总录部

强记

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-805

古语有云:“博闻强记的人可以称为君子。”大概是因为眼睛匆匆看过、耳朵偶尔听到,就能随口背诵出来,终身不忘,这确实是超强的记忆力啊!从汉朝以来,有这种能力的人不断出现,他们都天性聪慧,神思机敏,精神超群。有的博览古籍,默默记住毫无差错;有的熟悉旧事,快速列举而无一遗漏;以至于看到官员的爵位和乡里,就能完全说出他们的姓名;经过城邑,就能详细记住当地的风土人情;背对着石碑诵读而不遗漏一字;下过的棋也能复盘不差。如果不是内心纯粹精一、天性聪颖敏捷,谁能做到这样呢?

汉朝的东方朔,十六岁时学习《诗经》《尚书》,读了二十二万字;十九岁时学习孙吴兵法、战阵器具、钲鼓号令,也背诵了二十二万字。总共背诵了四十四万字,后来担任侍郎。

张安世跟随汉武帝巡幸河东,曾经丢失了三箱书。武帝下诏询问,没有人知道内容,只有张安世记得原文,并详细写出来。后来悬赏找到那些书,拿来校对,没有遗漏。武帝认为他才能出众,提拔为尚书令。

任安,字少卿,担任武功县亭长。县里百姓一起出去打猎,任安常替他们分配麋鹿、雉兔,安排老人、小孩、壮年人的位置,以及难易程度。众人都高兴地说:“没关系,任少卿分配公平,有智谋策略。”第二天再次聚会,有几百人参加。任安说:“某人为什么不来?”大家都惊讶他认人这么快。他后来官至大司马。

东汉的陆续,年幼丧父,在郡里担任户曹吏。当时年成不好,百姓饥饿困苦,太守尹兴派陆续在都亭赈济灾民,施粥。陆续仔细检查百姓,询问他们的姓名。事情结束后,尹兴问他吃了多少人。陆续随口说出六百多人的姓名,分别准确,没有差错。

延笃年少时跟随颍川的堂溪典学习《左传》,十天后就能背诵。堂溪典非常敬重他。《先贤行状》说:延笃想抄写《左氏传》,没有纸,堂溪典用写笺记的纸给他。延笃认为笺记纸不能用来抄写经传,就借了书本背诵。粮食吃完了,向他告辞想回去。堂溪典说:“你抄写经传,为什么要告辞回去?”延笃说:“我已经背诵了。”堂溪典听后感叹说:“唉!延生,即使端木赐(子贡)闻一知二,也不足比喻。如果孔夫子再起于洙泗之间,你应当在七十弟子中显名,与子游、子夏争胜。”后来延笃担任京兆尹。

应奉年少时就很聪明,从儿童到长大,凡是经历过的,没有不默记的。读书时五行同时阅读。担任郡决曹吏时,巡察四十二个县,审问记录囚犯几百上千人。回来后,太守详细询问,应奉随口说出罪犯的姓名、罪状轻重,没有遗漏。当时的人都觉得他很神奇。又说:应奉年轻时担任上计吏,许训担任掾吏,一起到京师。许训从家乡出发,一路白天休息、晚上住宿,所见到的官吏、宾客、亭长、吏卒、奴仆,他都秘密记下姓名,想试试应奉。回到京城后,拿出来给应奉看。应奉说:“前几天颍川纶自都亭亭长胡奴,因为送水浆来,为什么不在名单里?”在座的人都震惊。又说:应奉二十岁时,曾拜访彭城相袁贺。袁贺当时外出,家里关门造车。车匠在门内打开窗户,露出半边脸看应奉。应奉就离开了。几十年后,在路上见到车匠,认出并叫住了他。

虞延担任郡督邮。光武帝东巡,路过小黄县,高帝母亲昭灵后的陵园在那里。光武帝下诏召见虞延,询问园林的事。虞延应对得体,陵园树木的株数、枝叶数他都记得,祭祀用的俎豆、牺牲等礼仪也很熟悉。

