佻薄

《诗经》说：“视民不佻。”《礼记》说：“小人以薄。”因为轻佻浅薄是古代贤哲所警戒的。淳朴的风气已经隐没，道德教化多有缺失，仁厚之俗被取代，而侮慢之风滋长。那些有官员身份的士人、简慢轻忽的人们，忘记了谨慎老实的规范，放纵急躁的性情，把嘲笑戏弄当作辩才，把欺凌冒犯当作才能，讥讽议论人物，贬低忽视同僚朋友，有的激烈言辞极力诋毁，有的自顾自怜自我欣赏，拿着屏风遮面快速驱车，戴着岑牟帽反复击鼓，脱下冠带衣帽，懈怠废弃职守，逾越典章制度，败坏雅正风俗，以至于招来弹劾的奏章，陷入治罪的议案而不悔改。唉！处于厚道而不处于薄行的人，确实是君子啊！

汉朝张敞担任京兆尹，没有威仪。当时罢朝后，经过走马章台街，让御史赶车，自己用便面（障面的东西）拍马。他又给妻子画眉，长安城中传说张京兆尹的眉毛妩媚。有官员上奏弹劾他，皇帝问他，他回答说：我听说闺房之内，夫妇之间的私事，有超过画眉的。皇帝爱惜他的才能，没有完全责备他。但他最终没能得到高位。

后汉孔融字文举，担任少府。孔融与蔡邕一向友好，蔡邕死后，有一个虎贲士相貌像蔡邕，孔融每次酒酣，就拉他同坐，说：虽然没有老成人，还有典型。袁绍失败后，孔融给曹操写信说：武王伐纣，把妲己赐给周公。曹操因为孔融学识渊博，以为书传有记载，后来见到他问此事，孔融回答说：用今天的情况来推测，想来应当如此。（当时曹操打败袁绍，把袁熙的妻子甄氏赐给五官中郎将，即魏文帝。）

祢衡，平原人，年少时就有才辩，但凭恃气节，刚强傲慢，喜欢矫时慢物。兴平年间避难荆州，建安初年来到许下。当时许都新建，贤士大夫从四方聚集。有人问祢衡：何不跟从陈长文、司马伯达呢？祢衡回答说：我怎么能跟从屠夫卖酒的小子呢！又问荀文若、赵稚长怎么样。祢衡说：荀文若可以借他的脸去吊丧，赵稚长可以让他监厨请客。他只赏识鲁国孔融和弘农杨修，曾经称赞说：大儿孔文举，小儿杨德祖，其余的人平庸，不值一提。孔融喜爱祢衡的才华，多次向曹操称赞他。曹操想见他，但祢衡一向轻视曹操，自称有狂病，不肯前往，而且多次有放肆的言论。曹操心怀愤怒，但因为他的才名，不想杀他。听说祢衡善于击鼓，就召他为鼓史，于是大会宾客，检阅音节。鼓史经过时，都让他们脱掉原来的衣服，换上岑牟单绞的服装（曹操想侮辱祢衡，于是令人录用他为鼓史。后来到八月朝会，普天检阅音节，作三重合，排坐宾客，用帛绢制作衣服：岑牟、单绞及小衣。史志说：岑牟是鼓角士的头巾。绞是苍黄色）。轮到祢衡，祢衡就作渔阳参挝，踮着脚向前走（祢衡击鼓作渔阳掺挝，踏地前来，鼓足舞动，容态不平常，鼓声很悲壮。换完衣服，又击鼓掺挝而去。至今有渔阳参挝，是从祢衡开始的。挝是击鼓的杖）。他的姿态与众不同，声节悲壮，听者无不慷慨。祢衡走到曹操面前停下，小吏呵斥他说：鼓史为什么不换装而敢轻率上前！祢衡说：是。于是先解开内衣，接着脱掉其余衣服，赤裸身体站立，慢慢取过岑牟单绞穿上，穿完后，又参挝而去，脸上没有愧色。曹操笑着说：本想侮辱祢衡，祢衡反而侮辱了我。孔融退下后责备祢衡说：正平，大雅之人本应如此吗？于是说明曹操的心意，祢衡答应去道歉。孔融又去见曹操，说祢衡有狂病，现在请求亲自来谢罪。曹操很高兴，命令门卫：有客人来就通报，等待他很晚。祢衡却穿着布单衣、疏巾，手里拿着三尺木杖，坐在大营门口，用杖捶地，破口大骂。官吏说：外面有个狂生坐在营门，言语悖逆，请求收捕治罪。曹操愤怒，对孔融说：祢衡这小子，我杀他就像杀雀鼠罢了。但此人一向有虚名，远近的人将会说我不能容纳他。现在送给他刘表，看会怎么样。于是派人骑马送他。临行时，众人为他饯行，先在城南设供，又互相告诫说：祢衡悖虐无礼，如今因为他后到，大家都应该不起身，使他受挫。等到祢衡到来，众人没有一个人站起来，祢衡坐下大哭。众人问原因，祢衡说：坐着的是坟，躺着的是尸，处在尸坟之间，能不悲伤吗！到荆州后，刘表非常礼遇他。后来他又对刘表傲慢无礼，刘表感到耻辱不能容忍，因为江夏太守黄祖性情急躁，所以送祢衡给他。黄祖也善待他。后来黄祖在蒙冲船上大会宾客，而祢衡出言不逊，不顾从，黄祖惭愧，于是呵斥他。祢衡更仔细看着他，说："死公！说什么。"黄祖大怒，命令五伯把他拉出去，要施加鞭刑。祢衡大骂不停，黄祖愤怒，于是下令杀了他。黄祖的主簿一向忌恨祢衡，立即杀了他。黄祖的儿子黄射赤脚来救，已经来不及。黄祖也后悔了，于是厚加棺敛。祢衡去世时二十六岁。

