幕府部

谋画二

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-28/chapter-727

南齐的纪僧真担任太祖的领军功曹。太祖准备废立皇帝,与袁粲、褚渊商议。纪僧真报告说:“如今朝廷混乱,人人自危,天下人的期望不在袁粲和褚渊身上。明公怎能默然坐视,甘受灭亡?存亡的关键,希望您深思熟虑。”太祖采纳了他的建议。太祖想要渡江到广陵起兵,纪僧真又报告说:“主上累世皇基,仍然稳固如磐石。如今您若带领百口之家北渡,未必都能保全。即使能攻下广陵城,天子深居宫中发号施令,视明公为逆贼,您又如何躲避?如果不能取胜,就只能向北逃亡到胡人境内。我私下认为这不是万全之策。”太祖说:“你顾虑自家,怎么能跟着我行事?”纪僧真叩头表示没有二心。

梁朝的夏侯详在宋朝担任豫州刺史殷琰的主簿。泰始初年,殷琰反叛,宋明帝派辅国将军刘勔讨伐他。双方攻守数月,人心恐惧,殷琰准备向魏国求援。夏侯详劝说殷琰:“今日之举,本应效忠节义。如果社稷有主,就应该归顺朝廷,怎能屈身向北,臣服于异族?况且如今魏国的军队近在淮水,三军将士不知该如何行动,恐怕会有异心。如果现在派遣使者表达诚意,必定会得到厚待和接纳,岂止是免罪而已。如果认为不会被杀,请让我充当使者。”殷琰同意了。夏侯详出城去见刘勔说:“将军严密封锁城池,刀箭如霜,城内愚昧迷惘的人,确实如同困兽。士人和百姓害怕被诛杀,都想要投奔魏国。我之所以翻越城墙前来归顺,是敢于表达内心的想法。希望将军能施以宽宏之恩,降下恩惠,解围退兵,那么大家都会相继前来归顺。”刘勔说:“如果确实如此,就按你说的办。请回去复命。”刘勔派人到城下,向城中的人传达刘勔的话。当天,殷琰和众人一起出城,全州得以保全。刘勔担任刺史,又任命夏侯详为主簿。

陈朝的毛喜担任宣帝的参军。当时废帝年幼无知,仆射到仲举与右卫将军韩子高密谋叛乱,事情尚未暴露。毛喜请求宣帝说:“暂且挑选人马,配给韩子高,并赐给他铁炭,让他修理兵器铠甲。”宣帝惊讶地说:“韩子高谋反,我正要逮捕他,为什么还要这样做?”毛喜回答说:“先帝的丧事刚刚结束,边境的忧患还很多。韩子高受命于前朝,名义上表示顺从,但他性格轻率急躁,不会立即伏法。如果他拖延不死,恐怕会损害王法。应当推心置腹地安抚他,使他不会怀疑,这不过是一个壮士的力量罢了。”宣帝深以为然,最终按他的计策行事。