王充家境贫寒没有书,曾到洛阳的书市,阅读所卖的书,就能背诵记忆。后来同郡的谢夷上书推荐王充的才学,肃宗下诏命公车征召他,但因病未能成行。

臧旻从匈奴中郎将被征召授任议郎,回到京师。太尉袁逢问他西域各国的土地、风俗、人物、种族。臧旻详细回答说:“西域原本三十六国,后来分为五十五国,逐渐分散到一百多国。国的大小、道路远近、人口多少、风俗燥湿、山川草木、鸟兽异物,名称种类与中国不同的。”他口述情况,手绘地形。袁逢惊叹他的才能,叹息说:“即使班固写《西域传》,又怎么能超过这个呢?”

尹默精通诸经史,又专精于《左氏春秋》。从刘歆的《条例》、郑众、贾逵父子、陈元方、服虔的注说,他都大致能背诵讲述,不再看原书。后来授任大中大夫。

蜀汉的张松是刘璋的益州从事,见识通达,精明果敢,有才能。刘璋派他去拜访曹操,曹操不太礼遇他。主簿杨修非常器重他,禀告曹操征辟张松,曹操没有采纳。杨修把曹操所著的兵书给张松看,张松在宴饮之间看了一遍,就能背诵。杨修因此更加惊异。

何祗补任成都县令,让人投递算筹,他听人读出数据,心里计算,不差一升一合,如此精准。后来担任都督从事时,诸葛亮执法严厉细密,暗中听说何祗游玩放纵,不勤于职守。当诸葛亮要去审查监狱时,众人都为何祗担忧。何祗暗中听说后,夜间点灯查看囚犯案卷和供状。诸葛亮早晨前往,何祗全部背诵出来,回答解释没有疑问阻滞。诸葛亮非常惊异。

胡潜,字公兴,虽然学问不够广博,但卓越强记。祖宗制度的礼仪、丧礼记录的服制月数,他都能指点手划,随手可得。和许慈一起担任博士。

吴国的朱桓,天性记忆力强,与人一面之交,几十年不忘。部属万人及其妻儿,都能记住。后来担任青州牧。

阚泽,字德润,好学,家境贫寒没有资财,常受人雇佣抄书,以供纸笔。所抄写的书读完,也就能全部诵读。后被察举孝廉,授任钱塘县长。

谢承,字伟平,博学多闻,所知道见过的,终身不忘。史书没有记载他的官职。

晋代的刘舆,被东海王司马越征召。刘舆秘密观察天下的兵簿、仓库、牛马、器械、水陆地形,都默记在心。当时军国事务繁多,每次会议,从潘滔以下没有人知道如何应对。刘舆见到司马越后,随机应变,分析谋划,司马越倾心接待,立即任命他为左长史。

刁协,字元亮,年少好学,博览经籍,博闻强记。初任濮阳王文学,太兴初年担任尚书令。

王珣担任桓温的主簿,军中机要事务都委托给他。文武官员上万人,他都认识他们的面孔。

范宣,字宣子,陈留人。言谈从不涉及老庄。有客人问:“人生与忧俱生”,不知这句话出自哪里。范宣说:“出自《庄子·至乐篇》。”客人说:“你说不读老庄,怎么知道这个?”范宣笑着说:“小时候曾看过一遍。”当时的人无法揣测他。太尉郗鉴任命他为主簿,下诏征召他为太学博士、散骑郎,他都不就任。

张华担任司空,记忆力超强,四海之内的事,如同指掌。武帝曾问他汉朝宫室制度以及建章宫的千门万户,他应对如流,听的人忘了疲倦。他在地上画图,左右注目的官员都很惊奇。当时的人把他比作子产。谢安担任太保,当初因为晋朝渡江后,车舆的礼制失传,他随意制作。等到在淮上打败苻坚,缴获了京都旧辇,形制大小一点不差,当时的人佩服他精于记忆。

