总录部

善射

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-852

周代官制中保氏的职责是教导贵族子弟六种技艺,其中第三种是射箭。孔子也说:“我拿什么技艺呢?拿射箭吧!”原来弓箭的制作,是圣人用来威震天下的工具;桑弧蓬矢的教导,是男子用来立志四方的。射箭的意义真是深远啊!中古以来,就有能随机应命中目标,拉强弓穿透铠甲,擅长此道而著称的人。至于箭矢没入目标、射杀猛兽、抵御敌人、解除危难、威慑羌虏、自身获得荣耀爵位的,也到处都有。《诗经》说:“放箭就能射穿。”又说:“拔箭就能获得。”都是指善于射箭。

有穷国的后羿善于射箭。(有穷是国名,后是君主的意思。羿是君主的名号。)

逢蒙向羿学习射箭,学到了羿的全部本领。

贾大夫长得很丑,娶了美丽的妻子,三年不说话。他驾车带妻子到如皋,射中雉鸡,妻子这才开始笑和说话。

乐伯是楚国大夫,与晋国在邲地作战。许伯为乐伯驾车,摄叔作为车右,向晋军挑战。晋国人追击他们,从左右两角包抄(张开两翼从后面夹攻)。乐伯左边射马,右边射人,使两角不能前进。只剩一支箭了。这时有麋鹿出现在前面,乐伯射麋鹿,正中背部(丽是附着的意思。龟是背脊中央隆起的部分)。

晋国的鲍癸在乐伯后面,乐伯让摄叔捧着麋鹿献给他,说:“因为时节不对,应献的禽兽还没到来,冒昧地把它献给您的随从作为膳食。”鲍癸阻止了追击,说:“他们的车左善于射箭,车右能言善辩,是君子啊。”于是停止追击,放他们离开。

养由基是楚国大夫,善于射箭。在距离杨树叶一百步的地方射箭,百发百中。楚共王与晋侯、郑伯在鄢陵作战。潘尪的儿子党与养由基一起,把铠甲叠起来射,穿透了七层铠甲。(党是潘尪的儿子。蹲是聚的意思。一箭穿透七层,说其能穿透坚固。)然后拿给楚王看,说:“君王有两位这样的臣子,何必担心战事呢?”(二人用射箭向楚王夸耀。)楚王发怒说:“太侮辱国家了!”(鄙视他们不崇尚智谋。)“明天早晨你们射箭会死于技艺。”(说你们自恃射箭,必定会死于技艺。诘朝就是明天,是作战的日子。)到交战时,吕锜射中了共王的眼睛。楚王召来养由基,给他两支箭,让他射吕锜。养由基射中吕锜的脖子,吕锜伏在弓套上死去。养由基用剩下的一支箭回去复命。后来楚军被逼迫在险要之地,叔山冉对养由基说:“虽然君王有命令,但为了国家,你一定要射。”(楚王有“死于技艺”的命令。)于是养由基射箭,两次发射,全部射死敌人。楚王有一只白色的猿猴,楚王自己射它,猿猴却接住箭嬉戏。楚王让养由基射它。养由基刚开始调整弓、举起箭,还没发射,猿猴就抱着树号叫了。熊渠子夜间出行,看见一块躺着的石头,以为是伏虎,拉弓射它,箭头没入石中,箭羽都射进去了。下来一看,知道是石头。于是再次射它,箭杆折断不能进入。(养食其就是养由基。)

商阳担任工尹,与陈弃疾一起追击吴国军队,追上了他们。(工尹是楚国官名。弃疾是楚公子弃疾,在鲁昭公八年率领军队灭掉陈国并设为县,楚国人善待他,因而这样称呼他。到鲁昭公二十年,楚灵王在州来打猎,派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队围攻徐国以威慑吴国,当时有吴国军队。陵或作陵,是楚语。)陈弃疾对工尹商阳说:“这是君王的事务。您把弓拿在手里吧。拿好弓,您射他们!”(商阳仁慈不忍心伤害人,陈弃疾用君王的事务来劝他。)商阳射箭,射死一人,就把弓收进弓袋。(不忍心再射。毙是仆倒。肔是藏弓的袋子。)又追上吴军,陈弃疾又对他说。商阳又射死二人。每射死一人,他就用手遮住自己的眼睛。(不忍心看。)他阻止自己的车御说:“上朝没我的座位,宴饮没我的席位,杀死三个人也足够回去复命了。”(朝会和宴饮都在寝宫举行,大夫坐在上边,士站在下边。这样看来,商阳和车御都是士。兵车三人同乘,射者在左,戈盾在右,御者在中间。)孔子说:“杀人之中也有礼啊。”

