褒异

唐玄宗开元十年正月壬子日，蛮族大酋长张化诚和大酋望杨大充一同前来朝见。朝廷任命张化诚为左领军卫员外将军，准许返回蕃地；任命杨大充为右骁卫翊府员外中郎将，留任宿卫。三月丁卯日，突厥骑施部的大首领葛逻昆池等八人前来朝见，全部被授予将军官职，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。

四月丁酉日，契丹首领、松漠府都督李郁干被册封为松漠郡王，奚族首领、饶乐府都督李鲁苏被册封为饶乐郡王，各赏赐物品一千匹、银器七十件以及锦袍、钿带等。

五月戊午日，突厥派遣大首领阿史德泥熟前来求和，被授予右骁卫大将军（员外设置），准许返回蕃地。

闰五月癸巳日，黑水靺鞨酋长的亲属利稽前来朝见，被授予勃州刺史，准许返回蕃地。勃州是蕃地中的州。

七月甲戌日，契丹派遣使者大首领楷落前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。丙子日，奚族派遣其兄奴默俱和巩锁高前来朝见，都被授予将军，赏赐紫袍、银钿带、金鱼袋，留任宿卫。

九月己巳日，大拂涅靺鞨的如价以及铁利靺鞨的大拂涅买取利等六十八人前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。突厥大首领可还拔护他满达干前来朝见，被授予将军，准许返回蕃地。坚昆大首领伊悉钵舍友者毕施颉斤前来朝见，被授予中郎将，准许返回蕃地。

十月己亥日，铁利靺鞨的可娄计前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。

十一月辛未日，渤海靺鞨派遣其大臣味勃计前来朝见，并进献鹰，被授予大将军，赏赐锦袍、金鱼袋，准许返回蕃地。

十二月戊午日，黑水靺鞨大酋长倪属利稽等十人前来朝见，全部被授予中郎将，准许返回蕃地。

十一年三月辛巳日，北庭十姓大首领沙罗乌卒前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。

四月己未日，吐蕃首领张甘松前来投降，被授予员外镇将，留任宿卫。奚族首领李日越等人前来朝见，被授予员外折冲都尉，留任宿卫。

七月戊辰日，突厥大首领阿史那瑟钵达干等三十二人前来朝见，授予瑟钵达干为大将军，其下属全部授予郎将，准许返回蕃地。

十一月甲戌日，突厥派遣其大臣可逻拔护他满庭于前来朝见，被授予将军、紫袍、金带，准许返回蕃地。坚昆大首领俱力贫贺忠颉斤前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。越喜靺鞨的勃施计、拂涅靺鞨的朱施蒙、铁利靺鞨的倪处梨一同前来朝见，全部被授予郎将，准许返回蕃地。

十二年二月丙申日，铁利靺鞨的氵吴池蒙前来朝见，被授予将军，准许返回。越喜靺鞨的奴布利等十二人前来朝见，全部被授予郎将，准许返回蕃地。兀部落的佐破等十一人前来朝见，全部被授予果毅都尉，准许返回蕃地。拂涅靺鞨大首领鱼可蒙前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。乙巳日，奚族派遣大首领李奚奴等十人前来祝贺正旦。渤海靺鞨派遣其臣贺祚庆前来祝贺正旦。新罗派遣其臣金武勋前来祝贺正旦。勃律派遣大首领苏磨罗前来祝贺正旦。这些人都晋升为游击将军，各赏赐帛五十匹，准许返回蕃地。丙辰日，黑水靺鞨大首领屋作个前来朝见，达莫娄大首领诺皆诸前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。丁巳日，契丹派遣使者涅礼前来祝贺正旦并进献地方特产，被授予将军，赏赐彩帛一百匹，准许返回蕃地。

三月癸酉日，朝廷派遣使者携带绢绵八万段分赐给奚族和契丹，并下敕书说：“公主出嫁蕃王，本意是为了安抚养育部落，他们请求入朝谒见，朕深念及路途劳顿，克制恩情而未批准。如今特加恩惠，以慰问远方之心。奚族有五个部落，应赐给物品三万段，其中取二万段先给征行游奕的士兵和百姓，其余一万段给东光公主、饶乐王及其衙官、刺史、县令。契丹有八个部落，应赐给物品五万段，其中取四万段先给征行游奕的士兵和百姓，其余一万段给燕公主、松漠王及其衙官、刺史、县令。物品夹杂绢布，务必使分配均匀，发放完毕后奏报朝廷。”