吴熹起初出身于领军府的白衣小吏,年少时读过书。领军将军沈演之让他写起居注,写完就能背诵,几乎都能上口。沈演之曾写让表,还没上奏就丢失了底稿。吴熹见过一遍,就默写出来,没有遗漏。沈演之很喜欢他,因此他涉猎汉史,颇知古今。沈演之的门生诸童民入朝做主书,推荐吴熹做主书史,后升为主图令史。

南齐的萧惠开,授任益州刺史,严用威刑,蜀人称他为“卧虎”。他见识过人,曾有三千沙门,他看一遍名单,退下后没有一个忘记的。

梁朝的陆倕,读过的书一遍就能背诵。曾借别人的《汉书》,丢失了《五行志》四卷,就默写出来还给他,几乎没有遗漏。后来担任中庶子,加给事中、扬州大中正,又任太常卿,中正职务依旧。

任孝恭,精力勤学,家贫无书,辗转向人借书。每读一遍,背诵几乎无所遗漏。高祖听说他的才学,召他入西省撰史。起初任奉朝请,后进入寿光省任司文郎,不久兼任中书通事舍人。刘子谅,年少好学,有文才,尤其博识晋代史事,当时人称他为“皮里《晋书》”。历任官职至著作郎。

张缅,通晓后汉及晋代各家史事。有客人拿着书卷来询问,他随问随答,没有遗漏。初任秘书郎。

刘览,任尚书左丞,天性聪敏。尚书省令史七百人,他见过一面就能记住姓名。

谢蔺,是阮孝绪的外甥。阮孝绪认为他天性纯厚,称他为曾子。逐渐教他经史,过目就能背诵。阮孝绪常说:“这是我家里的阳元啊。”后来吏部尚书萧子显上表表彰他的至行,提拔为王府法曹行军参军。何宪,庐江人,博学广通,遍览群书。天阁秘藏的书籍,人间散佚的,没有他不读的。任昉、刘沨一起拿着秘阁四部书,考问他所知道的。从甲部到丁部,每部说一件事,并叙述著作的体例,连日累夜,没有穷尽。他官至本州别驾、国子博士。

臧严,任浙东王宣惠轻车府参军兼记室。臧严在学问上多能默记,尤其爱读《汉书》,背诵几乎都能上口。王曾亲自拿着四部书目考他,臧严从甲部到丁部每卷各说一事,并作者姓名,全然没有遗漏。他博学如此。

刘显,好学,博涉多通。任昉曾得到一篇缺简,书文零落,没有人能识别。刘显说:“这是《古文尚书》中删去的《逸篇》。”任昉翻检《周书》,果然如他所说。任昉立即驾车拜访,在座考问刘显经史十事,刘显答对九事。刘显问任昉五事,任昉答对二事。陆倕听说后感叹说:“刘郎真可人!即使我们家的陆机去拜访张华,王粲谒见蔡邕,也一定没有这样的对答。”陆机曾任平原内史,先前与弟弟陆云一同拜访壮武郡公张华,张华一向器重他们的名声,如同旧识。王粲迁居长安,蔡邕见到后惊异于他的才华。蔡邕字伯喈。刘显累迁至中书侍郎。

陈朝的陈凝,年少孤贫,性格正直刚强勇猛。封永循县开国侯,不久授通直散骑常侍、中领军。

陆瑜,自幼读书,昼夜不停。聪明强记,看一遍就能记住,不再遗忘。累迁永阳王文学、太子洗马、中书舍人。

后魏的韩显宗,有才学。沙门法抚在三齐以聪悟著称,曾与韩显宗较量。抄写一百多人的名字,读一遍后随即覆诵,法抚还有一两处错误,韩显宗完全没有差错。法抚感叹说:“贫道生平以来,只佩服郎君而已。”韩显宗举秀才,对策甲科,授任著作佐郎。