公孙丁为卫献公驾车。卫献公出奔齐国,孙氏追击他们。起初,尹公佗向庾公差学习射箭,庾公差向公孙丁学习射箭。二人(尹公佗和庾公差)追击卫献公。(二人为孙氏追击卫献公。)庾公差说:“射箭是违背老师,不射箭会被杀,射箭合乎礼吗?”(系鱼?是庾公差。礼射不求中。)于是射中两个车轭上的曲木就回来了。尹公佗说:“您是为了老师,我就不同了。”于是转身回来射公孙丁。(尹公佗不曾跟公孙丁学习,所以说关系远。一开始与庾公差一起退却,后悔又回来射公孙丁。)公孙丁接过卫献公的缰绳,然后射尹公佗,射穿了尹公佗的手臂。

泄声子是鲁国大夫。齐军将要护送鲁昭公回国,派公子鉏率领军队跟随昭公包围成邑。鲁国军队与齐军在炊鼻交战。(季氏军队抗拒昭公。炊鼻是鲁国地名。)齐国的子渊捷跟泄声子作战,射中了泄声子的盾牌脊部。箭头从车轭穿过车辕,箭头射入三寸。(射入盾牌脊部。朐是车轭,辀是车辕。繇是经过。汰是箭矢激射。匕是箭头。)泄声子射齐国的马,斩断马鞅,马倒地而死。

颜高是鲁国人。鲁定公入侵齐国,攻打阳州城门。士兵们都坐在地上排列着,说:"颜高的弓有六钧重。"大家都拿过来互相传看。阳州人出来,颜高夺过别人一张弱弓。籍丘子鉏攻击他,颜高与另一人一起倒地。颜高仰面躺着,并且射箭,射中子鉏的脸颊,子鉏被射死。

颜息是鲁国人。鲁定公攻打齐国阳州城门,颜息射中一个人的眉毛,退下来说:“我没有勇气,我本来瞄准他的眼睛。”(以此自夸。)

公孙林是郑国大夫。齐国给范氏运送粮食,郑国的子姚、子般护送。赵鞅抵御他们,在戚地相遇。郑国军队大败。赵鞅高兴地追击郑军。子姚、子般和公孙林殿后,用箭射晋军前列,很多人战死。赵鞅说:“国家不分大小。”(意思说即使小国也有善射的人。)

更嬴是魏国人,与魏王站在廊檐下,有一只大雁从东方飞来。更嬴空发一箭,大雁就掉下来了。

李广是陇西人,世代传承射箭技艺(接受射法传授)。汉文帝十四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴。因为善于射箭,斩杀和俘虏敌人很多,被任命为郎骑常侍。李广担任上郡太守时,匈奴入侵上郡,皇帝派中贵人(亲信的宦官)跟随李广,统率训练军队抗击匈奴。中贵人带着几十名骑兵随行,遭遇三个匈奴人,与他们交战。匈奴人射伤了中贵人,几乎杀光了他的骑兵。中贵人逃到李广那里。李广说:“这一定是射雕的人。”于是李广率领百名骑兵去追赶那三人。三人没有马,步行了几十里。李广命令他的骑兵分成左右两翼,而李广亲自射那三人,射死两个,活捉一个,果然是匈奴的射雕人。李广曾经出猎,看到草丛中的石头,以为是老虎,就射它,箭头没入石头中,过去一看是石头。后来再射,就射不进去了。李广在所住的郡听说有虎,常亲自去射。等到任右北平太守时射虎,虎跳起来伤了他,李广也射死了虎。他射箭时,看到敌人不在数十步之内,估计射不中就不发射,一发箭敌人就应弦而倒。因此他带兵多次被困受辱,射猛兽也被多次所伤。李广身材高大,手臂像猿猴一样(臂长如猿,通到肩膀),他的善射也是天性,即使子孙和其他人学习,也没有人能赶得上他。李广口吃,话少。和人在一起,就在地上画军阵,比射箭的远近来喝酒,专以射箭为游戏。

张隆在汉景帝时任轻车武射,因为善射,皇帝宠幸亲近他。

霍去病在汉武帝时,因为是皇后姐姐的儿子,十八岁任侍中,善于骑射。堂邑父是胡人,善于射箭,与张骞出使月氏,被扣留在匈奴中,穷困急迫时射杀禽兽供给食物。回到汉朝后,被拜为奉使君。

吕布任奋武将军时,袁术派将领纪灵等人攻打徐州的刘备。吕布前去救援,驻扎在沛城外,请纪灵等人一起宴饮。吕布说:“刘备是我弟弟。他被诸君围困,所以我来救他。我生性不喜欢争斗,只喜欢化解争斗。”于是命令军候在营门立起一支戟,吕布拉弓回头说:“诸君看我射戟的小枝。如果射中,你们就各自收兵;如果不中,可以留下决斗。”吕布当即一箭正中戟支。纪灵等人都很吃惊,说:“将军真是天威啊!”