五月辛酉日，新罗贺正使金武勋返回蕃地，皇上下书对新罗王金兴光说：“卿每承正朔，朝贡阙庭，言念所怀，深可嘉尚。又得到所进献的杂物等，皆跨越沧波，跋涉草莽，物品既精丽，深表卿心。今赐卿锦袍、金带及彩素共二千匹，以答谢诚心。所赐物品至时应领受。”乙酉日，铁利靺鞨前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。松漠府契丹派遣使者前来朝见，饶乐府奚族派遣使者进献麝香，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。

七月壬戌日，突厥派遣使者哥解颉利发进献方物并求婚，在朝堂设宴，赏赐帛五十匹。丁丑日，尸利佛誓国王派遣使者俱摩罗进献侏儒二人、价耆妇女一人、杂乐人一部及五色鹦鹉，授予俱摩罗折冲都尉，赏赐帛一百匹，准许返回蕃地。

八月庚子日，下制书说：“尸利佛誓国三尸利陀罗拔麾，远处贡献职贡，勤修忠诚，嘉许其诚心，宜有所褒赐。可遥授左威卫大将军，赐紫袍金钿带。”

十二月辛卯日，突厥派遣使者裴啜罗前来朝见，被授予郎将，返回蕃地。戊午日，突厥派遣其大臣阿史德泥熟前来朝见，被授予将军，赏赐紫袍、金带、鱼袋，准许返回蕃地。

十三年正月辛丑日，契丹、奚族派遣使者前来祝贺正旦并进献方物，全部被授予中郎将，赏赐紫袍银钿带，准许返回蕃地。黑水靺鞨派遣其将领五郎子前来祝贺正旦并进献方物，被授予将军，赏赐紫袍金带鱼袋，准许返回蕃地。丙午日，大食派遣其将领苏黎等十二人前来进献方物，全部被授予果毅都尉，赏赐绯袍银带，准许返回蕃地。

三月丙午日，铁利靺鞨大首领封阿利等十七人前来朝见，越喜靺鞨的利施前来朝见，黑水靺鞨大首领乌素可蒙前来朝见，佛涅靺鞨的薛利蒙前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。

四月甲子日，渤海靺鞨首领谒德、黑水靺鞨的诺个蒙前来朝见，全部被授予果毅都尉，准许返回蕃地。

五月，渤海王大武毅的弟弟大昌勃价前来朝见，被授予左威卫员外将军，赏赐紫袍金带鱼袋，留任宿卫。黑水部落的职纥蒙等二人前来朝见，被授予中郎将，赏赐紫袍银带金鱼袋，准许返回蕃地。

七月戊申日，波斯首领穆沙诺前来朝见，被授予折冲都尉，留任宿卫。突厥首领采施裴罗前来朝见，被授予折冲都尉，准许返回蕃地。

十四年正月壬午日，突厥派遣其大臣临河达干康思琮前来朝见，被授予将军，准许返回蕃地。丙午日，奚御史郡王之父李缀晋升为右武卫员外大将军，奚弱水州刺史李高晋升为镇军大将军，大首领曰走等二百余人全部被授予郎将；契丹衙官熟苏晋升为镇军大将军，契丹县令属固家晋升为右领军员外大将军，契丹部落冤离等一百余人全部被授予郎将，各赏赐紫袍，准许返回蕃地，这是因陪位泰山而举行的赏行赏典。乙亥日，突骑施可汗派遣首领阿句支前来进献马匹，被授予中郎将，准许返回蕃地。突厥派遣首领跌裴啜等七千余人前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。辛亥日，突厥派遣使者执失颉利发等三百余人前来祝贺东封，全部被授予果毅都尉，准许返回蕃地。

三月丙戌日，契丹派遣其臣邵固前来朝见，被授予郎将，准许返回。乙酉日，渤海靺鞨王大都利前来朝见。

四月癸丑日，契丹派遣大首领李阔池等六人前来朝见，全部被授予折冲都尉，留任宿卫。乙丑日，渤海靺鞨王大都利前来朝见，被授予左武卫大将军（员外设置），留任宿卫。勃罗派遣使者金忠臣前来祝贺正旦，赏赐帛百匹，准许返回蕃地。

五月戊子日，新罗派遣其弟金钦质前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。乙未日，契丹部落刺史普固都及将军歌都进献作战捷报，授予普固都将军、歌郎将，各赏赐帛百匹，准许返回蕃地。