魏何晏娶了太祖的女儿，担任驸马都尉，被赐爵列侯。又因他母亲在内宫，何晏生性自恋，动静之间，粉白不离手，走路顾影自怜。

邓飏任中郎，与李胜等人结为浮华之友。等到入朝兼中书郎，浮华事发，被斥退，于是不再任用。

蜀彭羕，广汉人，性格骄傲，对很多人轻视怠慢，只敬重同郡的秦子敕，把他推荐给太守许靖。在州里任职不过书佐。后来又被众人诽谤，州牧刘璋将彭羕处以髡钳之刑，成为徒隶。

李撰任右中郎将，侍奉太子。太子喜爱他多知，很高兴。但他性格轻佻脱略，好戏谑嘲弄，所以世人不重视他。

晋阮籍，魏末任步兵校尉。他能为青白眼，见到礼俗之士就用白眼对待。等到母亲去世，嵇喜来吊丧，阮籍作白眼，嵇喜不高兴地退下。嵇喜的弟弟嵇康听说后，就带着酒挟着琴去拜访，阮籍非常高兴，于是见了青眼。因此礼法之士恨他如仇敌。

阮咸任散骑常侍。阮咸起初与叔父阮籍住在道南，其他阮氏住在道北。北阮富裕，南阮贫穷。七月七日，北阮盛晒衣服，都是锦绮，灿烂夺目。阮咸用竹竿挂起一条大布犊鼻裤在庭院里。有人奇怪，他回答说：未能免俗，姑且如此罢了。

潘岳任河阳令，怀才不遇，郁郁不得志。当时尚书仆射山涛兼领吏部，王济、裴楷等都被武帝亲近。潘岳内心不满，于是在阁道上题写歌谣说："阁道东，有大牛。王济鞅，裴楷鞧，和峤刺促不得休。"

陆玩起初任元帝丞相参军。曾经去王导那里吃酪，因而得病，给王导写信说：我虽是吴人，几乎成了伦鬼。他就是这样轻视权贵。

谢绚是会稽王骠骑长史谢重的儿子。谢绚曾在公座戏谑调笑，对他的舅舅袁湛无礼。袁湛非常不能忍受，对他说：你父亲从前已经轻视舅舅，你现在又来加于我，可说是世间没有渭阳之情了。谢绚的父亲谢重就是王胡之外孙，与舅舅也有不和谐之论，袁湛因此这样说。