后魏的李先担任卫王府左长史,随军平定邺城,到达义台,击败慕容骐的军队,回军平定中山。李先每次进言,所到之处都能克敌制胜。道武帝回到代地,任命李先为尚书左中兵郎。

郦范担任征南大将军慕容白曜的左司马。军队驻扎在无盐,宋朝守将申纂凭借城池抵抗。有识之士都认为攻城器械不足,不宜冒进。郦范说:“如今轻军远袭,深入敌境,不宜久留,以免错失良机。况且申纂一定认为我军来得匆忙,不会立即进攻,以为凭借城墙和弱卒就能守住,这正是上天要灭亡他的时机。如今如果暗中整顿军威,激励将士,出其不意,可以一举攻克。”慕容白曜说:“一日纵敌,数世之患。如今若拖延时间,百姓的心就会稳定下来。司马的计策是对的。”于是暗中撤军,假装不进攻,申纂果然没有防备。当夜部署军队,次日清晨便登上城墙,一个早晨就攻克了无盐。慕容白曜打算将城中的人全部作为战利品。郦范说:“齐国是四履之地,世代号称东秦。如果不从长远考虑,恐怕难以平定。如今皇威刚刚覆盖,百姓尚未蒙受恩泽。连城中有怀有二心的将领,邻邑有拒守的士兵。应当先宣扬信义,展示法度,然后民心才能归附,二州才能平定。”慕容白曜说:“这是上策。”于是赦免了城中的人。军队进驻肥城,慕容白曜准备进攻。郦范说:“肥城虽小,但进攻会拖延时日,得到它无益于军威,失去它则有损威势。况且看到无盐的士兵惨死,成败的关键足以为鉴。如果写信通告,可以不用进攻就使其降服。即使不降,也会逃散。”慕容白曜于是写信晓谕,肥城果然溃败。慕容白曜在众人面前看着郦范说:“这次行动,得到你的帮助,三齐就不难平定了。”军队到达升城,宋朝太原守将房崇吉丢下母亲和妻子向东逃跑。宋朝青州刺史沈文秀派宁朔将军张元孙送来信,表示归顺,请求军队接应。慕容白曜准备派偏师前往。郦范说:“对故乡的眷恋,人与我同。沈文秀家在江南,青州没有祖坟的牵累。他拥有数万兵众,铠甲坚固,城池坚固,强则抵抗,弱则逃跑。我军尚未逼近,他朝夕无事,究竟有什么可畏惧的,却请求援军?况且观察他的使者,言辞烦琐而面容惭愧,目光下视而心志怯懦,礼物丰厚而言辞甜美,这是在诱惑我们。如果不从长远考虑,恐怕会损害军势。既然前进无所获取,后退又遇强敌,就像公羊撞篱笆,角被卡住一样。不如先守住历城,平定盘阳,攻下梁邹,攻克乐陵,然后齐头并进,扬旗直入,何愁百姓不箪食壶浆迎接明公呢?”慕容白曜说:“你前后所献的计策,没有不中的。但今天这个建议,我不敢苟同。为什么?崔道固孤城只能自守,盘阳等地的守军势难野战。沈文秀必定能够攻克,意在先表达诚意。上天赐予而不接受,后悔就来不及了。”郦范说:“依我的浅见,仍然认为不真切。历城粮草充足,兵力强大,不是一朝一夕可以攻克的。沈文秀占据东阳,作为各城的根本。多派军队则历城难以稳固,少派军队则无法震慑敌人。如果沈文秀反叛,闭门拒守,偏师在前受挫,梁邹等城从后追击,他亲自率领大军,必定会两面夹击。我军腹背受敌,进退无路,即使有韩信、白起的才能,恐怕也难以保全。希望您再仔细考虑,不要落入敌人的计策中。”慕容白曜于是停止行动,上表推荐郦范担任青州刺史,以安抚新归附的百姓。

李璨担任中书郎。太安初年,宋朝徐州刺史薛安都献出彭城投降。献文帝下诏命镇南大将军博陵公尉元、镇东将军阳城公孔伯恭等人率军迎接。献文帝又任命李璨参与二府军事。军队到达九里山,薛安都率文武官员出城迎接。尉元对他不加礼遇,出城接待薛安都后返回城中,使者便不再来。当时宋朝将领张永、沈攸之等人先驻扎在下盖。尉元命令李璨和中书郎高阁进入彭城劝说薛安都。薛安都立即与他们一起乘车前往军中。尉元等人进入城中,收缴了钥匙。当夜,张永攻打南门,未能攻克,只得撤退。当时张永的辎重放在武原,李璨劝说尉元趁张永失去依托之机,进攻他的运粮船,大败张永军,斩首数千级。当时大雪严寒,冻死的士兵数以万计。于是平定了淮地。李璨被加封为宁朔将军。