六月甲寅日，奚族派遣阿布高前来朝见，被授予中郎将，赏赐紫袍金鱼袋，准许返回蕃地。

七月癸卯日，丹部落刺史出利、县令苏固多等前来朝见，授予出利将军、固多郎将，一并准许返回蕃地。

十一月己卯日，吐火罗派遣使者持健前来朝见，被授予中郎将，赏赐紫袍金鱼袋。己亥日，突厥派遣其大臣梅禄啜前来朝见，被授予将军，赏赐紫袍金钿带，准许返回蕃地。

十五年正月壬午日，笮州大首领邓封奖、白州大首领董芳檐一同前来朝见，全部被授予折冲都尉，准许返回蕃地。辛卯日，新罗派遣使者前来祝贺正旦，被授予奉御，赏赐绯袍银带鱼袋，准许返回蕃地。

二月辛亥日，铁利靺鞨的米象前来朝见，被授予郎将，准许返回蕃地。罗和异国大城主、郎将波斯阿拔前来朝见，赏赐帛百匹，准许返回蕃地。并派遣阿拔携带诏书前往佛誓国王处宣慰，同时赏赐锦袍钿带及薄寒马一匹。

三月丁酉日，契丹派遣首领诺括前来送质子并进献方物，被授予郎将，准许返回蕃地。

四月丁未日，下敕说：“渤海宿卫王子大昌勃价及首领等，久留宿卫，宜准许返回蕃地。”庚申日，封大昌勃价为襄平县开国男，赏赐帛五十匹，首领以下各有差等。此前，渤海王大武艺派遣其子利行前来朝见并进献貂鼠，至此又下书给武艺慰劳，赏赐彩练一百匹。

六月乙丑日，瀚海大首领康移栈前来朝见，被授予左领军卫将军，赏赐紫袍银钿带金鱼袋，准许返回蕃地。

十一月己酉日，契丹大首领承嗣前来朝见，被授予中郎将，准许返回蕃地。丙辰日，铁利靺鞨首领失伊蒙前来朝见，被授予果毅都尉，准许返回蕃地。

十六年二月庚午日，奚族质子、右领军卫将军李如越去世，下制追赠左骁卫大将军，由官府建造灵车，派人送回奚族。

三月戊申日，金蒲州都督沙陀辅国之母鼠尼施氏被封为鄯国夫人。辛亥日，大食首领提卑多等八人前来朝见，全部被授予郎将，准许返回蕃地。

四月己巳日，护密国王派遣米国大首领米忽汗前来朝见，并进献方物，被授予将军，赏赐紫袍金带，准许返回戎地。

癸未日，渤海王子、留宿卫大都利行去世，追赠特进兼鸿胪卿，赏赐绢三百匹、粟三百石，命有关部门吊祭，由官府建造灵车送回蕃地。壬申日，蛮族大首领坚洪充垂前来朝见，被授予中郎将，留任宿卫。

七月丙辰日，新罗金兴光派从弟金嗣宗前来朝见，并进献方物，被授予果毅都尉，留任宿卫。

八月丁丑日，契丹广化王李邵固派遣其子诺括前来朝见，被授予大将军，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。奚大首领特没干前来朝见，被授予中郎将，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。

己卯日，突厥大首领屈达干前来朝见，被授予将军，准许返回蕃地。

九月壬寅日，突厥大首领葛逻禄伊难如裴等人前来朝见，全部被授予中郎将，赏赐紫袍银钿带，准许返回蕃地。渤海靺鞨的菸夫须计前来朝见，被授予果毅都尉，准许返回蕃地。

十月丁丑日，勃律大首领吐毛檐没师前来朝见，被授予折冲都尉，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。奚首领李窟何前来朝见，被授予左威卫将军，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。丙戌日，吐蕃的莽悉曩等人前来朝见，被授予镇将，赏赐绯袍，遣送回去。

十一月乙酉日，右羽林军大将军兼安西副大都护、四镇节度等副大使谢知信去世，追赠凉州都督，赐助丧物五百段，由官府建造灵车，派人送回故乡。

十七年正月庚戌日，骨咄俟斤派遣其子骨都施前来朝见，进献马二匹，被授予郎将，赏赐帛三十段，准许返回蕃地。甲寅日，米国派遣使者进献胡旋女子三人及豹子各一，赏赐帛百匹，遣送回去。

三月甲子日，渤海靺鞨王大武艺派遣其弟大胡雅前来朝见，被授予游击将军，赏赐紫袍金带，留任宿卫。

三月壬寅日，护密国大首领乌鹘达干前来朝见，吐火罗叶护、骨咄国一同派遣使者前来朝见。癸卯日，渤海靺鞨派遣使者进献鱼，赏赐帛二十匹，遣送回去。己巳日，奚及契丹派遣使者前来朝见，都赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。