杨大眼任将军,虽然不学习,但常坐在别人旁边听读书,全都能记住。让他写露布,他都口授而成。官至平东将军。

胡叟,遍读群书,看两遍就能背诵。朝廷因为他机智博识,授任武威将军。

杨机任洛阳令,凡是诉讼的人,经过他前后面后,他都能记住姓名,并记下事理。世人皆惊异。后升任镇军将军。

阚駰,博通经传,聪敏过人。三史诸书,过目就能背诵。当时人称他为“宿读”。沮渠蒙逊非常器重他,授任秘书考课郎中。

高谦之,专心经史、天文、历算、图纬之书,多所涉猎。每天背诵数千言。初任奉朝请,加宣威将军。

常景,字永昌,年少聪敏。初读《论语》《毛诗》,读一遍就能领会。廷尉公孙良举荐他为协律博士。

邢邵,十岁就能写文章,雅有才思。聪明强记,每天背诵上万字。族兄邢峦有文鉴,对子弟说:“宗室中有这个孩子,不是常人。”少年时在洛阳,正值天下无事,专以山水游宴为乐,不暇勤学。曾因霖雨,就读《汉书》,五天后便大致能遍记。后来因饮酒戏谑疲倦,才广泛寻览经史,五字一行的书同时阅读,看一遍便无所遗忘。曾与右北平阳固、河东裴伯茂、从兄邢梁、河南陆道晖等,到北海王昕家住宿饮酒,一起赋诗几十首,都放在主人奴仆那里。第二天早晨奴仆出门,诸人找诗找不到,邢邵都为他们背诵出来。诸人不能辨认自己的诗,奴仆拿回原稿,与邢邵所背不差一字。诸人将他比作王粲。后来任卫将军、国子祭酒。

李神,风骨俊秀,博学多闻。朝廷旧章及人伦氏族,多所谙记。官至骠骑大将军、仪同三司。

祖莹,十二岁为中书学生。当时中书博士张天龙讲《尚书》,选他为都讲。学生都集合了,祖莹夜读书疲劳,不觉天晓。催促讲课很急,他就误拿了同房生赵郡李怡的《曲礼》卷上座。博士严厉,不敢回去换,就把《曲礼》放在面前,背诵了《尚书》三篇,不遗一字。讲完,李怡很惊讶,告诉博士,全学的人都震惊了。

北齐的王琳,虽无学业,但记忆力强,内心机敏。军府佐吏几千人,他都能记住姓名。从梁归齐后,授任骠骑大将军,进封巴陵郡王。杨愔,幼年聪敏。跟随堂兄黄门侍郎杨昱,曾与十几人赋诗,杨愔看一遍就能背诵,没有遗漏。杨愔主持选官,聪记强识,半面不忘。每次有所召问,或单称姓,或单称名,没有错误。后来有选人鲁漫汉,自称地位卑微,独不被识认。杨愔说:“你先前在元子思坊,骑着秃尾草驴经过,见到我不下来,用方曲障面,我怎么会不认识你?”鲁漫汉惊服。又调侃他说:“名以定体,漫汉果然不虚。”后来任尚书令,拜骠骑大将军。

裴诹之,字士正,年少好学。初任太学博士。曾向常景借书百卷,十几天后就归还。常景怀疑他不能读完,每卷策问,他应答无遗。常景感叹说:“应奉五行俱下,祢衡一览便记,今天又在裴生身上见到了。”