王徽之任大司马桓温参军，蓬头散发，衣带松散，不综理府中事务。又任车骑桓冲骑兵参军。桓冲问他：你管什么曹？他回答：好像是马曹。又问：管多少马？回答：不问马，怎么知道数目？又问：马近来死了多少？回答：未知生，焉知死？曾经跟从桓冲出行，遇暴雨，王徽之下马，挤入车中，对桓冲说：公岂能独享一辆车！桓冲曾经对王徽之说：你在府中时间很久了，应当料理事务。王徽之起初不回答，只是高视，用手版拄着脸颊说：西山早晨有爽气罢了。

王献之任中书令。当时郗愔的儿子郗超有重名。王献之兄弟在郗超未死时，见郗愔常常穿上鞋问候，很是恪守舅甥之礼。等到郗超死后，见郗愔就傲慢懈怠，穿着鞋去见他，命设席却推辞逃避。郗愔常常感慨说：如果嘉宾不死，鼠辈敢这样吗！

顾恺之起初任荆州刺史殷仲堪参军。顾恺之矜夸过分，少年们便互相称赞他，以此戏弄。他又好吟咏，自认为得到先贤风致。有人请他作洛生咏，他回答：何至于作老婢声。

苻朗以前秦青州刺史的身份来降。到扬州后，风流一时，超然自得，志凌万物，所交谈的不过一二人而已。骠骑长史王忱是江东俊秀，听说后去拜访他，苻朗称病不见。沙门释法汰问苻朗：见到王吏部兄弟没有？苻朗说：吏部是谁？不是那个人面狗心、狗面人心的人吗？王忱狠毒而才慧，王国宝美貌而才劣于弟，所以苻朗这样说。法汰怅然自失。苻朗触忤他人、侮慢别人，都像这样。谢安曾经设宴请他，朝士满座，都有坐具、壶席。苻朗每事想夸耀，吐唾沫就让小儿跪着张口，唾出后就含住吐出来，像这样重复。

宋范泰任光禄大夫。当时领军将军赵伦之性格粗野笨拙，人情世故多不了解，长期在方伯之位，颇觉富盛。入朝任护军，觉得资力不称职，以为是贬官。范泰好戏谑，对他说：司徒公很快就要用你老奴，我不说你的资地所任，但你是外戚高第所至。赵伦之听了大喜，常常带着酒菜去拜访范泰。

王惠任征虏长史。当时会稽内史刘怀敬到郡，送行的满京城。王惠也去告别，回来时经过堂弟王球家。王球问：刚才见到什么？王惠说：觉得立刻遇到小人了。

荀伯子任御史中丞。少年时好学，博览经传，但通率好为杂语，戏傲乡里，因此失去清途。

范晔任太子詹事。性格精微，思致很高，触类多善。衣裳器服，无不增减制度，世人都效法他。他撰写了《和香方》，其序言说：麝香本性多忌讳，过分使用必然有害；沈香容易调和，盈斤无害；零藿虚燥，詹唐黏湿；甘松、苏合、安息、郁金、柰多、和罗之类，都在外国被珍视，无取于中土。又枣膏昏钝，甲煎浅俗，不仅无助馨烈，反而更增添对疾病的憎恶。这篇序言都用比喻比拟朝士：麝本多忌，比庾炳之；零藿虚燥，比何尚之；詹唐黏湿，比沈演之；枣膏昏钝，比羊玄保；甲煎浅俗，比徐湛之；甘松、苏合，比慧林道人；沈香易和，以自比。

谢惠连任彭城王法曹参军。幼年有才悟，但轻薄，不被父亲谢方明所知。

何长瑜任临川王刘义庆的平西记室参军。曾在江陵写信给同族何勖，用韵语序述刘义庆的府中僚佐说："陆展染鬓发，欲以媚侧室。青青不解人，星星行复出。"这样写了五六句，轻薄少年就演绎推广，凡是人士都为之作题目，都加给恶言苦句。其文流行，刘义庆大怒，告诉文帝，将何长瑜贬为广州所统增城令。

刘秀之任益州刺史。出行后很不得意，到江陵时给颜竣写信说：朱循之三代叛兵，一旦居荆州青油幕下，作谢宣明面孔，向使齐师以长刀引我下席，于我何有？正恐匈奴轻汉罢了。等到任吏部尚书，更加愤愤不平。族叔刘秀之是丹阳尹，刘又给亲故写信说：吾家黑面阿秀，遂居刘安众处，朝廷不为多士。