五月壬寅日，契丹派遣衙前将军粹前来朝见，被授予怀化大将军，赏赐紫袍金带，准许返回蕃地。

六月癸丑日，突骑施大首领叶支阿布思前来朝见，被授予郎将，赏赐紫袍金带鱼袋。

八月丁卯日，渤海靺鞨王派遣其弟大琳前来朝见，被授予中郎将，留任宿卫。

九月乙未日，大食国派遣使者前来朝见，并进献方物，赏赐帛百匹，准许返回蕃地。

十八年正月戊寅日，吐蕃派遣其弟大郎雅前来朝见祝贺正旦并进献方物。波斯国王及新罗国王各派遣使者前来朝见祝贺正旦，各赏赐帛各有差等。壬子日，大佛涅靺鞨的兀异前来朝见，进献马四十匹，被授予左武卫折冲都尉，赏赐帛三十段，留任宿卫。

二月甲戌日，新罗国王金兴光派遣侄子志满进献小马五匹、狗一头、金二千两、头八十两、海豹皮十张。于是授予志满太仆卿（员外设置同正员），赏赐绢一百匹、紫袍银钿带鱼袋，留任宿卫。戊寅日，突厥派遣使者哥解骨支车鼻颉斤前来朝见进献方物。渤海靺鞨派遣使者智蒙前来朝见，并进献方物、马三十匹，被授予中郎将，赏赐绢二十匹、绯袍银带，准许返回蕃地。

四月戊戌日，米国、石国、吐蕃、突厥各派遣使者前来朝贡，都赏赐帛各有差等，准许返回蕃地。

五月戊申日，契丹派遣使者进献马十二匹，赏赐帛，准许返回蕃地。己酉日，渤海靺鞨派遣使者乌那达利前来朝见，进献海豹皮五张、貂鼠皮三张、玛瑙杯一只、马三十匹，被授予果毅都尉，赏赐帛，准许返回蕃地。壬午日，黑水靺鞨派遣使者阿布思利前来朝见进献方物，赏赐帛，准许返回蕃地。

六月戊午日，黑水靺鞨的大首领倪属利稽等十人来朝见，都被授予中郎将，然后放回蕃地。

九月乙丑日，靺鞨派遣使者来朝见，进献当地特产，赐予丝帛，放回蕃地。

十月庚戌日，新罗国派遣使者来朝见，进贡当地特产，赐予丝帛数量不等。甲寅日，护密国王罗真擅来朝见，进献当地特产，赐予丝帛和袍服、银钿带，并留他在宫中宿卫。

十一月甲子日，波斯首领穆沙诺来朝见，进献当地特产，授予折冲都尉，留宿卫。丁卯日，突厥首领米旅裴罗来朝见，授予折冲都尉，放回蕃地。壬申日，契丹、奚派遣使者来朝见，并进献当地特产，赐予丝帛，放回蕃地。

十九年二月辛丑日，室韦派遣使者来贺正旦，授予将军，放回蕃地。癸卯日，远蕃靺鞨派遣使者来贺正旦，授予将军，放回蕃地。戊午日，新罗派遣其臣金志良来贺正旦，授予太仆少卿员外置，赐帛六十匹，放回蕃地。并降下玺书给新罗金兴光说：你进献的牛黄和金银等物，朕看了奏表都已知道。卿秉承两明之庆祚，是三韩之善邻，当时被称为仁义之乡，世代著勋贤之业，文章礼乐有君子之风，纳款输忠，效勤王之节，确实是蕃维的镇卫，堪称中外的仪表，岂是那些殊方悍俗可以相提并论的呢？再加上慕义克勤，述职更加谨慎，梯山航海，不辞辛劳；献币贡琛，每年按时。遵守我王度，垂范诸国章。念及你恳诚，深可嘉尚。朕每天早起伫想，夜衣待贤，想见其人，以光启沃。等你来朝觐，正合朕怀。现在使者到来，知道你遭受疾病之苦，不能前来受命。想到路途遥远，更增忧劳。时令温暖，想来已经康复。今赐你彩绫五百匹，帛二千五百匹，应即领取。己未日，渤海靺鞨派遣使者来朝贺正旦，授予将军，赐帛一百匹，放回蕃地。

壬申日，突厥派遣其大首领哥解骨支比施颉斤等五十人来朝见，都授予折冲都尉，赐帛五十匹，放回蕃地。

四月辛巳日，突厥可汗的弟弟阙特勒去世。皇帝降下吊唁书说：皇帝问候突厥毗伽可汗。国家施惠于百姓，保有华夏，无论远近，都想达到和平，使他有福，共登仁寿之域。既然遇到灾祸，岂能忘记匍匐相救？何况可汗长久率忠顺，多次通款诚，既和好圆满完成，当然要体恤灾患。现在听说可汗的弟弟阙特勒去世，我十分怅然。想你们友爱情深，家国任切，追念痛惜，何以为怀？今申吊唁并赠送助丧财物，遣使致祭，表达旨意，并进献这些礼物。（同年十一月，诏令金吾将军张去逸、都官郎中吕向持玺书入突厥吊唁，并为阙特勒立碑。皇帝亲自撰写碑文，并立祠刻石为像。）