魏国的成公英是西域人。跟随太祖曹操出猎,有三只鹿跑过前面,太祖命令成公英射它们。三发三中,都应弦而倒。太祖拍掌对他说:“你侍奉韩文约(韩遂)可谓尽节,难道对我就不能这样吗?”(成公英过去侍奉韩遂,韩遂字文约。)后来下诏让成英作凉州刺史,平定陇右,后因病去世。

王明山的父亲王凌因楚王曹彪之事被司马懿诛杀。王明山逃向太原,追兵追上了他。当时有飞鸟落在桑树上,随着树的晃动高低起伏。王明山举弓射鸟,鸟立即被射倒。追兵于是停止,不再前进。

蜀国的糜竺任安汉将军。他的儿子糜威官至虎贲中郎将。糜威的儿子糜虎任虎骑监。从糜竺到糜虎,都擅长弓马,善于射箭和驾车。

吴国的太史慈手臂如猿,善于射箭,弦不虚发。曾跟从孙策讨伐麻保贼。贼在屯堡里,沿着楼上行走叫骂,用手拿着楼上的梁木。太史慈拉弓射他,箭矢穿过手钉在梁木上。围外万人没有不叫好的。他的射技精妙如此。官至折冲中郎将。

朱才字君业,任偏将军。为人精明敏捷,善于骑射。孙权喜爱并觉得他奇异,曾让他侍从游玩。晋朝的魏舒担任后将军钟毓的长史。钟毓每次与参佐们射箭,魏舒曾只负责画筹计数。后来遇到朋友人数不够,让魏舒凑数。钟毓起初不知道魏舒善于射箭,魏舒容止闲雅,发箭无不命中,满座惊愕,没有人能匹敌。钟毓感叹并道歉说:“我不足以充分了解你的才能,就像这次射箭一样。岂止一件事啊!”

王济字武子,任河南尹,还没正式上任,因鞭打王府官吏被免官。王恺凭借是皇帝舅舅的势力奢侈豪强,有牛名叫“八百里驳”,曾经把它的蹄角打磨光亮。王济请求用一千万钱与王恺的牛对赌射箭。王恺也自恃其能,让王济先射。王济一箭射破靶子,于是坐在胡床上,喝令左右快速探取牛心。不一会儿牛心送到,王济割了一块就走了。不久以平民身份兼任太仆,去世。

杨济字文通,历任镇南、征北将军。曾跟随晋武帝在北邙山下校猎,与侍中王济都穿着布褶裆裤,骑马执角弓,在车辇前。猛兽突然出现,武帝命令王济射它,应弦而倒。不一会儿又出现一头,王济奉命又射杀它。六军大叫称快。

庾翼任都督征讨诸军事,军队驻扎在襄阳,大会僚佐,陈列旌旗铠甲,亲自拿起弓矢说:“我的行动,就像这次射箭一样。”于是三起三叠,众人注目,士气十倍。

谢尚任建武将军、江夏相。当时安西将军庾翼镇守武昌,谢尚多次去庾翼那里咨询军事。曾与庾翼一起射箭,庾翼说:“你如果射中靶心,我当用鼓吹相赏。”谢尚应声射中,庾翼就把自己的副鼓吹给了他。

桓石秀善于骑射,发箭就命中目标,官至宁远将军。

陈安被刘曜围困,突围而出,双带两副马鞍,左右驰射。

前燕的慕容根善于射箭。曾跟随慕容皝行猎,有一只野羊站在悬崖上。慕容皝命左右射它,没有人射中。慕容根自己请求射,一箭就射中了。

贾坚字世固,能拉三十多石的弓。慕容恪取一头牛放在百步之外,召贾坚让他射。贾坚说:“我年轻时,能令它不被射中;现在已年老,正好可以射中。”慕容恪大笑。贾坚射了两箭,一箭擦过牛脊,一箭擦过牛腹,都只贴着皮肤磨落毛,上下如一。慕容恪说:“还能再射中吗?”贾坚说:“所贵的是以下马为奇,射中有什么难的?”又一箭射中。贾坚当时已经六十多岁了,观看的人都佩服他的精妙。

慕容翰是慕容皝的庶兄,慕容皝向来忌惮他。慕容皝继位后,慕容翰向北投奔宇文归,不久逃回。于是派劲骑一百多人追击他。慕容翰远远对追者说:“我既然思念故土而归,按理不应该反叛。我的弓箭,你们都知道,不要逼近而自取灭亡。我在你们国家很久,愿意不杀你们。你们可以百步之外竖一把刀,我射中刀刃,你们就应当返回;如果不中,可以前来。”追骑解下刀竖立,慕容翰一箭便射中刀环,追骑于是散去。