羊志擅长医术。孝武帝殷贵妃去世，令羊志哭殷氏，羊志也呜咽。后来有人问他：你哪来这副急泪？羊志当时刚丧姬妾，回答说：我那天只是哭自己的亡妾罢了。羊志滑稽善戏谑，皇帝也喜爱狎弄他。

南齐王瞻，是宋徐州都督王玄谟的儿子。起初在宋任职王府参军。曾经去见刘彦节，直接登上床榻说：君侯是公孙，仆是公子，斟满酒促膝相对，唯有我们两人。刘彦节表面酬答，内心很不高兴。豫章王萧嶷年少时早就与王瞻交友，王瞻曾去拜访萧嶷，高谈阔论。武帝当时在大床上睡觉，王瞻对萧嶷说：帐中人物也随着人睡觉起来。萧嶷说话间忽然问王景文兄（王楷）贤愚如何比殷道矜。王瞻说：你竟说他人兄吗？武帝笑着叫萧嶷的小名说：王汝兄愚钝，那能忽然来王参军这句？王瞻说：只恐怕像你来谈论。武帝含恨在心，没有表现在脸色上。后来王瞻历任黄门侍郎。到齐建元初年，王瞻任永嘉太守，到朝廷跪拜不合礼仪。武帝知道后，召他入东宫，于是送付廷尉杀掉。武帝命左右启高帝说：父辱子死，王瞻傲慢朝廷之臣，我已经收捕他。高帝说：这有什么值得计较？等听说王瞻已死，就沉默无言。

丘灵鞠任骁骑将军。曾经回东边，去拜访司徒褚渊告别。褚渊不起来，说：近来脚疾加重，不能再起来。丘灵鞠说：脚疾也是大事，公是一代鼎臣，不能再做覆餗的事。他就是这样刚强切直，不持形仪，只求欢畅。又不喜欢武职，对人说：我应该东还，掘开顾荣的坟墓。江南地方数千里，士子风流都出于此中，顾荣忽然引入许多伧徒，阻碍我辈的路径，死有余罪。

张融担任中书郎时，举止风度怪异而偏激，平时坐时曾经跪着移动膝盖，走路则慢步拖着脚，扭身仰头，姿态很多。和别人同行时常常拖延不前进。张融与吏部尚书何戢交好，去拜访何戢时误通了尚书刘澄的门，张融下车进门后说：“不是这里。”走到门外看见刘澄，又说：“不是这里。”到了坐席上看着刘澄说：“全都不对。”于是离开，他就是这样怪异。张融请假回乡，去王俭那里告别。王俭站在那儿，举起衣袖不向前走，张融也举手对王俭说：“《蜀语》说：王前。”王俭不得已快步走向他。张融说：“让我张融不做趋炎附势的人，而让您做礼贤下士的人，难道不好吗？”他曾感叹说：“不遗憾我没见到古人，遗憾的是古人没见到我。”后来担任司徒从事中郎。永明年间，在醴明观讲学，皇帝下诏让朝臣集合听讲，张融被人扶着进去坐到榻上，私自要酒喝。问难结束后，他长叹说：“唉！仲尼（孔子）是什么样的人啊！”被御史中丞到㥄上奏弹劾，免去官职，不久又恢复职位。王敬则看见张融的革带宽松下垂，几乎要掉到腿上，对他说：“革带太急了吧？”张融说：“既然不是步行的官吏，要急带干什么？”豫章王大宴宾客和属官，张融吃完烤肉，送烤肉的人就离开了，张融想要盐和蒜，始终不开口说话，只是摇动食指，过了半天才停下。出入朝廷时，大家都擦亮眼睛惊奇地看他。张融请假东出时，武帝问他住在哪里，张融回答说：“臣在陆地上没有房屋，在水上居住可不是水。”后来武帝把这话问张融的堂兄张绪，张绪说：“张融近来东出，没有住处，暂时把船拉近岸边住在船上。”武帝大笑。

谢朓担任尚书吏部郎，谢朓曾轻视江祏的为人。江祏曾去拜访谢朓，谢朓借机说有一首诗，叫左右去取来，接着又停下了。江祏问原因，谢朓说：“确实不急。”江祏认为他轻视自己。后来江祏和弟弟江祀、刘沨、刘晏一起去拜访谢朓，谢朓对江祏说：“可以说是带着两条江的双流。”以此嘲弄他们。江祏更加受不了，于是设计陷害谢朓。