六月甲午日，突厥大首领苏农屈达干来朝见，授予郎将，赐帛五十匹，放回蕃地。

十月癸巳日，突厥派遣其大臣苏农屈罗达干等二十四人来朝见，都授予郎将，各赐帛六十匹，放回蕃地。又，西室韦派遣使者来朝见，赐帛五十匹，放回蕃地。渤海靺鞨王，其大姓取某等一百二十人来朝见，都授予果毅都尉，各赐帛三十匹，放回蕃地。

二十年正月壬子日，奚国义王派遣其首领佃苏等来朝见，都授予将军，赐帛数量不等，放回蕃地。庚申日，新罗派遣使者贺正旦，奚派遣使者贺正旦，都授予郎将，赐帛数量不等，放回蕃地。

二月癸巳日，突厥首领乌鹘达干来朝见，赐帛二十匹，放回蕃地。

三月壬戌日，西南蛮蒙崇先来朝见，授予郎将，赐帛三十匹，放回蕃地。室韦大首领薛勃海恍来朝见，授予郎将，赐帛五十匹，放回蕃地。

七月庚子日，突厥可汗的堂弟阿支监擦来朝见，授予将军，放回蕃地。

八月庚戌日，波斯王派遣首领潘那蜜与大德僧及烈来朝见，授予首领为果毅都尉，赐给僧人紫袈裟一副及帛五十匹，放回蕃地。

二十一年正月庚申日，任命太仆卿员外置同正员金思兰出使新罗。金思兰原本是新罗的使者，恭敬有礼，因而留在朝廷宿卫，到这时委任他出使外国的任务，也是顺便。

三月乙卯日，突厥派遣使者斯壁纡思鲜阙等十六人来朝见，都授予郎将，赐帛六十匹，放回蕃地。

闰三月辛卯日，个失密王木多笔派遣大德僧物理多年来进献表章。皇帝下诏引见物理多年，在内殿宴请，赐绢五百匹，数日后放回蕃地。

四月壬戌日，奚首领属鹘留来朝见，授予果毅都尉，赐绢四十匹，留宿卫。突厥大使乌鹘达干来朝见，在内殿宴请，授予将军，赐帛一百匹，放回。

八月甲辰日，骨咄王派遣大首领如达干来朝见，授予郎将，放回蕃地。

九月丙子日，护密国真檀来朝见，在内殿宴请，授予左金吾卫将军员外，赐紫袍、带、鱼袋等七件物品及帛一百匹，放回蕃地。戊寅日，突厥派遣其大臣牟伽难达干等十二人来朝见，都授予郎将，赐彩六十匹，放回蕃地。

十二月乙未日，新罗王金兴光派遣侄子金志廉来朝见，以谢恩。当初皇帝赐给金兴光白鹦鹉雄雌各一只，以及紫罗绣袍、金银钿器物、瑞文锦、五色罗彩共三百多段。金兴光上表说：臣伏惟陛下执象开元，圣文神武，应千龄之昌运，致万物之嘉祥，风之所通，都承受至德；日月所照，共被深仁。臣地隔蓬壶，天慈洽远，乡关与华夏隔绝，睿泽却覃及幽远。伏睹琼文，跪披玉匣，内含九霄之雨露，带五彩之鸾凤。辨慧灵禽，素苍两妙，或称长安之乐，或传圣主之恩。罗锦彩章，金银宝钿，见之者眼花，闻之者心惊。原其献款之功，实由先祖；赐此非常之宠，延及末孙。微效若尘，重恩如山，循涯揣分，何以酬答？皇帝下诏在内殿宴飨金志廉，赐以束帛。石汗那王易米施派遣大首领婆延达干来朝见，授予中郎将，放回蕃地。癸丑日，大食王派遣首领摩思览达干等七人来朝见，都授予果毅都尉，各赐绢二十匹，放回蕃地。

