# 咎徵二 类型：古籍章节 书名：《册府元龟》 作者：王钦若等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：总录部 章节：咎徵二 ## 本章概览 《册府元龟·咎徵二》辑录了大量唐代权臣败亡前的灾异征兆，古人将自然现象与人事兴衰紧密相连。安史之乱后，藩镇割据，权臣如高骈、朱泚、李希烈等，在败亡前多有异象：高骈府衙正门无故倒塌，朱泚自称其宅为“潜龙宫”，却应了“潜龙勿用”之兆；李希烈获象以为祥瑞，实则预示失败。其他如刘辟病中见人倒行入口，王处直建德政楼而龙现，均被视为不祥。甚至个人琐事亦成预兆：桑维翰马惊落水，史弘肇宅中烟气出，王殷马镫脱落。这些记载并非迷信，而是古代史家借灾异警示当权者，强调修德以应天变。从中央到地方，从朝臣到武将，异象如影随形，折射出中晚唐政治动荡与人心惶惶。每一条记录背后都是权力斗争的血腥结局，既有对个人命运的叹惋，也有对天命的敬畏。 本章列举了从南齐到周代多位人物遭遇灾异征兆而后败亡的故事。 本章通过大量灾异故事，展示了妖异征兆与人物败亡的对应关系。 ## 正文 南齐安陆王萧子敬任扬州刺史。此前有獐子跑进广陵城投井而死。又有大象来到广陵。后来萧子敬在镇所被害。始安王萧遥光回城时，狂风将仪仗旗帜吹出城外，萧遥光不久因谋反被诛杀。 成买任角城戍主时与魏军交战，亲手杀伤无数敌人。清晨早起，手中忽然流出数升血，当天便战死。 黄文济任御史时，他家斋前种的菖蒲忽然开花，光影照在墙壁上形成五彩颜色，他儿子看见了，其他人却看不见。不久黄文济被杀。 王晏任骠骑大将军，他父亲王普耀斋前的柏树忽然变成梧桐。议论的人认为梧桐虽有栖凤的美名，却失去了耐寒的节操。等到王晏败亡时果然如此。又在他败亡前，看见屋椽子全是大蛇，走近看又不像。王晏厌恶这事，就用纸包住椽子，纸内仍有摇动，发出窸窣声。《晏子》记载：王德元所居的帷屏无故有血洒在上面。王晏在北山庙答谢神赛会，夜晚回来时已醉，部属也饮酒，仪仗错乱，前后十多里不再受约束。有见识的人说："这种势头不会长久了。"数日后王晏被诛杀。 崔慧景任平西将军、假节、侍中，奉江夏王萧宝玄围攻台城。有一面五色幡在空中飞翔，半天不见。众人都惊怪，互相说："幡，事情不久就要翻覆了。"数日后崔慧景败亡。 梁王萧茂任荆州刺史。萧茂当初因是元勋，高祖赐给他钟磬之乐。到江州时，梦见钟磬在架上无故自己坠下，心中厌恶。醒来后命人奏乐，摆好队列后，钟磬在架上果然无故编绳全断坠落在地。萧茂对长史江诠说："这种乐器是天子用来慰劳功臣的。音乐已经用尽，能没有忧虑吗？"不久生病，数日去世。 王莹被任命为左光禄大夫、开府仪同三司、丹阳尹、侍中。王莹将要受印，印工铸他的印，六次铸造龟钮六次毁坏。铸成后龟颈中空不实，补好才使用。任职六天，暴病去世。 河东王萧誉任湘州刺史，因悖逆被诛杀。当初萧誉将败时，照镜子看不见自己的头。又看见一个巨人盖屋，两手撑地俯视他的斋房。又看见一条白狗大如驴，从城中跑出，不知去向。萧誉很厌恶，不久城被攻陷。 武陵王萧纪将要僭号时，妖异不止一件。最奇怪的是，内寝柏殿的柱子上绕节开花，花茎四十六枝，柔美可爱，形状像莲花。有见识的人说："王敦的妖花不是好事。"萧纪年号天正，与萧栋的年号暗合。大家都说："天字是二人，正字是一止。"萧栋、萧纪僭号各一年而灭亡。