔’字称呼。”宣帝以此询问毛喜,毛喜立即分条列出自古以来的名贤杜叔英、虞叔卿等二十多人呈报给文帝,文帝称赞说好。

后魏的胡方回起初担任赫连屈丐的中书侍郎。太武帝攻破赫连昌,胡方回顾北魏。虽然他很有才华,但当时还不被世人所知。后来他担任北镇司马,为镇将撰写表文,其中有称赞庆贺的内容。太武帝看了之后赞叹,问是谁所作。得知是胡方回后,召他担任中书博士,赐爵临泾子。

张普惠担任任城王元澄的司空仓曹参军。元澄的表章、奏议和文书大多出自张普惠之手。

温子升,字鹏举,担任广阳王元深的东北道行台郎中。当时黄门郎徐纥接受四方的表章启奏,应答敏捷迅速,唯独对元深沉思说:“他那里有温郎中,才思文采令人敬畏。”

袁跃担任太傅清河王元怿的文学官职,一向为元怿所喜爱赏识。元怿的文章表章大多出自袁跃之手。

王伟担任侯景的行台郎中。武定年间,侯景占据河南,齐文襄命韩轨讨伐他,没有攻克。议论的人都说:“侯景还有北归之心。”于是给侯景写信,侯景回信答复。文襄看后问是谁写的。有人说:“是他的行台郎王伟。”文襄说:“王伟有这样的才华,为什么不让让我知道?”

北齐的杨愔担任神武帝的行台郎。当时神武帝攻打邺城未能攻克,命杨愔作祭文。祭文焚烧完毕,城池就陷落了。因此转任大行台右丞。于是霸业初创,军国事务广泛,文书檄文教令都出自杨愔之手。

后周的卢柔担任太祖的行台郎中,授职从事中郎。当时沙苑之战,大军屡次获胜,汝南、颍川之间很多人举义前来归附。书信往来每天有一百多件,卢柔根据情况随机应答,都符合事宜。

田徽担任太祖夏州的记室参军。当时军国初创,幕府事务繁多,四方的书信檄文都是田徽的文辞。

裴侠,字嵩和,河东解县人。当时王思政镇守玉壁,归附太祖,于是任命裴侠为长史。齐神武写信招降王思政,王思政命裴侠起草回信,言辞非常壮烈。太祖赞赏地说:“即使是鲁仲连,也不能超过他。”

元伟,字猷道,年少好学,有文采。尉迟迥征伐蜀地,任命元伟为司录。书信檄文、文书记录都是元伟所作。

裴汉起初在魏国任职,担任大丞相府属曹参军。裴汉擅长书信,尤其熟悉簿籍文书,理论见识明晰丰富,决断如流。相府因此有话说:“日下灿烂有裴汉。”

刘璠起初担任梁国雍州刺史萧循的司马。萧循在汉中时,给萧纪的信件以及回复朝廷的书信、移文到襄阳的文书,都是刘璠的文辞。

隋朝的刘臻,字宣挚,北周末年担任冢宰宇文护的中外府记室。军书羽檄大多出自他手。

李德林担任高祖的大丞相府属官。不久三方叛乱,军书羽檄早晚堆积,一天之中动不动超过上百件。有时事情紧急竞相发出,李德林口授给数人,文意百端,不加修改润色。升任丞相府从事内中郎。在禅让取代之际,相国的总揽百官、九锡殊礼、诏策、笺表、玺书都是李德林的文章。

祖君彦在大业年间官至东平郡书佐。郡城被翟让攻陷,于是被李密俘获。李密很礼遇他,任命他为记室。军书羽檄都出自他手。

唐朝的魏徵,字玄成。隋末,武阳郡丞元宝藏起兵响应李密,召魏徵让他掌管书记。李密每次见到元宝藏的文疏,没有不称赞的。后来得知是魏徵所作,急忙派人召见他。魏徵进献十条策略来求见李密,李密虽然认为他奇异,但不能采用。

陈叔达在高祖建立义旗时担任丞相主簿。禅让代替的文书诰命大多为陈叔达所作。不久拜为黄门侍郎。

房玄龄担任秦王府记室参军。当时战车年年警戒,羽檄交驰,出入十年,他曾主管记室。每次军书表奏,他停马立刻写成,文辞简约,道理丰富,最初没有草稿。

薛收担任天策府记室参军。太宗初授天策上将、尚书令,命薛收和虞世南一起作第一让表,最终用了薛收的。太宗曾陪高祖游后园,池中获得一条白鱼,命薛收作献表。薛收提笔立刻书写,不再思考。当时人推重他的两篇表文,内容丰富而速度快。

薛元敬有文学才能,是堂叔薛收的次一等。武德初年,担任天策府参军事、署学士,与许敬宗都凭本官在记室值班。

张昌龄担任昆山道行军记室。击败卢明月,平定龟兹,军书和露布都是张昌龄的文章。

韦承庆担任雍王府参军。府中的文书翰墨都出自韦承庆之手,辞藻之美,在当时独占鳌头。又曾随从皇帝到九成宫,作山诗十首,文理清晰流畅,应和者有数百人。

令狐楚担任太原掌书记。当时节度使郑儋在镇所突然去世,来不及安排后事。军中喧哗,将要发生变故。半夜忽然有数十骑兵持刀逼迫令狐楚到军门,诸将逼他起草遗表。令狐楚在白刃之中,执笔立刻写成。读给三军听,无不感动哭泣。从此名声更加显重。