诸葛勖是国子生，写了《云中赋》，指斥祭酒以下的人都有形似的名称，被逮捕关押在东冶。他又写了《东冶徒赋》，武帝见到后赦免了他。

沈瓒之担任晋陵令，性格粗疏，好触犯太守王亮的忌讳。王亮受不了，于是上奏请求替代他。沈瓒之很不高兴，于是造访王亮，坐下后说：“下官因为冒犯忌讳被替代，不知明府的讳是什么？如果是‘攸’字，是应该写成无犬旁尊（即‘尊’字去掉犬旁），还是犬旁无尊（即‘犭’加‘尊’）？如果是有心‘悠’、无心‘攸’？请告知。”王亮来不及穿鞋，下床赤脚就跑。沈瓒之拍掌大笑而去。

刘祥担任临川王骠骑从事中郎。刘祥言语轻率，行为放肆，在朝中多有得罪。王奂担任仆射，刘祥与王奂的儿子王融同车，行至中途，看见路人赶驴，刘祥说：“驴，你好自为之！像你这样的人才，都已经做到了令、仆射。”檀超是高平金乡人，初出仕担任州西曹，曾与别驾萧惠开共事，不服从他，对萧惠开说：“我和您都是从一位老姥起家，有什么值得夸耀的？”萧太后是萧惠开的祖姑，长沙王道怜的妃子是檀超的祖姑。

卞彬担任绥建太守，性格轻佻阴险，曾品评禽兽的类别说：“羊性淫荡而凶狠，猪性卑下而率直，鹅性顽固而傲慢，狗性阴险而粗俗。”都是指斥权贵。他的《虾蟆赋》说：“纡青拖紫，名为蛤鱼”，比喻令、仆射。又说：“蝌斗唯唯，群浮暗水，唯朝继夕，聿役如鬼”，比喻令史谘事。

梁代的褚緭在齐末担任扬州西曹，遭遇战乱，住在乡里，而轻薄之人未能自达，只有褚緭未能显达，于是与江州刺史陈伯之一同进入北魏。魏人想提拔任用他，利用元会时，褚緭戏作诗说：“帽上著笼冠，袴上著朱衣。不知是今是，不知非昔非。”魏人发怒，将他外放为始平太守。他每天打猎，坠马而死。

刘孝绰担任秘书监，刘孝绰年轻时就有盛名，但仗恃才气，盛气凌人，多有欺凌冒犯。遇到不合心意的事，就极力直言诋毁。领军臧盾、太府卿沈僧昔等人都受到当时礼遇，刘孝绰尤其轻视他们。每次在朝廷集会时，同在公卿之间，没什么话可说，只和驺卒打听沿途的事。因此多触犯人。

张缵担任湘州刺史。当初吴兴人吴规颇有才学，邵陵王萧纶引为宾客，深加礼遇。等到萧纶出镇郢州，吴规随从到了江夏。遇到张缵出任湘镇，路经郢州，萧纶在南浦为他饯行。张缵看见吴规在座，心中不平，忽然举杯说：“吴规，这杯酒庆祝你得以陪侍今天的宴会。”吴规不久起身回家。他的儿子翁孺看见父亲不高兴，问明原因，翁孺因此气结，当夜便死了。吴规恨张缵，恸哭儿子，愤慨兼至，几天之间也死了。吴规的妻子深痛丈夫和儿子，第二天也死了。当时人说张缵一杯酒杀了吴氏三人。他的轻慢傲慢都像这样。

陈暄是义兴国山人，因为落魄，不被中正官品评，长久得不到调任。太康年间，徐陵担任吏部尚书，精简选拔人才，士大夫们都仰慕他。陈暄用玉帽簪插在发髻上，红丝巾裹头，袍子拂到脚踝，靴子到膝盖，不陈述爵位和乡里，径直上徐陵的座位坐下。徐陵不认识他，命令手下人赶他走。陈暄慢步走出，举止自如，毫无愧色。他写信诽谤徐陵，徐陵很烦他。后主在东宫时，引他为学士。及至即位，升任通直散骑常侍。陈暄一向通脱，以俳优自居，文章谐谑荒谬，言语不检点。后主很亲昵他，但轻视侮辱他。