郑羲担任中书博士。大安初年,宋朝司州刺史常珍奇占据汝南前来投降。献文帝下诏命殿中尚书元石为都将,前往招抚淮汝一带,并派郑羲参与右军事。军队到达上蔡,常珍奇率文武三百人前来迎接。见面后,众人商议想在汝北驻军,不立即进城。郑羲对元石说:“机事贵在迅速。如今常珍奇虽然前来,但他的意图难以预料。不如直接进城,夺取他的钥匙,占据府库。虽然出其不意,但关键在于全面控制才能获胜。”元石听从了郑羲的话,于是骑着马直接进入城中。城中还有常珍奇的亲兵数百人在他的宅邸里。元石攻克城池后,更加骄傲懈怠,设酒宴嬉戏,毫无警戒防备。郑羲对元石说:“我看常珍奇面色不平,应当严加戒备,以防意外。”当夜,常珍奇果然派人烧了府库的厢房,想借救火之机作乱,但因元石有防备而作罢。第二天早晨,郑羲举着白虎幡安抚城中百姓,人心才安定下来。次年春天,又率军东讨汝阴。刘彧的汝阴太守张超据城坚守,元石率精锐进攻未能攻克,于是撤退到陈项。众人商议想回军长社,等到秋天再进攻。诸将都乐于早回,纷纷称赞这个计策。郑羲说:“如今张超驱使市井之人,像蚂蚁一样聚集在孤城,命不过月。应当安心守城,张超的粮食吃完了,要么投降,要么逃跑,可以翘首等待他们被擒。如果放弃回军长社,道路遥远,张超必定会加固城池,深挖壕沟,积蓄粮草,将来就难以对付了。”元石没有采纳,于是回师长社。到了冬天再去进攻张超,张超果然有了防备,元石无功而返。过了一年,张超病死,杨文长接替他戍守,粮食耗尽,城池溃败,才被攻克。最终如郑羲所料。

杨侃担任长孙稚的扬州录事参军。梁朝豫州刺史裴邃准备攻打合肥城,计划偷袭,暗中收买寿春城人李瓜花、袁建等人,让他们做内应。裴邃已经招募士兵,有了确定的日期,但又担心寿春方面察觉,于是假意发出文书说:“魏国开始在马头设置戍所,听说又要修筑白捺旧城。如果这样,就会逐渐侵犯边界。我们也需要在欧阳设置防御,作为边境的防备。如今板卒已经集结,只等回信。”白捺的佐吏都准备如实回答,说没有修筑白捺的意思。但杨侃说:“白捺是小城,本非形胜之地。裴邃喜欢耍小聪明,如今集结士兵,发出文书,虚构这番话,是不是另有图谋?”长孙稚恍然大悟,说:“录事可以起草回文。”杨侃说:“他招募士兵,想必另有用意,为什么要虚构白捺的事呢?‘他人有心,予忖度之’,不要以为秦地无人。”裴邃收到回文后,知道计划已经泄露,于是解散了士兵。李瓜花等人因为约定的日期未能实现,互相告发,被处死的有十多家。

郦恽字幼和,担任长孙稚的行台郎。郦恽颇有武略,常以功名自许,每次向长孙稚进献计策,多被采纳。因功被赏赐为魏昌县开国子,食邑三百户。

甄楷是中山无极人,担任尚书仪曹郎。因丁忧在家乡。当时定州刺史广阳王元渊被征召回朝,临行前召甄楷兼任长史,委托他掌管州事。不久,鲜于修礼、毛普贤等人率领北镇流民在州西北的左人城反叛,屠杀村庄,掠夺田野,向州城逼近。州城之内,先前有燕、常、三州的避难百姓,都依傍市集,搭建草屋居住。鲜于修礼等人声称要收编这些人,共同行动。州城既面临外敌的威胁,又担心有内应。甄楷见人心不安,担心发生变乱,于是逮捕州中粗豪之人,全部处死,以威慑外贼,稳定城中百姓的心。等到刺史元固、大都督杨津等人到来,甄楷才回家。