二十二年正月壬子日，新罗王金兴光的大臣金端竭丹来贺正旦。皇帝在内殿宴请他，授予卫尉少卿员外，赐绯衤阑袍、平漫银带及绢六十匹，放回蕃地。

三月乙酉日，突厥派遣其大臣斯壁纡思鲜阙来朝见，授予左金吾卫大将军员外，赐紫衣、银袍、绣半臂、金钿带、鱼袋等七件物品，绢二百匹，金银器六件，放回蕃地。癸丑日，西南蛮大酋率蒙归义派遣使者进献麝香、牛黄。皇帝降下玺书慰勉，赐绢二千匹、杂采二百匹、衣一副作为酬谢。

六月丙申日，林邑国派遣使者进献沉香，赐帛三十匹，放回蕃地。乙卯日，突骑施派遣其大首领何羯达来朝见，授予镇副，赐绯袍、银带及帛四十匹，留宿卫。

十二月庚戌日，突厥毗伽可汗小杀被其大臣梅禄啜毒死。皇帝哀悼他，辍朝三日，敕令说：情义所在，礼当然随之，岂限于华夷？只在于其人而已。突厥毗伽可汗，近来虽处绝域，曾以臣子之礼事奉朕。听说他永逝，十分悼怀。务必广推旧恩，以制定权宜之礼。应令有关部门选择日期举行哀悼。甲寅日，在雒城南门举行哀悼，命令宗正李佺前往吊祭。

二十三年二月癸卯日，新罗贺正副使金荣去世，追赠光禄少卿。契丹蕃中郎可突于去世，追赠左卫将军。

四月甲午日，勃律国大首领拔含伽来朝见，授予郎将，赐帛五十匹，放回蕃地。辛丑日，突厥首领触木日昆默达干等四十二人来朝见，都赐绯袍、银带，放回蕃地。

闰十一月壬辰日，新罗王派遣从弟大阿餮金相来朝见，死于途中。皇帝深切悼念他，追赠卫尉卿。

十二月己卯日，契丹派遣使者渴胡等来朝见，授予果毅都尉，留宿卫。二十四年三月乙酉日，渤海靺鞨王派遣其弟蕃来朝见，授予太子舍人员外，赐帛三十匹，放回蕃地。辛卯日，突厥首领萨合朱来投降，授予折冲都尉员外置，借绯鱼袋，留宿卫。

八月甲寅日，突骑施派遣大首领胡禄达干来求和，皇帝允许。在内殿宴请，授予右金吾将军员外置，赐锦衣一副、帛及采一百匹，放回蕃地。

九月丁丑日，封于阗国王尉迟伏师达室氏为于阗妃。十一月癸酉日，靺鞨首领聿弃计来朝见，授予折冲都尉，赐帛五百匹，放回蕃地。

二十五年正月甲午日，大佛涅靺鞨首领九异来朝见，授予中郎将，放回蕃地。波斯王子继忽娑来朝见，授予中郎将，放回蕃地。

二月戊辰日，新罗国金兴光去世。在此之前，开元二十二年，因渤海靺鞨侵犯登州，金兴光发兵协助讨伐并击破，因功授予金兴光开府仪同三司、宁海使。到他去世，皇帝哀悼惋惜很久，追赠太子太保，派遣赞善大夫摄鸿胪少卿邢璹前往其国，举行吊祭和册立嗣子的礼仪。皇帝亲自撰写诗序，太子以下及百官都赋诗送别邢璹。皇帝对邢璹说：新罗号称君子之国，颇知书记，有类中华。你到那里，应阐扬经典，使他们知道大国儒教之盛。又听说他们多善于弈棋，于是命令善棋人杨季膺与邢璹等人同去。他们到达后，大为蕃人所敬爱，得到厚礼而回。

四月丁未日，渤海派遣其臣公伯计来进献鹰鹘，授予将军，放回蕃地。八月戊申日，渤海靺鞨大首领多蒙固来朝见，授予左武卫将军，赐紫袍、金带及帛一百匹，放回蕃地。

二十六年二月癸丑日，吐火罗派遣大首领伊难如达干罗底某来进献当地特产，授予果毅都尉，赐绯袍、银带、鱼袋及帛三十匹，放回蕃地。

六月丁未日，党项鹘揽支来投降，授予果毅都尉，借绯鱼袋，给陇右节度使驱使。辛亥日，突厥派遣大首领乌鹘达干来朝见，授予果毅都尉，放回蕃地。

七月庚寅日，突厥首领特赐莫贺咄颉斤来朝见，授予左金吾卫大将军员外置，赐钱、锦袍、绣半臂及帛三百匹，放回蕃地。

二十七年二月丙子日，突厥大首领延陀俱末啜刺达干来朝见，授予将军，赐紫袍、金带，放回蕃地。

二月丁未日，渤海王的弟弟大勖进来朝见，在内殿宴请，授予左武卫大将军员外置同正，赐紫袍、金带及帛一百匹，留宿卫。十月乙亥日，渤海派遣其臣优福子来谢恩，授予果毅都尉，赐紫袍、银带，放回蕃地。