侯景自任大都督、督中外诸军事，将要篡夺，于是假传诏命自加九锡之礼，设置丞相以下百官，在庭中陈列各物。忽然有野鸟飞到侯景庭中，赤足红嘴，形状像山鹊，贼徒全惊恐，争着射它却射不中。侯景篡位后，所居殿中常有鸺鹠鸟鸣叫，侯景厌恶它，常派人穷山野地搜捕。又侯景左脚上有个肉瘤，形状像龟，打仗如果获胜，瘤就鼓起分明；如果不胜，瘤就低伏。到侯景失败那天，瘤隐没在肉中。又侯景与领军将军王僧辩交战，有流星坠入其营中，贼徒大惊，相顾失色。贼帅任约又被陆法和擒获。侯景于是烧营连夜逃跑，回军夏首。元帝任命王僧辩为镇东将军、开府仪同三司、江州刺史，封长宁县公，命他率领巴陵各军顺流讨伐侯景。攻克鲁山，又攻郢州，进入罗城。又有大星如车轮坠入贼营，离地十丈变成火，一时碎散。有龙从城中出来，五色光耀，飞入城前鹦鹉洲水中。侯景听说后，加倍赶路回建业。 陈周文育任镇南将军，讨伐余孝励，被豫章太守熊昙朗杀害。当初周文育据守三陂，有流星坠落，声如雷，地陷一丈见方，其中有碎炭数斗。又军中市集忽然听到小儿啼哭，整个市集的人都吃惊，仔细听声在土下，军人挖得棺木长三尺。周文育厌恶这事，不久被杀害。 侯安都任镇北将军，率众与周文育西讨王琳。将要出发时，王公以下在新林饯行。侯安都跃马渡桥，人马都坠入水中。又坐在船内，掉进橹井中，当时认为不祥。军队到郢州，与王琳交战，侯安都败绩，与周文育、徐敬成一起被王琳囚禁。 后魏南安王元祯任湘州刺史，五月到邺城。上任那天，暴风大雨，冻死十多人。元祯因旱灾向群神求雨。邺城有石虎庙，人们供奉祭祀。元祯告诉石虎神像说："三天不下雨，当加鞭罚。"求雨不应验，于是鞭打石像一百下。这月背上生疽去世。元祯是中山王元熙的祖父。后来元熙任湘州刺史，七月上任。当天大风寒雨，冻死二十多人，驴马数十匹。元熙听说祖父的前事，心中厌恶。又有蛆虫生在庭中。后来果然兵败而死。 北海王元祥被任命为太傅、领司徒、侍中、录尚书事。受命那夜，暴风震雷，拔起庭中十围粗的桐树，倒立原处。当初宣武帝临朝时，元祥听说彭城王元勰有震主之虑，又想夺取他的司徒之职，但怕舆论，所以做大将军。到这时才居此位。天威如此，有见识的人知道他不得善终。后来被人告发谋反，免为庶人。恰巧他家中几个奴仆暗中结党，想劫出元祥，秘密抄录名字，托侍婢送给元祥。元祥刚拿到手，门防主司远远看见，突然闯入从元祥手中抢走奏报。夜里看守者上报，元祥哭了几声暴死。 李元护任齐州刺史，病逝前一月多，京师无故得到他去世的凶信。又城外送客亭的柱上有人写道："李齐州死。"属官饯别者看见后擦掉，后来又出现。 尔朱世隆任尚书令，与吏部尚书元世俊握槊赌博，忽然听到棋盘上发出响声，一局棋子全部倒立。尔朱世隆很厌恶。又曾白天睡觉，他妻子奚氏忽然看见一人拿着尔朱世隆的头离去，奚氏惊恐，走近看时，他还在睡觉。醒来后对妻子说："刚才梦见有人砍我头去，很不舒服。"又这年正月三十日，令仆都不上省，西门不开。忽然有河内太守田怙的家奴来告省门亭长说："今天早上为令王借车牛一乘，整天在洛滨游观，到晚上王回省，将车驶出东掖门，才发觉车上没有褥子，请登记记录。"当时尔朱世隆封雒平郡王，所以称为令王。亭长说令仆不上省，西门不开，没有车入省，也没有车迹。这奴坚持说个不停，公文列诉。尚书都令史谢远怀疑是妄自假借，报告尔朱世隆交付审查。当时都官郎穆子容仔细追究，奴说："初来时到司空府西，想去省中，令王嫌慢，派两个防阁捉住仪仗催车。