阳固在孝明帝初年征讨陕右,被任命为仆射李平行台七兵郎中。李平命令阳固指挥水军。阳固设下奇计,提前乘船进攻,夺取了敌人的外城。

北齐的魏兰根最初在后魏为官,担任尚书令李崇的部下,讨伐茹茹,任都督长史。他趁机劝说李崇:“沿边各镇,控制范围广阔。当初设置时,地广人稀。有时征发中原的强宗子弟,有时是国家的肺腑之臣,像心腹一样依靠他们。中年以来,有关部门不按实情,称他们为‘府户’,役使如同奴隶,官爵婚姻,地位低下,致使他们失去清流身份。而本宗旧族,却各自显贵。对比彼此,理当心生怨恨。改变现状,如今正是时候。安定边境,是大事。应当改镇为州,分置郡县,凡是府户,全部免除为平民,入仕的次序一律按旧制,文武并用,恩威并施。如果此计可行,国家就无需忧虑北方的边患了。”李崇将此事上奏,但事情被搁置,没有回应。

薛琡最初在后魏为官,担任上党王天穆讨伐邢杲的行台尚书。当时元颢已经占据赞阝城。天穆召集文武官员商议先对付谁。有人以为邢杲兵众强盛,应当先对付他。只有薛琡认为:“邢杲聚集的是没有名分的乌合之众,虽然强大,终究是贼寇。元颢是皇室亲族,前来以义举为名,这恐怕难以预料。邢杲不过是鼠窃狗盗之辈,没有远大志向。应当先讨伐元颢。”天穆认为众人的意见符合实情,于是先讨伐邢杲。邢杲投降后,军队返回,元颢已经进入洛阳。天穆对薛琡说:“没有采纳你的建议,以至于此。”天平初年,高祖任命薛琡为丞相长史。当时高祖大举西伐,准备渡过蒲津。薛琡劝谏说:“西戎连年饥荒,没有粮食可吃,所以冒死进入陕州,想要夺取仓库的粮食。如今高司徒已经包围陕城,粮食运不出来。只要在各地布置兵力,不与对方野战,等到明年麦收时节,百姓都会饿死。宝炬、黑獭自然归降。希望大王不要渡河。”侯景也说:“如今这次行动,兵力极大,万一不能取胜,难以收场。不如分为两军,相继前进。前军如果取胜,后军继续前进。”高祖都没有采纳,于是有了沙苑之败。

陈元康担任相府功曹参军,跟随高祖在邙山击败周文帝。高祖大会诸将,商议进退之策。众人都认为野无青草,人马疲惫瘦弱,不宜远追。陈元康说:“两雄相争,历时已久。如今大获全胜,正是天赐良机,机不可失,必须乘胜追击。”高祖说:“如果遇到伏兵,我该如何应对?”陈元康说:“大王上次从沙苑回军,他们尚且没有埋伏。如今他们如此狼狈逃窜,哪里还有远谋?如果放弃不追,必然成为后患。”高祖最终没有听从。后来陈元康担任大行台右丞。高祖病重时,对文襄帝说:“邙山之战,没有听从元康的话,才给你留下祸患。这是我死不瞑目的遗憾。”

徐招最初在后魏为官,担任广阳王元深的府长流参军。元深讨伐鲜于修礼,徐招献策,请求离间他们。葛荣最终杀了鲜于修礼,自立为魁帅。

卢柔最初在后魏为官,担任贺拔胜的荆州大行台郎中,掌管书记。军中的机要事务,卢柔多有参与。等到贺拔胜担任太保时,任命卢柔为掾属。孝武帝后来召贺拔胜率军前往洛阳,贺拔胜以此询问卢柔。卢柔说:“高欢率领晋阳的军队,意图难以预料。您应当整军赶赴都城,与他决一胜负,生死在此一举,这是忠臣的上策。如果北据曾阳,南并旧楚,东连兖豫,西接关中,拥有十万兵力,静观时变,这是中策。如果献出三荆之地,与梁国通好,可以保全自身,但功名就失去了,这是下策。”贺拔胜轻视卢柔年轻,只是微笑而不回应。等到孝武帝西迁,东魏派侯景袭击穰城,贺拔胜战败,南逃到梁国。