慕容盛当初逃难东归,在陕中遇到强盗。慕容盛说:“我六尺之躯,入水不溺,在火不焦,你们要挡我的锋芒吗?试着竖立你们手中的箭在百步之外,我如果射中,你们应当小心性命;如果不中,我当束手就擒。”盗贼于是竖立箭。慕容盛一箭射中。盗贼说:“你是贵人子弟,故意试探罢了。”资助他钱财并送他走。

宋国的刘荣祖是北中郎将刘怀慎的儿子,年少时喜好骑射,被高祖刘裕所知。卢循进攻逼近时,刘怀慎戍守石头城。当时贼人乘坐小舰进入淮河,援栅列阵。高祖下令三军不得放箭射贼。刘荣祖非常愤怒,冒禁射贼,所中者应弦而倒。高祖更加认为他奇特。

卜天兴的父亲卜祖,高祖听说他有勇力,召来补为队主。卜天兴善于射箭,弓力是常人的两倍,容貌严肃,笑不露齿。太祖刘义隆因他是旧将的儿子,让他教皇子射箭,官至广威将军。

臧熹练习骑射,志在立功。曾到溧阳县,县令阮崇与臧熹一同打猎。遇到老虎突围,猎徒都奔散,臧熹直向前射虎,应弦而倒。

南齐的垣僖伯少年时负气豪侠,精于射雉,尤其被武帝萧赜所重,任命为直阁将军。

柳世隆与琅琊王瞻进行博射,嫌靶子皮太宽,于是摘取梅花贴在靶子上,发箭必中,观看的人惊骇。官至左光禄大夫。

张敬儿年少时善于骑马,有胆气,喜欢射虎,发无不中。官至开府仪同三司。

刘绘任宁朔将军,虽然豪侠,但曾厌恶武事,向来善于博射,未曾骑马。

梁朝的曹景宗是新野人。父亲曹欣之在宋做官任徐州刺史。曹景宗善于骑射,爱好打猎。曾与几十个少年在泽中追逐獐鹿,每次回来骑马冲入鹿群,人马相乱,曹景宗在众人中射箭,人都怕射中马脚,鹿却应弦倒地,以此为乐。不到二十岁时,父亲曹欣之在新野派他出州,他单人匹马带着数名随从在中途突然遇到数百名蛮贼包围。曹景宗带着一百多支箭,驰马四射,每箭杀一蛮贼,蛮贼于是散走。

陈朝的褚玠刚毅有胆识,善于骑射。曾跟从司空侯安都在徐州出猎,遇见猛虎,褚玠拉弓射虎,两箭都射中虎的口和腹部,不久虎就死了。官至御史中丞。

樊毅世代为将,少年时便习武,擅长射箭。樊毅的弟弟樊猛,幼年时倜傥不羁,长大后便精通骑马射箭,官至护军将军。

后魏长孙颓是长孙嵩的儿子。他擅长骑马射箭,能拉开三百斤的弓,官至征南大将军。曾在方山打猎时,有两只狐狸在皇帝御前跳起,皇帝下诏让长孙颓射箭,他在百步之外将两只狐狸都射中了。

杨播担任右卫将军时,孝文帝在沔水上游炫耀军威,宴席已设好,皇帝与中军彭城王元勰赌射箭,左卫元遥在元勰一方,而杨播在皇帝身边。元遥射中箭靶,筹码已满,皇帝说:“左卫的筹码够了,右卫不得不解下。”杨播回答说:“仰仗圣恩,我必定要争一争。”于是拉弓放箭,箭正中靶心。皇帝笑着说:“养由基的妙技,又怎能超过这个?”于是举起酒杯赐给杨播,说:“古人用酒养病,我今天赏赐你的才能,可以说是古今不同啊。”

奚康生年轻时骁勇果敢,能拉开十石的弓,箭矢也与寻常不同。宣武帝听说后,特地制作了两张大弓,长八尺,弓把中围一尺二寸,箭杆粗得几乎像今天的长笛,送给奚康生。奚康生便召集文武官员,用它们平射,还有余力,观看的人都认为举世无双。奚康生担任中坚将军时,萧鸾在义阳招诱边境百姓,奚康生又担任统军,跟随王肃讨伐他,进军围城。萧鸾的将领张休护在城楼上出言不逊,王肃命令奚康生射他。奚康生用强弓大箭,瞄准城楼窗户射去,箭穿窗而入,张休护应箭而死。对方士兵看到箭,都说:“这是强弩射杀的张休护。”朝廷赏赐奚康生一千匹帛。又连续射箭两次获胜,他的军队赏赐三阶,外加五百匹帛。