车到省西门，王嫌牛小，系在关下槐树上，换了一头青牛驾车。令王戴着白纱高顶帽，短小黑色，侍从都穿短袄、裤子、握板，不像平时服章。于是派一吏将奴送入省中厅事东阁内东厢第一屋中，那屋以前常锁着。"穆子容认为西门不开，却说从那里进入，这屋常锁，却说奴在其中，诘问其谎言。奴说："这屋如果锁着，请求开门查看。"进屋中有一板床，没有席，有很多尘土，还有一瓮米。奴拂床而坐，并在地上画，又握看瓮中的米。确定它是锁着的，应该没有痕迹。穆子容与谢远亲自进去看，门窗关闭极久，完全没有开启的痕迹。但进去后，拂床画地的痕迹清清楚楚，米也符合，才知道不假。详细报告尔朱世隆，尔朱世隆怅然，认为不祥。不久被诛杀。 高肇任司徒，及至大举伐蜀，以高肇为将军都督诸军。当天，高肇所乘骏马停在神虎门外，无故惊倒，转身卧在沟中，鞍具全坏，众人惊异。高肇口出恶言。西征走到函谷，车轴在中途折断，随从都认为不吉利，不能平安回来。后来果然被杀。 北齐琅邪王高俨任大将军、录尚书事。邺城北有白马佛塔，是石季龙为澄公建造的。高俨将要拆它，巫师说："如果动此佛塔，北城失主。"高俨不听。拆到第二层，得到白蛇长数丈，盘旋后消失。几十天后高俨失败。 窦泰任中尉，随神武帝西讨，被周太祖袭击，自杀。出征前一夜三更，忽然有数千穿红衣戴帽的人进入台省说："收捕窦中尉。"值宿的兵吏都惊恐。那些人进入几间屋子，一会儿离去。早晨看门锁没有异常，才知道不是人。都知他必败。 王琳从梁投奔北齐，任特进、侍中。所居屋脊无故剥破，爬出赤蛆数升，落地变成血，蠕蠕而动。又有龙从门外地里出来，雾气起，白昼昏暗。后来被陈将吴明彻杀害。 权会任著作监、知太史局事，加中散大夫。从府第回家路上，马无故摔倒，权会遂不能说话，因而暴亡。权会平生怕马，但地位名望所致不得不骑，果然因此而死。 斛律光任丞相，封清河郡公，被祖珽陷害。斛律光将要被诛杀时，他家有三只老鼠常白天出现在他寝室，他常投食给它们。一天三只老鼠一起死去。又床下有像黑猪的三只动物从地跑出，洞穴油腻光滑。大蛇多次出现在屋脊，声音像弹丸落地。又大门横木自燃，捣衣石自己移动。 隋燕荣任幽州总管，因毒虐贪赃被征回京师赐死。此前燕荣家寝室无故有数斛蛆虫从地涌出。不久燕荣死在蛆虫涌出之处。 齐王杨暕在大业年间于东都营建宅第，大门无故坏了，厅堂的柱子从中折断。有见识的人认为不祥。后随炀帝到江都，因要朝会，穿好礼服，无故有血从囊中流下。又坐在斋中，看见数十群鼠到面前死去，看时都没有头。杨暕很厌恶。不久被宇文化及杀害。 尧君素在大业年间任河东通守。唐公义师进攻他一年多不能攻克。当时白蛇降到府门，兵器尖端夜间都有光。一月多后尧君素被左右杀害。 唐刘文静在武德初年任户部尚书。家中妖怪多次出现，刘文静的弟弟刘文起担忧，就召巫者在星月之下披发衔刀，行厌胜之法。刘文静的宠妾失宠，将此事告诉其兄，其兄上告，刘文静被诛杀。 齐王李元吉在贞观年间任齐州都督，因谋逆被诏令回京师赐死。李元吉反叛前数月，在斋中白天坐着，忽然看见一人说："灾厄很紧迫，可修福禳灾。"说完消失。李元吉只令多设佛斋，其余没有悔改。他又好养鸭，忽然有野狸进入笼中，咬断四十多只鸭的头。等到败亡，一同作恶被诛杀的有四十四人。 曹怀舜在永隆年间任定襄道副总管。当初军队到碧绿泊，开始安营，营内忽然有泉水涌出，大如车轮。