唐瑾最初在后魏为官,担任吏部尚书于谨的部下。于谨南伐江陵,任命唐瑾为元帅府长史。军中的谋略,多出自唐瑾之手。

李棠,字长卿,起初在东魏做官,担任高仲密北豫州的属官。此前,高仲密与吏部郎中崔暹有矛盾,崔暹受到齐文襄的信任,高仲密担心他陷害自己,常常不安,计划归附西魏。当时东魏又派镇城奚寿兴掌管军事,高仲密只负责民政事务。到北豫州后,高仲密与李棠谋划,埋伏壮士,想趁机抓住奚寿兴。奚寿兴推辞不来赴宴,李棠就去见他说:“您与高公情同兄弟,今日的宴席以您为首,哪有宾客都到了而您却不赴宴的道理?恐怕远近的人听了,会私下怀疑责怪。”奚寿兴于是一同赴宴,李棠便发动伏兵抓住他,然后率领部众占据城池,派李棠到西魏朝廷归顺。宇文深担任太祖丞相府直阁。齐神武驻军蒲坂,分派部将窦泰进攻潼关,高敖曹围攻洛阳。太祖准备袭击窦泰,众将都认为困难,太祖便隐瞒此事,假装没有谋划的样子,单独向宇文深问计。宇文深回答说:“窦氏是东魏高欢的猛将,凶悍勇猛,屡次获胜而轻视敌人,高欢常依靠他作为防御。现在如果大军开往蒲坂,那么高欢会坚守,窦泰必定来救援,这样我们内外受敌,是失败的做法。不如挑选轻装精锐的士兵从小关悄悄出去,窦泰性情急躁,一定会来决战。高欢行事稳重,不会立即救援,那么窦泰就可以被擒获。一旦俘虏窦泰,高欢的势头自然受阻,我们回师抵御,可以取胜。”太祖高兴地说:“这正是我的想法。”于是军队出发,果然擒获窦泰,齐神武也退兵了。宇文深又劝说太祖进攻弘农,再次攻克。太祖非常高兴,对宇文深说:“你就是我家的陈平。”

隋朝李询,起初在后周做官,担任司卫大将军。高祖担任丞相时,尉迟迥作乱,高祖派韦孝宽讨伐,任命李询为元帅长史,作为心腹。军队到达永桥时,诸将意见不一,李询秘密启奏高祖,请求派重臣监督。高祖于是派高颎监军,李询与高颎同心协力,只有李询一人如此。

李德林担任高祖丞相府属官时,郧公韦孝宽担任东道元帅,军队驻扎永桥,因沁水泛滥,士兵未能渡河。长史李询秘密启奏说:“大将梁士彦、宇文忻、崔弘度都接受了尉迟迥的贿赂,军中人心惶惶,情况异常。”高祖得到李询的启奏,非常忧虑,与郑译商议想替换这三个人。李德林独自进言说:“您与诸将都是国家重臣,尚未互相驯服。现在用挟持命令的威势,才能得到他们服从,怎么知道后来派去的人能完全尽心,而先前派去的人就会乖异?而且接受贿赂的事,虚实难以查明,如果立即更换,他们会担心获罪,恐怕会逃跑,就必须把他们禁锢起来。这样一来,郧公以下的人必然会有惊疑之意。况且临阵换将,自古以来都是难事,乐毅因此离开燕国,赵括因此使赵国失败。依我的浅见,只须派您的一个心腹,明智而有谋略,为诸将历来所信服,迅速赶到军中,观察他们的真假,即使有异心,也必然不敢行动。”丞相恍然大悟说:“如果不是你这番话,几乎坏了大事。”立即派高颎飞驰到军中,作为诸将的节度,最终成就大功。凡是李德林的谋略,大多如此。