二十八年正月，骨吐国大首领多揽达干弥羯搓来朝见，授予果毅都尉，放回蕃地。

三月辛酉日，任命突骑施部落处木昆匐延阙律啜为右骁卫员外大将军，阿史那洪达为太仆员外卿。

三月癸卯日，册封新罗国王金承庆的妻子金氏为新罗王妃。乙巳日，骨吐国派遣大首领多博勤达干刺勿来朝见，命令有关部门设宴款待，赐帛六十匹，放回蕃地。

四月庚申日，吐蕃首领来归宾等三人来投降，都授予执戟，留宿卫。辛未日，册封十姓可汗阿史那斯的妻子李氏为交河公主。壬申日，册封于阗王尉迟珪的妻子某氏为于阗王妃。

七月乙巳日，首吐国大首领多揽达干弥羯槎来朝见，授予果毅都尉，放回蕃地。

二十九年二月己巳日，渤海靺鞨派遣其臣失阿利来贺正旦，越喜靺鞨派遣其部落乌舍利来贺正旦，黑水靺鞨派遣其臣阿布利稽来贺正旦，都授予郎将，放回蕃地。乙未日，婆罗门申天竺国王子承恩来朝见，授予游击将军，放回蕃地。

四月丙寅日，突厥登利可汗去世，派遣首领跌末思颉斤前来告哀。授予颉斤果毅都尉，赐紫袍、金带，放回蕃地。

十二月丙申日，大食首领和萨来朝见，授予左金吾卫将军，赐紫袍、金钿带，放回蕃地。

天宝元年正月丁巳日，石国王派遣使者上表，请求授予其长子那居车鼻施官职。皇帝下诏拜为大将军，赐一年俸料。

六月丙申日，赐给三姓叶护都磨度阙颉斤铁券说：呜呼！善于为国者，赏必加焉。自古哲王都遵循此道。咨尔三姓叶护、左羽林军大将军员外置同正员咄禄仳加都磨度阙颉斤，素称骁悍，兼蕴智谋。当苏禄之时，虽力有所屈，而恳诚之至，朕则知之。元恶既除，效勤弥亮，果能率众相与归降，这是尽节于朝廷，且立功于疆场。信义如此，嘉尚良深。因此授卿宠章，荣耀你的蕃部。今赐卿丹书铁券，传之子孙，永固河山，有如日月，可不慎欤！

十月己卯日，投降的吐蕃白拘国四品笼官苏唐封及狗舟川五品笼官薛阿封等，各赐紫袍、银钿带、金鱼袋及帛三十匹。癸未日，托悉密可汗大首领来朝见，赐锦袍、金钿带、鱼袋及帛四十匹。庚辰日，皇帝驾临花萼楼，让宫女出来宴请毗伽可汗的妻子可敦及男女等，赏赐不可胜纪。

二年正月丁卯日，契丹刺史匐从之等一百二十人，奚刺史达利胡等一百八十人，都来朝见，册封勋劳，都授予中郎将，赐紫袍、金钿带、金鱼袋，放回蕃地。

二月己丑日，解苏国阿德悉派遣大首领车鼻施达干罗顿毅等二十人来朝见，并进献当地特产。各授予中郎将，赐紫袍、金带、鱼袋，放回蕃地。

七月癸亥日，渤海王派遣他的弟弟蕃前来朝见，授予左领军卫员外大将军的官职，让他留在宫中担任宿卫。

十二月乙巳日，新罗王派遣弟弟前来庆贺新年，授予左清道率府员外长史的官职，赐予绿袍和银带，然后让他返回藩属国。

三载七月癸酉日，册封曹国王、米国王、康国王的母亲可敦为郡夫人。

四载三月戊寅日，九姓首领回鹘思力裴罗及他的弟弟阿悉烂颉斤斩杀白眉可汗，将首级传送到京城，授予裴罗右骁卫员外将军，颉斤右武卫员外将军，以表彰他们的功勋。

七月乙酉日，小勃律派遣僧人大德三藏伽罗密多前来朝见，授予右金吾卫员外中郎将，然后让他返回藩属国。

八月戊申日，突厥伽可汗的妻子史氏归附朝廷，被封为宾国夫人，并且每年赐予一百贯钱作为妆粉费用。

五载十月癸巳日，三葛逻禄柘伽叶护顿阿波移健啜派遣使者朝贡，授予叶护为左武卫大将军员外置，依旧留在藩属国，赐予使者二色绫袍、金带七事，然后让他返回藩属国。

七载八月庚戌日，悒怛国派遣使者朝贡，授予将军官职，赐予二色绫袍、金带、鱼袋七事，然后让他返回藩属国。戊午日，勃律国王苏失利芝及三藏大德僧伽罗密多一同前来朝见，授予伽罗密多鸿胪员外卿，让他返回藩属国，赐予苏失利芝紫袍和金带，留在宫中宿卫，并供给官宅。