又遇大风刮拆曹怀舜的寝帐，众人厌恶。不久被突厥击败。 越王李贞任豫州刺史。武则天垂拱年间，李贞的儿子博州刺史琅邪王李冲据博州起兵，李贞响应。李贞曾游城西水门桥，临水自照看不见自己的头，心中很厌恶。不久遇祸。 宁王李宪在天宝初年卧病。这年冬京城严寒，霜凝树枝。当时学者认为《春秋》所说的"雨木冰"就是此现象，也叫"树介"，说它像介胄。李宪见了叹道："这俗话叫树稼。谚语说：树稼达官怕。必有大臣当之，我大概要死了。"数日后去世。 杨慎矜在天宝五载任御史中丞，被侍御史王鉷陷害，缢杀。当初杨慎矜到温汤，正在吃饭，忽然看见一个鬼物，高一丈多，红衣戴帽，站在城门扇后。杨慎矜呵斥它，很久不消失，用热汤泼它才消失。不久下狱死。 元载任中书侍郎、平章事，住在长寿坊。代宗大历四年九月某夜，有猛虎进城，停在元载私庙。命金吾将军薛岌、射生将周皓发弩手射杀进献。大历十二年元载被诛，毁掉他的私庙木主。 李希烈任淮西节度使。德宗建中初年，李希烈在唐州得到一头象，认为是祥瑞。又在上蔡、襄城获得珍宝，却是烂车缸和滑石伪印。不久李希烈死。 朱泚任卢龙节度使，留在京师。建中四年七月，泾原兵反，迎朱泚为主。朱泚自称其宅为"潜龙宫"，将内库珍宝全搬来充实。有见识的人说："《易》称'潜龙勿用'，这是败亡的征兆。"不久百姓抢夺他的珍宝，朱泚不能禁止。不久朱泚败亡。 韦执谊在顺宗即位初任尚书左丞、平章事。韦执谊从卑官时就忌讳不说岭南州县名。任郎官时曾与同僚到职方看地图，每到岭南州，韦执谊就命人拿走，闭眼不看。及至拜相，回自己办公的堂屋，见北壁有图，没去看。七八天后试着去看，却是崖州图。认为不祥，很厌恶，但不敢说出口。及至被贬为员外司户，果然得到崖州。 刘辟任剑南西川节度使韦皋府行军司马。刘辟曾生病，见来探病的人，都用手撑地，倒行进入刘辟口中，刘辟就撕裂吃掉他们。只有卢文若来时像平常一样，所以尤其与卢文若和睦。最后因同恶被族灭。 高骈担任淮南节度使时，僖宗光启元年冬天，府衙正门内有几间隋朝的大屋，大概是原来的行台。老人们称它为“中书门”，虽然样式简陋，但梁柱非常坚固。忽然有一天，它自己倒塌了。有见识的人说：“按照旧例，武德初年，始毕可汗的牙帐破裂，高祖问侍臣：‘这是什么预兆？’萧瑀说：‘从前魏文帝时，许昌门无故自己坏了，文帝厌恶它，这就是验证。’萧瑀进言之后，第二年四月，始毕可汗果然死了。而高骈的府门这时也坏了，就知道这不是吉祥的征兆。”又过了一年七月，有蝗虫行走而不飞翔，从城西沿着濠水浮游，顺着城墙进入城内，飞到高骈的道院中，驱赶扑打也停不下来。凡是松竹之类，一夜之间像被剪过一样，所悬挂的画像都被咬掉了头。几天之后，又互相吞食。到了九月，暴雨刚停，沟渠中忽然有小鱼，大小像手指，大概是雨鱼。占卜的人说：“会有兵祸和丧事。”十月，有颗大星坠落在延和阁前，声音像奔雷，震动整个庭院。从十一月开始雨雪，直到三年二月，雾气昏暗不散。有人说：“下面的人图谋上面的人。”这时粮食价格暴涨，几乎超过十倍，因寒冷饥饿倒下的人每天有数千，被抛弃在郊外。等到雾散，远坊静巷几乎空无一人。到了三月，高骈有寄给诸位从事的诗，末句说：“人间无限伤心事，不得樽前折一枝。”大概是灭亡的征兆。高骈果然被毕师铎杀死。 梁成㑀在唐末担任荆南节度使。当时鄂州的杜洪被淮南的杨行密袭击，梁成㑀出兵救援他。建造了一艘巨大的船，三年才完成，号称“和载舰”。