李彻担任左武卫将军时,突厥沙钵略可汗侵犯边境,高祖命令卫王杨爽担任元帅讨伐,任命李彻为长史。在白道遭遇敌军,行军总管李充请求袭击,诸将大多怀疑,只有李彻赞成此事,请求一同行动,于是突然袭击,大败敌军。沙钵略丢弃所穿的金甲逃跑,因此称臣。

唐朝裴寂担任高祖大将军府长史,跟随高祖到河东。屈突通据城抵抗,攻打不下。三辅的豪杰归附义军的每天有上千人。高祖想先平定京城,议论的人担心屈突通成为后患,犹豫不决。裴寂进言说:“现在屈突通占据蒲关,如果不先平定,前面有京城的防守,后面有屈突通的援军,这是腹背受敌,失败的做法。不如先攻下蒲州,然后入关,京师没有援军,可以不用攻打就平定。”太宗说:“不对。兵法崇尚权变,权变在于迅速。应该乘机早渡,以震慑敌心。如果拖延,他们就会想出对策。况且关中群贼聚集,这些人尚未有确定的主人,容易招纳归附。贼众依附,兵力强大,什么城不能攻克?屈突通不过是自守之贼,不足为虑。如果错过入关的时机,那么事情就不可预料了。”高祖同时采纳两人的意见,留下军队包围河东,然后率军入关。刘文静担任高祖大将军府司马,刘文静劝高祖改换旗帜以彰显义举,又请求联合突厥以增强兵威,高祖都听从了。

房玄龄担任太宗秦王府记室参军。太宗曾到隐太子处,吃了食物中毒而回,府中震惊,无计可施。房玄龄对长孙无忌说:“如今嫌隙已成,祸机将发,天下人心惶惶,人怀异志。变乱一旦发生,大乱必起,不仅祸及府朝,正恐倾危社稷。在这关键时刻,怎能不深思?我有愚计,不如效法周公之事,对外安定华夏,对内安定宗庙,申明孝养之礼。古人说:为国家者不顾小节,说的就是这个道理。怎比得上国家沦亡,身名俱灭呢?”长孙无忌说:“我久有此谋,未敢披露。你所说的,深合我意。”于是入宫禀告太宗。太宗召见房玄龄,对他说:“危险征兆已见,将怎么办?”房玄龄回答说:“国家患难,古今有何不同?如果不是睿圣钦明之君,不能安定。大王功盖天地,事当承继大统,神助所在,不只靠人谋。”于是与府属杜如晦同心协力。隐太子将有变乱,太宗命令长孙无忌召房玄龄及杜如晦,让他们穿着道士的衣服,悄悄引入内阁商议大事,于是平定内难。

杜如晦担任太宗秦王府属官,随从征讨薛仁杲、刘武周、王世充、窦建德,曾参与军机谋划。等到隐太子之变,杜如晦曾入府策划,事成后与房玄龄功劳相等。

薛收担任太宗秦王府主簿,兼任陕东道行台北部郎中。太宗讨伐王世充时,窦建德率兵来救援,诸将都认为应该暂且退兵,观察贼军形势。薛收独自献策说:“王世充据有东都,府库充实,其兵都是江淮精锐,所忧虑的是缺乏粮食,所以被我军牵制,想求战而不能。窦建德亲自率领军队来迎战,也应当尽起骁雄,决一死战。如果放他到来,两军相连,转运河北的粮食以接济,那么伊洛之间战斗不止。现在应该分兵守营,深挖沟壕,如果王世充想战,慎勿出兵。大王亲自率领猛锐,先占据成皋的险要,训练士兵,坐等敌军到来。彼以疲惫之师,当我堂堂之阵,一战必胜。窦建德一破,王世充自然投降。不过二十天,两国的君主就可绑缚到麾下。如果退兵自守,是下策。”太宗采纳了,最终擒获窦建德。