李商隐担任令狐楚的天平、宣武巡官。李商隐擅长古文,不喜欢对偶。令狐楚擅长章奏,于是把他的方法传授给李商隐。从此李商隐开始写作今体章奏。博学强记,下笔不能自休。善于撰写诔奠之词。与太原温庭筠、南郡段成式齐名,当时号称“三才”。李商隐后来担任河阳王茂元的掌书记。

桂州郑亚、东蜀柳仲郢担任判官,有表状集四十卷。

刘三复擅长章奏。李德裕从开始镇守浙西到淮甸,刘三复都参佐宾筵,军政之余,与他整天吟咏诗词。

李巨川担任王重荣的河中掌书记。当时僖宗在蜀地,贼寇占据京师。王重荣纠合各藩镇,协力消灭贼寇。军书奏请,堆满案几。李巨川文思敏捷,挥笔如飞。传送到藩邻,无不震惊。后来担任韩建的华州掌书记。当时昭宗驻跸于华州,韩建以一州之力供应皇帝,担心不够,派李巨川传檄天下,请求资助运输粮饷,共同辅佐王室。四方的文书檄报像辐条一样聚集。李巨川挥笔陈述,文理都令人满意。昭宗深深器重他。

后梁的李珽担任太祖的掌书记。沧州节度使刘守文抗命,太祖率兵十余万包围他,很久未能攻克。于是召李珽起草檄文宣布班师。李珽就在外面临时住所,笔不停顿,立刻写成。太祖大为赞叹赏识。

后唐的李袭吉担任武皇的河东节度副使。好学,有笔述才能,即使在军前马上,手不释卷。凡是太原自中和末年以来发出的笺奏军书,都是李袭吉所作。昭宗看重他的文章,于是趁他入朝奏事,授任谏议大夫,让他到北省上班以显示荣耀。事情办完后,派他回太原,恢复他的军职。马郁是幽州人,年少机警聪悟,有俊才,多智谋,言辞雄辩纵横,下笔成文。乾宁末年,担任幽州府的刀笔小吏。当时节帅李威被王珰杀害,王珰写信报告李威的弟弟李俦说:“李威图谋危害军府,内穿甲衣秘密发动,与三军接战而死。”李俦派使者向王珰询问谋乱的始末,幕客写的信多不得要领。马郁当时在记室值班,立即起草回信,逐条列举事情状况,说“可疑者十”,词理俊美充实,因此知名,于是得以担任幕职。后来在庄宗幕府,自从李袭吉去世后,每当有四方会盟书檄,多命马郁起草。答复吴、蜀的书信,以及与王檀的檄文,都是马郁的文章。

卢汝弼起初在唐朝做官,担任祠部郎中、知制诰。天佑三年,归附武皇,接替李袭吉担任副使。军国政务委托他参决策。卢汝弼擅长书法,文采绚丽,人士称赞他。

司空颋起初担任罗绍威的魏州掌书记。后来担任杨师厚的招讨判官。杨师厚去世,贺德伦初到,三军作乱。张彦召来贺德伦的判官王正言,命他起草奏章。王正言本来不是文士,又被乱兵所逼迫,汗流浃背,拿笔不能写一个字。张彦发怒,把他推倒在床下,说:“钝汉辱我!”呵斥书吏说:“谁能为我起草奏章?”书吏说:“司空郎中,罗令公的幕客,有俊才。”张彦立即骑马召他。司空颋已被剽掠夺走财物,穿着破衣到来,长揖张彦,就在白刃之间执笔,神气自若,笔不停歇,连续起草数份奏章。张彦读至“军府无非甚切,朝廷却以为?。必若四向取谋,但恐六州俱失”,张彦很奇怪他的意思,当天就赐给他仆马,于是让贺德伦请他担任判官。

李愚在同光末年,从翰林学士出任魏王李继岌伐蜀的都统判官。当时幕府的军书羽檄都出自他手。蜀地平定后,就地拜授中书舍人。

后周的张沆在后唐明宗朝考中进士。秦王李从荣担任河南尹,上表推荐张沆为巡官。秦王年少,粗疏轻率,举动不守礼仪。每次宾客僚属大聚会,亲手出题,令当面赋诗。稍不如意,就撕毁扔掉。张沆初次投递名帖,适逢在座宾客各写《南湖厅记》。秦王对张沆说:“听说你的名声,请写此文。”张沆不得已,执笔而作。等到众士子记文写成,秦王唯独选取张沆所作,刻在石上。因此授予官职。

王仁裕起初在后唐做官,担任王思同的西京留守判官。等到王思同战败,废帝一向听说他的名声,召令他随驾进入洛阳。沿路的书诏都出自王仁裕之手。