尔朱兆是尔朱荣的侄子,骁勇善骑射。尔朱荣曾送台使,看到两只鹿,便命令尔朱兆上前,给他两支箭说:“可以猎取这两只鹿供今天食用。”于是停下马,架起篝火等待。不一会儿,尔朱兆猎获了一只。尔朱荣想夸耀自己,派人责备尔朱兆说:“为什么不全部猎取?”打了他五十杖。尔朱兆官至领军将军、领左右、并州刺史。

贺拔岳最初是太学生,长大后以骑马射箭为业。他与父亲、兄长去救援怀朔,贼将王卫可瑰在城西三百多步处,贺拔岳登城射箭,射中王卫可瑰的手臂,贼众大惊。贺拔岳后来担任西道都督,能左右驰射。他跟随尔朱天光讨伐万俟丑奴。贺拔岳镇守长安时,万俟丑奴派大行台尉迟菩萨向武功南边渡渭水,攻围栅栏。尔朱天光派贺拔岳率一千骑兵飞驰前往救援。尉迟菩萨已攻破栅栏,退据岐州。贺拔岳率八百轻骑北渡渭水,擒获贼兵,让他们杀掠百姓来引诱尉迟菩萨。尉迟菩萨果然率步骑两万多人来到渭水北岸。贺拔岳率数十轻骑与尉迟菩萨隔水交谈,贺拔岳宣扬国威,尉迟菩萨自称强盛,往返数次。尉迟菩萨于是骄傲起来,让省事传话。贺拔岳怒道:“我与菩萨说话,你是何人,敢与我对语?”省事仗着有水相隔,应答不逊。贺拔岳举弓射他,应弦而倒。

尉多侯的弟子尉庆宾,擅长骑射,有将略。高祖时,初任员外散骑侍郎,逐渐升迁至左将大中大夫。

北齐斛律金是朔州敕勒部人,擅长骑射。最初担任军主,与怀朔镇将杨钧护送蠕蠕主阿那瑰返回北方。阿那瑰看到斛律金射猎,深深赞叹他的技巧。

斛律金的儿子斛律光,字明月。文襄帝曾外出,看到大雁双飞,文襄帝让斛律光射箭,两支箭将两只大雁射落在地。后来官至太傅。

暴显年少时从军,擅长骑马射箭。北魏末年,跟随孝庄帝出猎,一天之内亲手猎获禽兽七十三只。

斛律光字明月,斛律羡字丰雒,都是太师斛律金的儿子。他们少年时就精通骑射,父亲每天让他们出猎,回来后便比较所获禽兽。斛律光猎获的虽少,但必定射中龟背、腋下要害;斛律羡虽然猎获多,却不在要害之处。斛律光常受赏赐,斛律羡有时被鞭打。有人问原因,斛律金回答说:“明月必定射中背上,丰雒则随处下手,数量虽多,离哥哥差远了。”听到这话的人都佩服他的话。曾跟随斛律金西征,周文帝的长史莫者晖在军中,斛律光当时十七岁,骑马飞驰射中莫者晖,于是将他生擒于阵前。神武帝立即提拔他为都督,封永乐子。又曾跟随文襄帝出猎,看到大雁双飞,文襄帝让他飞驰射箭,两支箭将大雁都射落。又跟随在洹桥较猎,看到一只大鸟在飞翔,斛律光拉弓射箭,正中它的脖颈。这只鸟形状如车轮,旋转而下,落到地上一看,竟是一只大雕。文襄帝拿来观看,深感壮异。丞相属邢子高看到后感叹说:“这是射雕手啊!”当时人称他为“落雕都督”。官至左丞相。

皮景和擅长骑射,侍奉神武帝,担任亲信副都督。武定二年,征讨步落稽。文襄帝怀疑贼军有埋伏,命令皮景和率五六名骑兵深入山谷中,遇到贼军百余人,便一起格斗。皮景和射箭数十人,无不应弦而倒。神武帝曾命令他射一头野猪,一箭便猎获,深得赞赏。天统二年,担任侍中。北周与北齐通好之后,使节往来,经常让皮景和陪伴。每次与使者一起射箭,百发百中,很受推重。

元景安担任车骑大将军。孝昭帝曾与功臣在西园宴饮射箭,文武官员参加者二百余人。设置箭靶,距离殿堂一百四十余步,射中的赏赐良马、金玉、锦彩等。有一人射中兽头,离鼻尖一寸多。只有元景安最后一箭未发,皇帝让元景安射中它。元景安从容整理仪容,操弓拉满,正中兽鼻。皇帝赞叹称善,特赏两匹马、玉帛杂物,又加赏如常等。