段秀实在天宝十二年担任安西节度使封常清的判官。进军大勃律,驻扎贺萨劳城,一战而胜。封常清追击,段秀实进言说:“贼兵是引诱我军,请准备左右搜检山林。”于是歼灭了伏兵。大历年间,段秀实担任泾原节度使马璘的行军司马。当时吐蕃来交战,在盐仓激战,官军失利,马璘被敌军隔断,到傍晚未回。败将溃兵争路而入。当时都将焦令谌与诸将四五人狼狈而来,段秀实召来责备说:“按兵法,大将麾下当斩。你们忘了死,而想安家吗?”焦令谌等人恐惧,下拜数十次。段秀实于是驱使城中未出战的士兵,让骁将率领,东依古原,布列奇兵,显示要与贼决战,同时收拢败兵。吐蕃军队望见,不敢逼近。到夜晚,马璘才得以返回。

李芃在永泰初年担任江西观察使李勉的判官。当时宣州、饶州人方清、陈庄聚众占据山洞,西面断绝江路,劫掠商旅作乱。李芃于是请求在秋浦设置州治,守住要地,以破坏其阴谋。李勉认为计策正确,上报朝廷。代宗嘉奖,将宣州的秋浦、青阳,饶州的至德设置池州,命李芃代理州事。

齐抗在大历年间担任寿州刺史张镒的判官。张镒担任江西观察、陇西节度,前后筹划,幕中事务多出于齐抗。

严郢担任河东副元帅郭子仪的判官。郭子仪调任镇守邠州,严郢留下掌管留府。当时军士久居河中,各有家业,不乐意迁徙,多匿名从邠州逃回。严郢全部捕获他们的首领,诛杀,人心才安定。

李自良在德宗初年担任试殿中监,隶属浙东节度使薛兼训。薛兼训移镇太原,李自良跟随到镇。薛兼训去世,鲍防代理节度使。正逢回鹘入侵,鲍防命令大将焦伯瑜、杜荣国率兵攻击。李自良对鲍防说:“回鹘远来,不可与其争锋。不如在归路上修筑两座堡垒,派兵把守,坚壁不动。敌军求战不得,疲惫后必然退兵,然后出兵追击。两垒扼住其归路,是上策。”鲍防不听,催促焦伯瑜等与回鹘在百井交战,官军大败。李自良因此逐渐知名。

齐映在建中末年担任凤翔行军司马。当时德宗住在奉天,凤翔靠近叛贼李霑。节度使张镒懦弱迟缓,不通事务。部将李楚琳剽悍凶暴,军中皆怕他,乘机图谋作乱。事前数日,齐映与同僚齐抗都察觉到,于是秘密告诉张镒,让他杀掉李楚琳。张镒不听齐映的话,反而显示宽大,召见李楚琳说:“我想让你出使外地。”李楚琳恐惧,当夜作乱,杀死张镒以响应李霑。军中多亏齐映指导,所以得以免祸,于是奔赴奉天行在,被任命为御史中丞。

崔宏礼在元和年间担任东都留守吕元膺的从事。当时淮西吴少阳刚死,吴元济拥兵拒命,山东反侧之徒为之响应。东平李师道图谋惊扰东都,以胁迫朝廷。崔宏礼为吕元膺筹划,部署兵众以巩固东都,最终没有受到牵连。