后魏的胡叟在宋朝担任梁、秦二州刺史。胡叟年轻时聪慧。在魏时，京兆人韦祖思多轻视当时俊彦，得知胡叟来了，召见他。祖思按常规对待胡叟不够恭敬，只随便寒暄了几句。胡叟拂衣而出，祖思坚持留他说：“应当与您谈论天人之际，为什么急着回去呢？”胡叟回答说：“谈论天人之际的人，早就死了。与您相知，何必说这样的大话？”于是不坐而去。到了主人家，赋诗写韦、杜二族，一晚上写成，当时年仅十八岁。诗中述说前代事迹，没有违背旧美；叙述中世，合乎时势；而末尾没有涉及鄙俗。人们都惊奇他的才华，畏惧他的笔锋。世人仍传诵他的诗，把它当作笑料轻戏。

慕容契是济南王白曜弟弟的儿子，轻薄没有检点，因为是名家之子被提拔为中散。

游雅字伯度，小名黄头，担任秘书监。游雅性格刚愎，好自我夸耀，欺凌轻视他人。高允看重游雅的文学，而游雅轻视高允的才能。高允性格柔和宽厚，不以此为恨。高允将娶邢氏女，游雅劝高允娶自己同族，高允不从。游雅说：“人贵河间邢，不胜广平游；人自弃伯度，我自敬黄头。”他看重自己、轻视他人，都像这样。

杨俭担任北雍州刺史，与弟弟杨宽都轻薄无行，被流俗所鄙视。

甄琛担任侍中、车骑将军，性格轻佻简慢，喜好嘲戏，所以年轻时没有声望。

裴伯茂担任中书郎，与宇文忠之同在一个官署，曾侮辱他。忠之面色黑，伯茂称他为“黑宇”。

李构担任通直散骑常侍。父亲李华有八个儿子，李构是长子。次子李敬义为光禄大夫，三子李叔向为徐州铠曹参军带郭浦戍主，四子李幼绪早亡，五子李季循为博陵、恒山二郡太守，六子李世？，七子李稚明。兄弟都不修名行，凶暴无礼，被当时人所贱视。

毕哲担任秘书郎。毕氏家族在朝中不乏荣华富贵，但帷簿不修（指家庭丑闻），被当时人所鄙视。

北齐的徐之才，当初在南齐号称神童。陈郡袁昂领丹阳尹，征辟他为主簿，事务都向他咨询。郡廨遭火灾，徐之才起身望夜，不穿衣服，披着红帕子出房，映着火光被袁昂看见。功曹请求免去他的职务，袁昂看重他的才术，于是特别宽恕了他。后来他入北齐担任仆射，当时对人说：“我在江东见徐勉做仆射，朝士没有不谄媚他的。如今我也是仆射，却没有一个人谄媚我，我怎么能活下去？”徐之才聪明善辩，多智谋。当时唐邕、白建正显贵，时人说：“并州赫赫唐与白。”徐之才轻视他们。元日时，对着唐邕为诸位令史祝祷说：“你们的职位应当做到唐、白那样的。”又因为小吏喜欢嚼笔，他曾经拿着笔管对着元文遥的口说：“借您的牙齿。”他不谦逊到如此程度。历事诸帝，因戏狎得宠。

魏收最初担任神武晋阳中外府主簿。他的堂叔魏季景有才学，历任官职著名，都在魏收之前，但魏收常常欺侮他。魏收初到并州时，顿丘人李庶是已故大司农李谐的儿子，以华辩著称，曾对魏收说：“霸朝便有二魏。”魏收轻率地说：“拿堂叔来比，便是邪输比您了。”邪输是已故尚书令陈留公继伯的儿子，愚痴有名，喜欢自己到市肆高价买东西，商贾都嗤笑他。魏收轻视季景，所以这样比方。他不谦逊的例子大多如此。魏收从前在洛阳时，轻薄尤其厉害，人们称他为“魏收惊蛱蝶”。文襄帝曾游东山饮宴，文襄说：“魏收恃才使气，你们须揭他的短处。”往来几个回合，魏收忽然大喊道：“杨遵彦理屈，已经倒了。”遵彦是杨愔的字。杨愔从容地说：“我绰有余暇，山立不动。如果遇到当涂，恐怕翩翩就逝了。”当涂指魏（“当涂”谐音“当涂”指魏？），翩翩指蝴蝶。文襄帝事先知道，大笑说好。文襄又说：“刚才的话还太轻微，应该再指斥。”杨愔应声说：“魏收在并州作了一首诗，对众读完后说：‘打从叔季景出六百斛米，也不辨此。’远近都知道，不敢妄说。”文襄高兴地说：“我也先听说了。”众人皆笑。魏收虽自己辩白，但不再能抗拒，终身以此为病。文宣帝即位后，任命他为中书令，不久兼太子詹事。魏收既轻浮，又好声色，善胡舞。文宣末年，多次在东山与诸优伶一起扮演猕猴与狗斗，皇帝宠幸亲狎他。