祖珽,任神武开府仓曹参军。神武口授他三十六件事,出来后就写下来,没有一件遗漏,大为同僚所赞赏。

刁柔,字子温,年少好学,综习经史,尤其留心礼仪。天性强记,至于氏族内外,多所谙悉。天保年间授任国子博士。

冯子琮,天性聪敏,涉猎书传。任孝昭领军府法曹,掌管机密,兼管库部。孝昭曾阅览簿册,让他口头陈述,冯子琮暗中应对,没有遗漏。

唐邕最初担任文宣大将军府参军,后来文宣帝连年出塞,唐邕必定随从,专门掌管军事机要。他每次遇事都能明白清晰,接受命令敏捷迅速。从督将以下到军吏以上,他们的功劳效绩和来龙去脉,无不熟悉。每次文宣帝询问,他应答如响。有时在御前检阅,即使三五千人,唐邕常常不拿文书,暗中说出官位姓名,从未有过错误。文宣帝曾经当着唐邕的面告诉太后说:“唐邕头脑清楚,记忆力强,每次有军机大事,亲手写文书,口中同时处理事务,耳朵又听受,实在是奇异之人。”

后周韩果担任都督,跟随太祖征讨。韩果性格坚强,记忆力强,兼有权谋策略。所到之处,山川地势,他都能记忆。

长孙绍远是魏太师长孙稚的儿子。他向来喜爱典籍,聪慧过人。当时长孙稚担任寿春长官,绍远才十三岁。长孙稚的管记王硕听说绍远记忆力强,心里不以为然,就对长孙稚说:“听说世子聪慧的资质出于天性,眼睛看过一次,就能口中背诵,这是历代罕见的,我私下希望能验证一下。”于是让绍远来考他。绍远读《月令》几页纸,才读一遍就能背诵,如同流水一般。从此王硕才叹服。绍远多次升迁,担任殿中尚书、录尚书事。孝闵帝即位,封他为上党公。

柳庆小时候聪明敏捷,有器量。他广泛涉猎各种经书,但不研究章句之学。喜欢饮酒,善于应对。十三岁时,因为曝晒书籍,父亲柳习对柳庆说:“你虽然聪明敏捷,但我还没有专门考过你。”于是让柳庆从杂赋集中取一篇一千多字的赋,柳庆立刻读了三遍,就马上背诵出来,没有遗漏。保定年间,他担任司会。

裴汉,字仲霄。他的操行高尚文雅,聪明敏捷,爱好学习。曾经见到有人作百字诗,他看一遍就能背诵。后来北魏孝文帝初年,他出仕担任员外散骑侍郎。

韦师雅担任宇文护的宾曹参军。他了解各番邦的风俗以及山川险易。有夷狄来朝贡时,韦师雅必定接待应对,谈论他们的国俗,如同看待自己的手掌一样清楚。夷人惊叹佩服,不敢隐瞒情况。他评判高低也是如此。最后担任扬州功曹。

蒋乂担任右拾遗、史馆修撰。德宗曾经驾临凌烟阁,看见左壁剥落,上面有残缺的文字记载,每行可以辨认三五个字。德宗命令记录下来,询问宰相。宰相仓促之间无法回答,急忙召来蒋乂询问。蒋乂回答说:“这是圣历年间的侍臣图赞。”他暗中背诵,不漏一个字。宰相上奏给德宗,德宗感叹说:“虞世南暗中默写《列女传》,也超不过这样。”

刘迺聪明颖悟,立志学习,暗中默记六经,每天记几千字。他担任给事中,最终死于朱霑之乱。

陈谏记忆力强,见闻广博,很少有人能比得上他。他是王叔文的党羽,被量移为通州刺史,后来去世。

马嘉运担任太学博士。他生性聪明,超出常人,耳闻目睹之事终身不忘,尤其善于辩论诘难。

梁敬翔担任枢密使。开平三年,宴请宰臣和扈从官员。新授西路行营行军司马崔公实时,刘知俊西征,又传檄文到银州、夏州,被岐寇党羽侵扰。皇帝非常忧虑他们不能渡河。宴席中间,皇帝询问侍臣,敬翔接旨回答。他剖析山川险要、郡县虚实、兵粮多少,全部逐条奏对,如同平常讲授过一样。左右没有不惊叹他的聪明颖悟,很少有人能比得上。皇帝赞叹赏识。