后周宝炽在魏朝担任武厉将军。孝武帝即位,蠕蠕等各藩国都派使者朝贡。皇帝登殿设宴,有鸱鸟在殿前飞鸣。皇帝一向知道宝炽善射,想借此向远人展示,便给宝炽两支御箭,命他射鸱鸟。鸱鸟应弦而落,各藩国使者都惊叹不已。皇帝非常高兴,赐帛五十匹。太祖在渭北打猎,命令宝炽与晋公宇文护分头射奔跑的兔子。宝炽一天猎获十七只,宇文护十一只。

宇文显和性格矜持严肃,涉猎经史,膂力过人,能拉开数百斤的弓,能左右驰射。显和最初跟随魏孝武帝入关,到达溱水。太祖一向听说他善射,但未曾见过。不久,水边有一只小鸟,显和射中了它。太祖笑着说:“我知道你擅长射箭了。”后来引荐他为帐内大都督。

宇文贵在北魏末年跟随文帝在天游园,将金杯放在箭靶上,命令公卿射中者即可获得。宇文贵一箭射中,文帝笑着说:“养由基的妙技,正该如此。”官至小司徒。

王杰担任骠骑大将军。魏恭帝元年,跟随于谨围攻江陵。当时栅栏内有一人擅长使用长槊,战士们想要攀登的,多被他杀死。于谨命令王杰射他,应弦而倒,攀登者才得以进入,其余士兵相继前进,于是攻下江陵。于谨高兴地说:“助我成就大事的,是您这一箭啊!”

李远曾在莎栅较猎,看到灌木丛中有一块石头,以为是伏兔,一箭射去,箭头射入一寸多,走近一看,原来是石头。太祖听说后感到奇异,赐信说:“过去李将军广曾有此之事,您如今又重演,可谓世代载其德。即使熊渠之名,也不能独享其美。”官至柱国大将军。

尉迟纲是尉迟迥的弟弟。尉迟迥率众伐蜀,尉迟纲跟随太祖在城西送行。看到一只奔跑的兔子,太祖命尉迟纲射它,发誓说:“如果射中这只兔子,必定能攻破蜀地。”不久,尉迟纲射中兔子返回。太祖高兴地说:“事平之日,当赏你美女。”等到攻克蜀地,赐给尉迟纲两名侍婢。曾跟随太祖北狩,遇到五只鹿一起奔跑,尉迟纲猎获三只。每次游宴,太祖将珍异之物让各位功臣射箭获取,尉迟纲所获最多。官至陕州总管。

贺拔胜生长于丧乱之中,尤其精通武艺。驰马射飞鸟,十中五六。后来跟随太祖在昆明池宴饮,当时有双凫在池上游动,太祖将弓箭交给贺拔胜说:“好久没见您射箭了,请以此助兴。”贺拔胜一射,两只都射中。官至太师。

李景担任仪同三司,骁勇善射,平定北齐之战中颇有功劳。

豆卢宁年少时骁勇果敢,有志向气节,身高八尺,容貌俊美,擅长骑射。以别将身份跟随尔朱天光入关,因击败万俟丑奴有功。曾与梁企定在平凉川相遇,一起练习射箭,于是在百步之外悬挂莎草来射,七发五中。梁企定认为他很能干,赠送了很丰厚的礼物。

贺若敦年少时有气概,擅长骑射。最初跟随独孤信在洛阳被围,贺若敦使用三石的弓,箭不虚发。官至中州刺史。

史雄是大将军史宁的儿子,十四岁时跟随史宁在率毛山迎接太祖,又跟随太祖较猎,弓无虚发。太祖惊叹称奇。官至驭中大夫。

隋朝长孙晟擅长弹弓和射箭,敏捷过人。起初北周崇尚武艺,贵游子弟都以此相互夸耀,每次一起驰射,都在他之下。十八岁时担任司卫上士。长孙晟出使突厥,曾有两只雕为了争夺肉而飞斗。突厥摄图将两支箭交给长孙晟说:“请射取它们。”长孙晟于是拉弓驰马,看到群雕相搏,便一发射去,贯穿了两只雕。开皇年间,长孙晟持节安抚突厥,突厥心悦诚服。不久,以突厥染干为意弥豆启人可汗,在武安殿赐射。挑选了十二名善射者分为两方。启人说:“臣因长孙大使得见天子,今日赐射,愿入他的方。”皇帝允许,给长孙晟六支箭,箭箭射中鹿。启人一方获胜。当时有鸢群飞过,高祖对长孙晟说:“您擅长弹弓,替我取下来。”十发全中,鸢都应丸而落。这天百官获得赏赐,唯独长孙晟最多。官至右骁卫将军。