司马子如担任司空，性格滑稽，不检点言行，言谈戏谑污秽，有识者非议他。

李构担任谯州刺史。当时人们说宋游道是猕猴脸。李构曾趁游道会客，戏弄他说：“您的同类在门外，是个大好人，应该亲自迎接。”然后通报说族弟游山。游道出去一看，原来是只猴子穿着衣帽。游道将要与李构绝交，李构道歉后，两人又和好如初。

封孝琰担任通直散骑常侍。当时祖珽辅政，孝琰对祖珽说：“您是衣冠宰相，不同于其他人。”近习之人听到这话，非常恨他。

卢询祖担任筑长城子使，既有口才，又好褒贬人物。曾对人说：“我昨天东方未明时，经过和氏门外，已看见二陆两源，森然与槐柳齐列。”大概是指彦师、仁惠与文宗、那延等人。邢邵极口称赞卢思道，认为卢询祖不如他。询祖说：“见到不能高飞的人，就借给他羽毛；知道将要冲天的人，就剪掉他的翅膀。”诽谤之言每天传来，舆论都鄙薄他的为人。

后周的张肃担任宣纳上士，转任中外府记室参军、中山公训侍读。他早年有才名，性格颇为轻浮奸猾，当时人把他比作魏讽。

隋朝的卢思道在北齐担任黄门侍郎。卢思道不持操行，好轻侮人。天保年间，魏史尚未撰成，卢思道已先诵读，因此大受鞭笞羞辱。前后多次犯事，因而不得升调。

侯白担任儒林郎，通脱不持威仪，好讲诙谐杂说，人们大多喜爱亲狎他。所到之处，围观的人如集市。杨素很亲狎他。杨素曾与牛弘退朝，侯白对杨素说：“日之夕矣。”（语出《诗经》“日之夕矣，牛羊下来”）杨素大笑说：“你把我当成牛羊下来了吗？”

刘炫担任太学博士，性格躁竞，颇好诙谐，多自我夸耀，好轻侮当世，被执政者所猜忌，因此仕途不顺。

宇文化及是右翊卫大将军宇文述的儿子，性格凶险，不循法度，喜好骑着肥马、挟着弹弓，在道路上奔驰，因此长安人称他为“轻薄公子”。

唐代的崔信明在太宗贞观年间担任秦川令，颇为骄傲自夸，常赋诗吟啸，自认为超过李百药，当时人多不认可。他又矜夸自己的门族，轻侮天下士人，因此被世人讥讽。

杜审言在武则天登封初年以隰城尉身份参预选拔。当时苏味道担任天官侍郎，杜审言判试完毕后对人说：“苏味道必死。”人间原因，杜审言说：“见到我的判词，他自然应当羞死。”他又曾对人说：“我的文章，应当让屈原、宋玉做衙官；我的书法，应当让王羲之北面称臣。”他的矜夸荒诞如此。

骆宾王在高宗末年担任长安尉，落拓无行，好与赌徒交游。

邓玄挺担任中书舍人，性格俊辩，机敏过人，每次有嘲戏，朝廷称他为“口箭”。

乔琳在代宗时担任监察御史，倜傥疏放，好谈谐侮谑同僚，颇无礼法检点。同院御史毕？起初与乔琳相互嘲诮，往来几次，于是成仇隙。

王缙在大历年间与元载同为宰相。元载掌权时，王缙卑屈依附他，不敢违逆，但依恃年长有才，多有傲慢。元载不悦，王缙揣摩元载的意思，用言语凌辱诟骂，无所忌惮。当初京兆尹黎干是戎州人，多次论事，元载很头疼他，但无力除掉他。黎干曾向王缙禀事，王缙说：“尹是南方君子，哪里知道朝廷礼仪？”他欺侮人到了如此地步。