晋朝的郑琮是太原人。起初侍奉唐武皇,担任左院军小校,屡有军功。庄宗在河上时,他担任马步都虞候。军中之事,他看过一遍就不忘记。凡是所问的,他应对如流,因此所到之处都知名。唐同光末年,他跟随明宗讨伐魏州。当时军情有变,明宗退守魏县,不知去向。安重诲将要向四方征兵。郑琮在帐中,一一数出各道屯军及主将姓名,随口传檄,军队相继而至。

古语说:“生而知之者是上等,学而知之者是次等。”确实啊!聪明颖悟的禀性是上天赋予的才能,所以世所罕见。至于思理周遍事物,机警聪慧超过常人,耳目口手不相参涉,画诵数听没有差错,赋古诗而通达其意,听隐辞而推究其理,默然领悟,洞察精微,屈指心算,发现疑难谬误,因此被众人推服,史书记载流传。至于因为过于聪明而疏忽泄露军机,导致不保密而失去生命的,也是士人应当警戒的。

叔向是晋国大夫。当初诸侯讨伐秦国,到了泾水而不渡河。叔向会见鲁国的叔孙穆子,说:“诸侯认为秦国不恭敬而讨伐它,到了泾水就停止,对秦国有什么损害?”穆子说:“我的职责就是《匏有苦叶》这首诗,没有别的了。”叔向退出后,召来舟虞和司马说:“苦匏对于人来说,没有别的用处,只是用来渡河。鲁国的叔孙赋《匏有苦叶》,必定是要渡河了。准备好船只,清理道路,不做好准备就会有惩罚。”

范燮担任晋国大夫。有秦国的客人在朝廷上说隐语,大夫们没有人能回答。范燮知道其中的三件事。

颜回,字子渊,是孔子的弟子。孔子对子贡说:“你和颜回谁更强?”子贡回答说:“我哪里敢和颜回比?颜回听到一件事能推知十件事,我听到一件事只能推知两件事。”孔子又说:“颜回,不是有帮助于我的人,对于我的话没有不喜欢的。”卜商,字子夏,是孔子的弟子。子夏问:“巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮,是什么意思?”孔子说:“先有白色底子,然后画花。”子夏说:“那么礼是在后的吗?”孔子说:“卜商啊,能跟我谈诗了。”

驺忌子凭借弹琴进见齐威王。驺忌子见到威王三个月后就接受了相印。淳于髡见到他,说:“说得好啊!我有愚钝的志愿,想陈述在您面前。”驺忌子说:“谨受教。”淳于髡说:“得到完全则完全昌盛,失去完全则完全灭亡。”驺忌子说:“谨受令,请谨慎不离前。”淳于髡说:“猪油膏涂棘轴是为了使轴润滑,但不能使方孔转动。”驺忌子说:“谨受令,请谨慎事奉左右。”淳于髡说:“用胶粘旧弓,是为了使它们合拢,但不能弥补缝隙。”驺忌子说:“谨受令,请谨慎亲近百姓。”淳于髡说:“狐皮裘虽然破了,不能用黄狗皮来补。”驺忌子说:“谨受令,请谨慎选择君子,不混杂小人。”淳于髡说:“大车不调试,不能承载常任;琴瑟不调,不能形成五音。”驺忌子说:“谨受令,请谨慎修明法律,督察奸吏。”淳于髡说完快步走出,到门口对他的仆人说:“这个人,我对他说了五句隐语,他应声而答,这个人必定不久就会受封。”过了一年,威王封驺忌子于下邳,号称成侯。