船上排列着厅堂和官署机构，就像节度使府衙的体制。又有“齐山”“截海”的名称，它的宏大可想而知。等到沿江东下，还没到鄂渚，澧朗的军队突然攻入江陵，几乎把百姓和财物抢掠一空。梁成㑀的士兵都顾念自己的家，没有斗志，而淮南的贼寇乘机放火烧了他的船，梁成㑀投江而死。另外，澧朗的军队袭击江陵后，全城的男女、僧道、工匠都被俘虏装载而去，那么“和州载”的名号也是预先注定的。 安王友宁是太祖哥哥的儿子，唐末担任岭南西道节度使。与青州王师范在石楼作战，官军稍稍后退，友宁从高峻的山阜上骑马疾驰冲向敌军，所骑的马失蹄跌倒，于是战死在阵中。友宁将要出战的前一天，有一条大白蛇盘绕在帐中，友宁心里厌恶它，不久果然遭遇灾祸。 杨师厚担任魏博节度使，封为邺王。在黎阳开采巨石，准备镌刻纪功的碑文，用铁车装载，驱使数百头牛来拉。所到之处，坟墓、房屋都被毁坏。百姓看到都喊：“碑来！碑来！”等到碑石刚运到，杨师厚就死了。魏人认为这是“悲来”的应验。 后唐张文礼担任镇州牙将，杀害了他的主帅王镕，自己担任留后。不久，全家都看见鬼物。天黑之后，有时唱歌，有时哭泣。另外，野河的水色变得像血一样，很多游鱼浮在水面死去。有见识的人知道他一定会失败。不久，他背上长痈疽而死。 王处直担任定州节度使，曾经自己歌颂功业，建造德政碑，在衙城内建了一座楼，说其中有龙出现，有人偶尔看到它，形状是黄色的蜥蜴，而且不怕人。王处直认为是神异之物，造了龙床来放置它。又在城东的麦田里，有几十头喜鹊在平地上共同筑巢。王处直认为是自己的德行所致，派人看守。有见识的人私下议论说：“虫蛇是阴物，通常藏在山泽中。现在占据房屋，是人不能拥有的。喜鹊筑巢在树上，本来是它的地方。现在停在平地，是失去了它的地方。南方属火，火主礼，礼坏了，那么羽虫就会失去本性。用文理推算，这是上失其道，不安其位。”果然王处直被废黜。 朱继麟担任河中节度使。在此之前，河中衙城的守门人在夜里看见几十个妇女，穿着华丽的衣服，带着漂亮的妆容，骑着马，仆人随从炫耀，从外面奔驰而来，说说笑笑地奔向衙城。守门人不知缘故，不敢盘问。到了门口，她们骑马排队进来，然后门像原来一样关着，再没有人迹，才知道是妖鬼。另外，朱继麟夜里登上逍遥楼，听到四面八方都是哭声。天亮后查问，巷子里没有办丧事的人。过了一年，他被灭族。 张遵诲担任客省使，自认为历任京尹等要职，与枢密使安重诲一向关系很好，内心希望得到节度使的节钺。等到郊祭完毕，只被任命为绛州刺史，郁郁不乐。离京那天，穿着白衣，骑着马，在刺史旌旗之下。到郡没多久就死了。 晋郑阮起初在后唐做官，担任赵州刺史。曾经用州郡的符信，调取郡内凶肆中隶属其户籍的人，派他们到青州去抬运灵柩到治所。郡人害怕路途遥远，愿意交一百缗钱以免除行程。郑阮本来没有丧事，就接受了钱放他们回去。有见识的人说：“这不是好兆头。”不久，改任曹州刺史，治理政事更加败坏。高祖建立义旗进入洛阳，他被本州指挥使石重立杀死，全族没有留下一个人。 刘颀担任鸿胪卿，留司洛阳。曾经在洛水南岸建造住宅，有古墓在下面，于是挖开它，把棺木遗骸丢弃在洛水中。不久他生病，全家相继死亡。 程逊担任太常卿，奉命出使吴越。中秋之夜，天气阴暗如晦。程逊曾经作诗说：“幽室有时闻雁叫，空庭无路见蟾光。”同僚看到后，惊讶诗句语气有些怪异。等到出使回来，遭遇风浪溺水而死。 史翰担任滑州节度使。