史万岁年少时矫捷。尉迟迥之乱,史万岁跟随梁士彦进攻,军队驻扎在冯翊,看到群雁飞来,史万岁对梁士彦说:“请射第三只。”射去,应弦而落,三军无不悦服。官至河州刺史。

贺若弼担任武侯大将军。曾遇到突厥入朝,高祖赐射,突厥一发射中靶心。皇帝说:“非贺若弼不能应对。”于是命令贺若弼,贺若弼再拜祝祷说:“如果赤诚奉国,应当一发射中靶心;如果不然,则射不中。”随即一发射去,正中靶心。皇帝非常高兴,回头对突厥说:“此人是上天赐给我的。”

苏夔年少时聪敏,通晓骑射。十三岁时跟随父亲到尚书省,与安德王杨雄驰射打赌,赢得杨雄的骏马而回。官至通议大夫。

崔彭担任备身将军。高祖曾在武德殿宴请达头可汗的使者,有鸽子在梁上鸣叫。皇帝命令崔彭射它,一发射中。皇帝非常高兴,赐钱一万贯。等使者返回,可汗又派使者对皇帝说:“请求与崔将军一见。”皇帝说:“这一定是善射闻名于突厥,所以来请求。”于是派他去。到了突厥,可汗召集数十名善射者,将肉扔在野外吸引飞鸢,让善射者射之,多不中。又请崔彭射,崔彭连发数箭,都应弦而落。突厥人相顾,无不叹服。可汗留崔彭一百多天,皇帝用彩缯贿赂,然后才得以返回。

宇文忻十二岁时能左右驰射,骁捷如飞。官至右领军大将军。

虞庆则幼年时雄壮刚毅,身披铠甲,带着两弓,左右驰射,本州豪侠都敬畏他。官至右武卫大将军。

韩洪字叔明,是韩擒虎的弟弟。平陈战役中,担任行军总管。平定陈后,晋王在蒋山大猎,有一只猛虎在围中,众人都害怕。韩洪驰马射虎,应弦而倒。陈氏诸将在旁边观看,无不叹服。晋王大喜,赐缣百匹。

唐朝张士贵,本名忽聿,膂力过人,能拉开一百五十斤的弓,左右驰射,箭不虚发。

屈突通是雍州长安人,担任工部尚书,检身清正,喜好武略,擅长驰射。平定王世充之战,功劳第一。

冯盎讨伐各叛獠,有贼数万人屯据险要,无法攻逼。冯盎持弓对左右说:“用完我这支箭,可知胜负。”连发七箭,射中七人。冯盎官至上柱国、高罗总管。

薛仁贵领兵在天山攻打九姓突厥。将出发时,高宗拿出铠甲让薛仁贵试射。皇帝说:“古代善射者能穿透七层铠甲,你且射五层。”薛仁贵一箭射穿五层。高宗大惊,另取更坚固的铠甲赐给他。当时九姓有十余万人,派数十名骁捷者前来挑战。薛仁贵发三箭,射杀三人,其余人一齐下马请降。薛仁贵怕留下后患,全部坑杀。又到碛北讨伐其余部众,擒获伪叶护兄弟三人而回。军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”官至右领军卫将军。

李巨担任夷陵太守。安禄山反叛,玄宗正选择将帅,张垍说李巨擅长骑射。

李晟年少时从军,在河西节度使王忠嗣麾下攻打吐蕃。有骁将登城拒斗,杀伤许多士卒。王忠嗣招募军中能射者去射他,李晟于是拉弓一发,射死了他。三军大呼,王忠嗣厚赏他,并拍着他的背说:“这是万人敌啊!”官至太尉、中书令。

王栖曜,贞元初年担任浙西都知兵马使,跟随节度使韩滉入朝觐见,被授予左龙武将军、知军事。一年多后,担任鄜坊节度观察使。很久以后,检校礼部尚书。王栖曜性格谨慎厚道,擅长骑射。起初起兵时,深入敌境,遇到游骑四面合围,在百步内立靶子让他们环视,发箭必中靶心。敌虏相顾恐惧,慢慢解围而去。曾在会稽山打猎,有白额虎突然从草丛中跃起,应弦而死。在苏州时,曾与各位文士游览虎丘寺,平野晴天,先一箭射向空中,再一箭贯穿前一箭。江东文士从梁肃以下都作诗歌咏。

伊慎年少时以擅长骑射担任果毅。

李光颜与哥哥李光进,因为葛旃擅长骑射,兄弟二人都从小拜他为师。葛旃只赞许李光颜的勇健,说自己赶不上他。官至河东节度使。

梁朝霍存跟随太祖围攻濮州,有贼人从城楼向外大骂。太祖大怒,召霍存射他,一箭射去,贼人尸体从城上坠落。赏赐非常丰厚。

胡贞是江陵人。担任宁远军节度使、容州刺史。胡贞身材高大魁梧,身高七尺,善于骑马射箭。年轻时担任县吏,在黄巢起义军中时被推举为名将。跟随黄巢渡过淮河、浙江,攻陷许州、洛阳,进入长安。等到太祖率领部众归顺唐朝,胡贞当时担任元从都将,跟随到梁苑,上表授予检校刑部尚书。