八载八月乙亥日，护密国王罗真檀前来朝见，请求担任宿卫，授予左武卫将军，留在宿卫。景子日，十姓突骑施派遣使者前来朝见，授予中郎将，赐予锦袍、金带、鱼袋二事，然后让他返回藩属国。

十月丁卯日，九姓勃曳固大毗伽都督默每等十人前来朝见，全部授予特进官职，赐予锦袍、金钿带、鱼袋七事，然后让他们返回藩属国。

十一载正月甲申日，米越长史密利稽前来朝见，授予右卫将军，然后让他返回藩属国。

二月丙申日，三葛逻禄派遣使者前来朝见，赐予锦袍、金钿带、鱼袋七事，然后让他返回藩属国。

八月丙子日，回鹘派遣使者前来朝见，赐予文武百官不同数量的缣帛。

九月壬戌日，归仁国派遣使者朝贡，授予中郎将，赐予紫袍、金带、鱼袋七事，然后让他返回藩属国。

十二月己卯日，黑衣大食谢多诃密派遣使者前来朝见，授予左金吾卫员外大将军，然后让他返回藩属国。舍磨国、宁远国都派遣使者前来朝见，都赐予锦袍、金带、鱼袋七事，然后让他们返回藩属国。

十二载七月辛亥日，黑衣大食派遣大酋望二十五人前来朝见，全部授予中郎将，赐予紫袍、金带、鱼袋，然后让他们返回藩属国。

九月辛亥日，文单国王子率领他的部属二十六人前来朝见，授予他的部属果毅都尉，赐予紫金鱼袋，让他们随何履光前往南方征讨，事情结束后允许他们返回藩属国。甲寅日，葛逻禄叶护顿毗伽生擒阿布思，下制书授予开府仪同三司，封为金山王，依旧担任叶护，俸禄在北庭供给，他的妻子和母亲都被封为公国夫人。

十二月丁亥日，护密国派遣大首领前来朝贡，赐予锦袍、金带、鱼袋七事，事情结束后让他们返回藩属国。

十三载四月丙戌日，突骑施黑姓可汗及黑衣大食、吐火罗右可汗、郡俱位国都派遣使者前来朝见，各赐予不同数量的帛，然后让他们返回藩属国。丁亥日，宁国及九姓回纥、米国都派遣使者前来朝见，各赐予锦袍和金带，然后让他们返回藩属国。

五月壬寅日，皇帝因为葛逻禄叶护有擒获阿布思的功劳，特地下达玺书。玺书说：你归顺向化，守节安边，曾献忠诚，没有失掉藩属之礼。见到不善之事如同鹰鹞追逐鸟雀，憎恶恶行如同农夫铲除蔓草，信义如此，我非常喜悦嘉奖。阿布思忘恩负义至极，被众人所抛弃，你能够擒获他并送来他的尸体。况且这个贼人投靠你，本是出于穷途末路，只是想苟延性命，并非真心好意。你秘密察知他的奸谋，使他被诛杀，你的智谋难以比拟。又听说几个儿子现在还在那里，既然他们的种类凶恶，留下他们有什么用？如果他们酝酿顽劣凶暴，扰乱藩属部落，处置不及，后悔无由，你应该把他们送来，断绝后患。你今年以前的俸禄，都命令京军支付，以后考虑到路途遥远，可以在北庭领取。你所请求的印信和译语人官职，都依照你的表文办理。现在则另有一些东西赐给你，到达后应该领取。

十四载三月丁卯日，陀拔国派遣其王子自会罗前来朝见，授予右武卫员外中郎将，赐予紫袍、金带、鱼袋七事，留在宫中宿卫。康国王、石国副王都派遣使者朝贡，各授予折冲都尉，赐予紫袍、金带、鱼袋七事，然后让他们返回藩属国。

四月癸巳日，任命投降的苏毗王子悉诺逻为左骁卫员外大将军，封为怀义王，赐姓李，名忠信，他的属官各有不同赏赐。六月壬子日，任命宁远国王子窦薛裕为左武卫员外将军，赐予金袍、钿带、鱼袋七事，然后让他返回藩属国。