白马河决口，史翰亲自祭祀，看见一只狗有角，浮在水上，心里很厌恶。之后几个月，得病而死。 安重荣担任镇州节度使。起初后唐清泰年间，华温琪任镇州统帅，在城的各个门各铸造两个铁人，虬髯拱手站立，抱着门闩，众人称它们为“铁胡”。安重荣没有起兵前，东门忽然掉下一个铁人的头，不知什么缘故。守门人害怕，就掩饰说被暴风吹落的门扇砸掉的。安重荣的小名叫“铁胡”，心里厌恶，不再追究。另外，饶阳县令刘岩送了一只水鸟，羽毛有五色。安重荣把它养在后潭，认为是凤凰的幼雏，于是有了异志。渐渐变得奢侈僭越，用玉做鱼袋，将要谋反。又做了一根铁鞭，重几斤，秘密派人从外面献给自己，大概是迷惑众人，希望成就非分之想。另外，镇州的牙署堂前有根揭幡的长竿，约几十尺。安重荣将要反叛的前一天，张弓弩仰望竿顶的铜龙之首，对左右说：“我如果一定有天命，就应当一箭射中。”果然射中了。左右立即拜贺。祸事来临时，暗中一定会迷惑人，以至于失败。 李金全担任安州节度使。有个亲吏叫胡汉筠，李金全非常喜爱他。己亥年，府署的竹子一夜之间开花。城边的麦子刚抽穗就秀出，大雾昏暗之中，变成宿草。郡楼上有一种介虫，像龟但有大鳞片，头尖锐能咬硬物，出现在李金全脚下。胡汉筠取来烧了。李金全所骑的马像人一样站立说话。庚子年正月，赤色如烟，笼罩境内，中有白色光芒像矛戟的形状，南北交错。城里出现夜妖，李金全心里厌恶。等到马全节被任命为安州节度使，李金全向淮夷投降，这时逃窜，妓乐、车马、珍宝、府库都被伪将李承裕夺走。他和同伙几百人束身夜出，拂晓到达汶川，回头北望，流着泪离开。 景延广担任侍卫都指挥使。开运三年冬天，契丹渡过滹沱水，诏令派他屯驻孟津。将要出发，从府署正门出去，所骑的马腾立不前，几乎掉下来，于是换了马走。当时认为这是非常不祥的征兆。景延广后来被敌人杀死。 桑维翰担任开封尹。正逢秋雨连续一月不停。一天，桑维翰出府门，从西街入内，到国子监门，马忽然受惊狂奔，车夫控制不住。桑维翰落水，很久才苏醒。有人说私宅也有很多怪异之事，亲戚朋友都很忧虑。果然被张彦泽杀害。 李涛担任平章事。乾祐元年三月，中书省的厨房锅鸣叫了三次。没过几天，又鸣叫了三次。不久，又鸣叫了三次。又鸣叫了一次，声音非常怪异。到这时李涛被罢免。杨雄称之为“鼓妖”，大概类似这种情况吧！ 史弘肇担任侍卫亲军都督指挥使。他的宅第多次出现怪异。曾经有一天在阶砌的巢穴中有烟气蓬勃而出。祸事发生前两天，黎明时有星星落在史弘肇面前几步远，像迸出的火花而熄灭。不久被诛杀。 湘阴公刘赟担任徐州节度使。乾祐元年八月，有人看见五色云。又冬天末尾，有鸟群飞集于鲜碧堂的庭树。黄质、朱喙、金目、青翼、绀趾、玄尾，像八哥但更大，众人不能识别，始终不见它饮水啄食。有宾客幕僚感叹说：“野鸟进入房屋，主人将要离去。”十天后，不知它停在何处。等到郊迎冯道时，刘赟平常所骑的马一向很驯服，到这时忽然踢咬狂奔，人不能控制，于是用别的马替代。当时认为不祥。又传达太后诰命时，冯道的笏板掉在地上，左右都厌恶它。将要离开彭城时，曾经一天，有一道白光从西而来，照亮城中像白天一样，有声如雷，当时人称为“天裂”。又有巨星坠落在徐州郊野，声音很大，有人说叫“天狗”。后来刘赟果然被废死。 周王峻担任枢密使。起初下达任命他到青州的制书，有司撰制旌节，准备迎接授予。前一夜，他的旌节发出很怪异的声音，听到的人很害怕。