后唐的李嗣恩,字武人,因骑射在军中受到推崇。曾经有同辈臂上架着饥饿的鹰,夸耀其搏击能力,李嗣恩手持一只响箭,观察他的狩猎收获,傍晚时收获更多。官至诸军都指挥使。

索自通年轻时善于骑射,曾经在山野别墅射猎。庄宗镇守太原时,在野外遇到他,详细询问他的姓名,就补任为右番厅直军使。后来因跟随打猎射中奔跑的鹿,转任指挥使。

张敬达,小名生铁,年轻时以骑射闻名,官至晋州节度使。安元信年轻时就有勇力,自从后唐太祖兼任太原,就隶属于他部下。天祐三年,梁人包围李嗣昭于上党,与上将周德威救援。一天,周德威被敌军围困,梁军有骁将叫奉武的,多次侵犯我军。安元信一箭飞去,奉武应声而死,周德威军势于是振作。太祖听说后,把自己乘坐的马和兵器赐给他,上奏加授检校司空。第二年,庄宗解除上党之围,以皇帝名义授予安元信辽州刺史,加检校司徒。

米汉宾年轻时善于射箭,曾经与同辈出猎,指着一只飞雁,箭随雁落,箭头正中雁胸,雁胸上贯穿一枚金钱,上有篆文字。给郡里的大学者看,都不认识。人们觉得很奇异,因此大家都叫他“米落雁”(一说:曾担任落雁军校)。官至太子少保退休。

晋朝的陆思铎,起初在梁朝做官,因善射每天参与战斗。曾经在箭杆上自己刻上姓名。一天射中庄宗的马鞍,庄宗拔出箭一看,看到陆思铎的姓名,因而记住了他。等到庄宗平定梁朝,陆思铎按例前来投降,庄宗拿出那支箭给他看,陆思铎伏地等待治罪,庄宗安慰并释放了他。后来担任梁州刺史,尤其以拉强弓著称。明宗出兵讨伐荆南,陆思铎随行。当时高季兴率水军抵抗,陆思铎每次发箭射中敌人,都洞穿胸口直达腋下,因此敌军前锋稍有受挫,不敢轻易前进。各路军队都称赞他勇猛。

景延广是陕州人。担任侍卫亲军都指挥使。景延广年轻时学习射箭,以拉强弓著称。

安重荣是朔州人,担任成德军节度使。曾经与北方来的蕃使并马而行,指着飞鸟射去,箭响鸟落,观看的万人无不痛快。蕃使于是解下所乘的马庆贺他,因此名声震动北狄,自称天下可以一箭而定。

汉朝的郭谨,字守节,太原晋阳人。乾祐初年,担任彰德军节度使。郭谨年轻时从军,能骑善射。

周朝的李从敏,是唐明宗的诸子之一。沉稳厚道,寡言少语,善于骑射,多有计谋。当初庄宗召见他,测试骑射,任用为卫内马军指挥使。

高行周起初在后唐做官,升任颍州团练使。郡境北边多猛兽,一天牧童说有伏虎,高行周立即跨马弯弓去看。老虎见有骑兵聚集,竖起毛发起攻击,高行周一箭射去,贯穿虎胸,老虎毙命。

李建崇是潞州人,担任左监门卫上将军。年轻时从军,善于骑射,事奉太祖为铁林都将,转任突骑、飞骑二军使,跟随庄宗平定魏博等州。

安叔千,在晋高祖朝担任振武节度使。熟习骑射,曾经在塞上守边。也事奉太祖、庄宗,曾率领骁骑担任前锋。

慕容彦超担任节度使。起家时事奉唐明宗为小厮,明宗即位后补任供奉官。幼年学习骑射,后来担任近职,监临出使,熟悉军旅,逐渐升迁军职,渐渐升至列校。

和凝十九岁时在梁朝考中进士。滑州主帅贺瑰知道他的名气,征召他到幕府。和凝尤其善于射箭。当时贺瑰与庄宗在黄河边对峙,战于胡柳陂。贺瑰军队战败北撤,只有和凝跟随。贺瑰回头说:“不要跟着我,你自己努力吧。”和凝回答说:“大丈夫受主上知遇,有难不报,不是素来的志向。只恨没有死的地方罢了。”一会儿,有一名敌将来追击贺瑰,和凝呵斥他不停,于是拉弓射去,敌将应弦而死,贺瑰得以免死。事后贺瑰对儿子们说:“昨天不是和公,我无法到此。和公文武全才而有志气,日后必享高位,你们应当谨慎事奉他。”于是把女儿嫁给他。从此声望更加隆盛。