后汉的应奉,字世叔。他才思敏捷,善于诵读。从儿童到长大,凡是所经历过的,没有不暗中记住的,所以世人称应世叔读书五行俱下。他官至司隶校尉。

杨脩好学,有才华。担任丞相曹操的主簿,在曹氏办事。曹操从平定汉中后,想趁机讨伐刘备而不得前进,想防守又难以成功。参军不知如何是好。曹操于是只发布了教令说:“鸡肋而已。”外面曹氏的人都不知道什么意思,只有杨脩说:“鸡肋,吃它没什么可得的,丢掉它又好像可惜。曹操决定回去了。”于是让外面准备稍微严整,曹操就此回师。杨脩的决断大多如此。杨脩又曾经外出,估计曹操会有问题问,于是预先写好答案,告诉守舍的仆人:“如果有命令出来,依次传递。”不久果然如此。这样的情形发生过两次。曹操奇怪他速度快,派人调查知道了情况。

蜀国的费祎担任尚书令。当时战事频繁,公务繁杂。费祎见识领悟过人,每次阅读文书,举目一瞥就已经理解其意旨。他的速度是别人的几倍,而且最终也不忘记。

吴国的吕蒙年轻时不喜欢研究书传,每次陈述大事,常常口述撰写笺书奏疏。他官至南郡太守,封孱陵侯。

顾谭每次审阅簿书,从不用筹码,只是屈指心算,就完全发现了疑问和谬误。下属因此佩服他。他加官奉车都尉。

晋朝的范乔,字伯孙。他的朋友刘彦秋素有声誉,曾经对人说:“范伯孙体性纯和,思理周密,我想挑他一点错事,但始终不能。”

阮瞻,字千里。性格清虚寡欲,自得于心。读书不深入研究,但能默记要点。遇到道理能辩论,言辞虽然不足,但意旨有余。永嘉年间,他担任太子舍人。

刘宋的谢晦担任太尉参军。高祖曾经审讯囚犯,那天早上刑狱参军有病,谢晦代替他。在车中看了一遍审讯记录,就催促办理。相府事务众多,监狱囚犯积压很多。谢晦随问随答,从无遗漏错误。高祖觉得他很奇特,当天就任命他为刑狱贼曹。

殷景仁担任中书侍郎。他学问不为文饰,敏捷而有思致。口不谈玄理,但深通玄理。

刘穆之担任左仆射,领监军中军二府。他内总朝政,外供军旅,决断如流,事无停滞。眼睛看词讼,手写答书,耳朵听受,口中同时应对,不相参涉。

沈璞善于写文章,有记忆之功,尤其精于万事。经过眼见耳闻,别人不能欺骗他。他官至淮南太守。

南齐的王融小时候精神聪明,机警慧敏,博涉有文才。被举为秀才,官至太子舍人。

梁朝的王训,字怀范。小时候聪警,有见识器量。征士何裔一见就觉得他不凡。他升迁至侍中,在任上去世。

周舍,字升逸。父亲周颙是齐朝中书侍郎,在当时有名。周舍小时候聪明有悟性,周颙对他感到奇异,临死时对他说:“你不担心不富贵,只是应当用道德来修养。”长大以后,博学多通,尤其精于义理。善于背书,背诵文章时音韵清辩。他初仕为齐朝太学博士。

陶弘景为人圆通谦谨,出处不露痕迹,心如明镜,遇事便了,言语没有烦乱差错。齐高帝做相时,征召他为诸王侍读,任命为奉朝请。他辞去俸禄离去。

蔡徵担任中书令。陈朝灭亡后,他按例入关。隋文帝听说他敏捷有才,召见询问,他应对很合心意。

后魏的李预,字元顗。少年时担任中书学生,聪明敏捷,记忆力强,涉猎经史。

胡叟小时候聪慧,学习不依靠老师。朋友劝他,他说:“先圣的言论中,精义入神的,大概只有《易》吧!还可以思考而得过半。末世的腐儒,只粗略分辨刚柔之位,难道能探求未知之事吗?求道之义不在今日。”他官至武威将军。