主管的人说：“安重诲被授予河中节钺时也有这种怪异。”又他所居的堂前台阶忽然隐起像土堆。又梦见被官府追捕，送入司簿院。醒后心里厌恶，因此更加狂躁。不久被诛杀。 马裔孙担任太子宾客分司，在洛阳。没有生病前，一条白蛇盘绕在庭院的槐树上，驱赶它却消失了。马裔孙有感于《召南》中的《行露》之文，作《槐虫赋》以表达心志。不久暴死。 王殷担任邺都留守，因太祖郊祀礼而入朝觐见，被任命为内外巡警。他有震主之势，人们很担忧。太祖带病坐在滋德殿，下制将他流放，进入都城后命令杀了他，众人心情才安定。这一年，邺城的寺钟悬挂的绳子断了而掉下来。又有火光从幡竿上出现。王殷入朝觐见时，都人在离亭为他饯行，他上马时马镫脱落，翻倒在地。人们惊讶这不祥。太祖不久命令澶州主帅郑仁诲到邺都，王殷的次子担任衙内指挥使，不出来等候拜谒，被诛杀，家属被迁往登州。 ## 关键人物 - **萧子敬**：南齐安陆王、扬州刺史；遭灾异而败亡 - **成买**：角城戍主；战死者 - **黄文济**：御史；被杀者 - **王晏**：骠骑大将军；被诛杀者 - **崔慧景**：平西将军、假节、侍中；败亡者 - **萧茂**：梁王、荆州刺史；病逝者 - **王莹**：左光禄大夫、开府仪同三司、丹阳尹、侍中；暴病去世者 - **萧誉**：河东王、湘州刺史；被诛者 - **萧纪**：武陵王；僭号而亡者 - **侯景**：大都督、督中外诸军事；篡位而败亡者 ## 时间线 - **南齐**：獐子跑进广陵城投井而死，大象来到广陵；萧子敬在镇所被害 - **时间不明**：成买清晨早起，手中忽然流出数升血；当天便战死 - **时间不明**：黄文济家斋前菖蒲忽然开花，光影照壁成五彩；不久黄文济被杀 - **时间不明**：王晏父斋前柏树变梧桐，屋椽子成蛇，帷屏有血；王晏被诛杀 - **时间不明**：五色幡在空中飞翔，半天不见；数日后崔慧景败亡 - **时间不明**：钟磬在架上无故编绳全断坠落；萧茂不久生病去世 - **时间不明**：王莹将受印，印钮六次铸造六次毁坏，龟颈中空；任职六天，暴病去世 - **时间不明**：萧誉照镜不见头，见巨人盖屋，白狗如驴从城出；不久城被攻陷 - **将僭号时**：内寝柏殿柱上绕节开花四十六枝；萧纪僭号一年而灭亡 - **将篡夺时**：野鸟飞到庭中，赤足红嘴，形似山鹊；鸺鹠鸣于殿；流星坠营；龙从城出；侯景败亡 - **时间不明**：流星坠地声如雷，地陷一丈，有碎炭；军中市集闻小儿啼，挖得棺木；周文育不久被杀害 - **将出发时**：侯安都跃马渡桥，人马坠水；坐船内掉进橹井；被王琳囚禁 ## 地点 - **广陵**：獐子投井、大象来到 - **角城**：成买戍守并与魏军交战 - **郢州**：侯安都与王琳交战处 - **邺城**：元祯上任时暴风大雨，石虎庙所在 - **洛滨**：尔朱世隆游观处 - **白马佛塔**：高俨拆塔得白蛇 - **河东**：尧君素守河东 - **长寿坊**：元载私庙所在 - **崖州**：韦执谊被贬之地 - **江陵**：澧朗军攻入，成㑀投江 ## 标签 - 妖异 - 败亡 - 征兆 - 血 - 流星 - 龙 - 野鸟 - 柏树 - 镜 - 巨人 原始页面：https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-957