顾况在德宗贞元初年担任著作郎。顾况颇工诗咏，但不修检操。宰臣李泌鄙薄他的为人，把他放在闲散职位。李泌死后，顾况因宿憾构嘲诮之声，被宪司弹劾，因此贬官。

陆长源在贞元年间历任汝州刺史、宣武军司马。性格轻佻，言谈没有节度。又依恃微才傲物，所在之处人们畏惧厌恶他。

孟叔度在贞元年间担任宣武军节度使董晋的判官，轻佻好侮慢军人，军人都厌恶他。

温庭筠在宣宗大中初年考进士，苦心研习，尤其擅长诗赋。然而士行尘杂，不修边幅，能追随弦吹之音，写作侧艳之词。公卿家的无赖子弟如裴诚、令狐缟等人，与他终日酣饮。因此多年考不中。

梁代的罗隐在唐末考进士，有诗名于天下，尤其擅长咏史，但多讥讽，因此不中第。两浙节度使钱镠征辟他为从事。罗隐戏作诗，提到钱镠微时骑牛拿棍之事，钱镠也怡然不怒。

后唐马郁在唐末担任幽州的刀笔小吏，年轻时自负文才。节度使李全忠的儿子李威曾问他年龄，马郁说：“弱冠之后又过了两周年。”脸上露出傲慢神色。后来李威继承父亲成为主帅，首先召见马郁问道：“你现在弱冠之后过了几周年？”马郁只是磕头谢罪。李威说：“像你这样的人，是我平生所喜爱的。有什么可害怕的呢？”于是安排他担任府中职务。后来马郁担任庄宗的太原副留守。马郁起初与同僚王缄一起事奉燕王刘仁恭，马郁在本府中名位较高，王缄虽然学问优秀，但性情固执迟钝，在燕地时官职未能显达。所以马郁在河东时，在人多广众之中，顺着王缄的请求，只称呼王缄的名字。他曾阅读王缄写的文章，因此对他说：“谁知道王缄中途有言语，难道有什么异常吗？”

卢程最初担任庄宗的河东推官，性情骄纵怪诞、轻浮浅薄，自夸自傲，品德深厚的君子大多厌恶他。他外表恭敬内心狠毒，喜欢幸灾乐祸。同光初年，他担任中书侍郎、平章事。当时梁将王彦章攻陷了我方的德胜寨，群情惶恐不安，朝廷内外一片惊慌。皇帝在杨刘城亲自激励士卒，昼夜苦战，臣子们都为此担忧。豆卢革与同僚商议上奏章规劝进谏，请求皇帝不要亲自统率士兵，于是谈及汉高祖在广武的事：楚人的箭射中汉高祖胸口，他骗人说：“敌人射中了我的脚。”卢程说：“这是刘季的过失，差点让老兵死去。”众人都缩着脖子。皇帝与群臣谈论士族，有人说：“员外孔龟明是善和家族的后代，孔圣人的后裔，历代公卿辅臣，难道不是名门望族吗？”卢程说：“只是孔丘的后代而已，至于是否兴盛，我就不知道了。”

刘岳担任吏部侍郎时，冯道刚进入中书省。冯道相貌举止平庸粗陋，一旦成为丞相，人们大多私下嘲笑他。冯道从月华门前往朝班，刘岳与工部侍郎任赞边走边交谈，看见冯道走着又回头看。任赞说：“新丞相回头看什么？”刘岳说：“一定是忘了带《兔园册》来。”冯道在朝中的同乡听到这话，告诉了冯道。于是冯道任命刘岳为秘书监，任赞为散骑常侍。

晋朝孔崇弼担任散骑常侍，没有其他才能，只会谈笑戏谑、模仿人物，扬眉拍掌，讨人欢喜。

后周李知损担任谏议大夫，年轻时轻薄，能言善辩却没有德行，梁朝时经常跟随参加贡举的人混迹于妓院花酒场所。