程骏,字驎驹。少年时孤贫,师从刘昞。他天性机敏,好学不倦。刘昞对门人说:“举一隅而以三隅反的,这个学生差不多可以做到。”他最初被任命为著作郎。

陈奇是河北人。小时候孤贫,龆龀之年聪明有见识,有早成的美质。性格刚直,与世俗不同,作为儒生而不被世所用。

邢臧加官安东将军,为特进。他博学有文采。曾经一起读回文集,只有邢臧先通晓。

北齐的魏收担任太子少傅。安德王延宗娶了赵郡李祖收的女儿为妃。后来皇帝到李宅赴宴,妃子的母亲宋氏进献两个石榴给皇帝。皇帝问众人这是什么意思,没有人知道。皇帝把石榴扔了。魏收说:“石榴房中多子,王新娶妃,母亲希望子孙众多。”皇帝大喜,对魏收说:“你拿回去。”还赐给魏收两匹美锦。

邢邵,字子才。他聪明强记,广寻经史,五行俱下。多次升迁至尚书令,加侍中。

庾信小时候俊逸超群,聪明敏捷,博览群书。

隋朝的薛胄,字昭玄,河东汾阴人。薛胄小时候聪明,每次看奇书就明白其义。曾经感叹训注的人不能领会圣人深意,用自己的意思来辨析,诸儒没有不称善的。他袭爵文成郡公,担任兖州刺史,有善政。

李德饶小时候聪明好学,有至孝之性,宗党都敬重他。弱冠时担任校书郎,仍在内史省参预文书事务。

刘炫,字光伯,河间景城人。少年时以聪敏著称,与信都刘焯闭户读书十年不出。刘炫眼睛精明,能直视太阳而不炫。他默记强识,无人能比。左手画方,右手画圆,口中诵读,眼睛数数,耳朵听,五件事情同时进行,没有遗漏。最初担任户曹从事。

张虔雄少年时有才器。秦孝王杨俊担任秦州总管,选他担任法曹参军。亲王曾经亲自审问囚犯,张虔雄失误没有带状子,他随口回答一百多人,都尽合事情。同辈没有不感叹的。

唐朝的裴矩在婴儿时丧父。他博闻强记,雅有智略,善于应对,尤其通达政务。

吕才是博州清平人。少年时好学,擅长阴阳方术之书。贞观初年,太子左庶子杜正伦、太常少卿祖孝孙上表推荐他。诏令他在弘文馆当值。太宗曾经看周武帝撰写的《三局象经》,不懂其意。太子洗马蔡允恭年轻时曾经玩过这个游戏,太宗召问他,他也荒废了,不通晓。有人说吕才有敏捷的思维,太宗召问。吕才寻绎了一夜,就画出了图来解释。蔡允恭看了,依然记得旧法,与吕才相同。吕才由此知名。

欧阳询虽然相貌很丑陋,但聪明颖悟绝伦。他读书数行俱下,博览经史,尤其精通《三雅》。最终任司礼卿,判纳言事。

杨绾见识清明超过常人。至于往哲的微言、五经的奥义,先儒没有领悟的,杨绾一看就能推究其精理。

袁滋是陈郡汝南人,幼年时勤勉好学,因为表兄通州刺史元结享有盛名,便前去投靠他。每次读书都能迅速领会深奥的意旨,元结非常看重他。后来升任河南观察使,去世。

郄士美字和夫,父亲郄纯。郄士美年少时喜好学问,广泛涉猎,善于记忆阅览。他父亲的朋友颜真卿、萧颖士等人曾与他讨论经传,他对答如流。事后他们相互说:“我们将来应当在二郄的门下交往啊。”后来郄士美去世,官至忠武军节度使。

后唐萧顷字子澄,是京兆万年人,已故宰相萧仿的孙子,京兆尹萧廪的儿子。萧顷幼年聪慧,善于写文章,在唐昭宗朝考中进士。曾任太常卿、太子少保,退休后去世。