梁代谢瞳在唐末在太祖门下。太祖占据同州,于是任命他为右职。广明初年,太祖与河中交战,多次不利,连续上章向黄巢请求援兵。伪右军中尉孟楷压制不报。谢瞳揣测太祖有择福之意,于是进言说:“黄家以数十万之师,乘唐朝久安、人不习战之机,因利乘便,遂下两京。然而刚窃取伪号,任用已失其人。如今将军勇冠三军,力战在外,而孟楷专务壅蔽,奏章不达,下为庸才所制,上无独断之明,破亡的征兆已现。况且土德未厌,外兵四集,漕运如波,每天以收复为名。望您明察。”太祖说:“我意已决。你又这样说,还有什么可疑!”第二天,便定策杀死伪监军使,率全部军队归顺河中。王重荣上表任命谢瞳为检校屯田员外郎,赐绯,让他奉表到蜀地。僖宗非常高兴,召入顾问,赏赐丰厚。因功授朝散大夫、太子率更令,赐紫。

李振担任太祖从事。唐光化年间,前往长安议事。当时昭宗被中尉刘季述废为太上皇。李振东归,太祖正在邢、洛,急忙回到梁地,大计未决。刘季述派养子刘希度以社稷委输于梁,想迎合太祖之意。又派供奉官李奉本、副介支彦勋,称太上皇诰谕,欲传位,都是刘季述的同党。李振入见说:“竖刁、伊戾之乱,所以成就霸者之事。如今阉竖幽辱天子,王不能讨,无法号令诸侯。”当时监军使刘重楚是刘季述的哥哥,自然同党。旧相张浚在河南缑氏,也来对太祖说:“与宦官合作,事情容易成功,且能得所欲。”只有李振坚持不改,独自说:“行正道则大勋可立。”太祖英悟,忽然厉色说:“张公劝我与敕使合作,是想倾附自求宰相吗?”于是定策囚禁伪使李奉本、支彦勋与刘希度等,当天召程岩折足,械送至镇,杖杀。请李振奉命到京师,于是与宰臣谋划反正。

裴迪担任太祖节度判官。唐天复年间,太祖驻军于岐下。忽然有青州健步苗公立,带着其主帅王师范的书信到府。裴迪召见他,询问东方之事,微觉其神色有异,于是屏退左右,秘密询问。苗公立详细陈述王师范举兵的情状。当时太祖的侄子朱友宁担任马步军指挥使,裴迪不等命令,立即请朱友宁统领在府诸军到兖、郓巡警,以显示军威。等到昭宗回长安,太祖回梁邸,府僚都被命迁官,并赐功臣之号。裴迪独自转官为检校司徒,号“宁銮叶赞功臣”。一天,宾佐聚集拜见太祖,太祖看着裴迪说:“叶赞之名,只有司徒独有,他人不及。”他被如此看重。

李班担任成汭荆州掌书记。天复年间,淮南军队大举围攻夏口,逼近巴陵。太祖忧虑,飞命成汭率水军十万救援鄂州。李班入言说:“如今战船容纳甲士千人,载粮加倍,缓急不可动。吴人剽轻,如果被其绊住,那么武陵、武安都是我们的仇敌,将生后患。不如派骁将屯驻巴陵,大军在江对岸,一个月不与战,那么淮南军粮绝而鄂围自解。”成汭性情刚愎,不听。淮南军果然乘风纵火,舟船尽焚,士兵尽溺,成汭也投江自杀。郎州、潭州人于是攻入荆渚,正如李班所料。

后唐李愚在同光年间从翰林学士担任魏王李继岌征蜀的都统判官,仍带本职从军。舆论认为蜀地险阻,不可长驱。招讨使郭崇韬问计于李愚,李愚说:“听说蜀人厌恶其主荒淫恣肆,仓猝间必不为所用。应乘其人心动摇,风驰电掣,彼必破胆,怎能守险?”等到前军到固镇,缴获守军粮食十五万斛,郭崇韬于是对李愚说:“你能预料事情,我军成功了。”招讨判官陈乂到宝鸡,称病请求留在后面。李愚厉声说:“陈乂见利则进,惧难则止。如今大军涉险,人心易惑,正可斩之以示众。”因此军中无人敢迟留。当时军书羽檄都出自其手。蜀地平定后,就地拜为中书舍人。