列国君部

任谋

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-4/chapter-245

那些智慧能够周知万物表象、洞察事物先机、持守世道、安定民众的人,前代圣训称他们为明达睿智;能够安定时代、利于万物的人,君子把他们当作谋略来运用。那么,那些拥有封地的君主、享有国家的统治者,任用人才没有失误,法令制度没有过错,勉励勤于王事的诚心,扩大先辈的基业,疆界不受侵扰,军队和赋税自然强盛,这就是智慧思虑有余而谋划没有疏忽的表现。

郑庄公在鲁隐公十一年七月,与齐僖公、鲁隐公联合讨伐许国。庚辰日,军队逼近许城。壬午日,攻入许国。许庄公逃往卫国。齐僖公要把许国让给鲁隐公,鲁隐公说:“您说许国不恭敬,所以我才跟随您讨伐它。如今许国已经伏罪,虽然您有命令,我也不敢听从。”于是把许国给了郑庄公。郑庄公派许国大夫百里侍奉许叔,居住在许国东边,说:“上天降祸给许国,鬼神确实对许君不满,而借我的手来惩罚。我只有一两个父兄尚且不能和睦相处,哪里敢把许国当作自己的功劳呢?我有弟弟不能和睦,使他流落在外糊口,又怎能长久占有许国呢?您侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获辅佐您。如果我得以善终,上天或许会按礼后悔降祸于许国,让许公重新治理他的国家。那时我们郑国请求通好,就像旧日姻亲那样,能屈尊相从。不要使其他家族逼近这里,来与我们郑国争夺这块土地。我的子孙将来挽救危亡都来不及,又怎能祭祀许国呢?我让您住在这里,不只是为了许国,也是为了巩固我们的边疆。”于是派公孙获住在许国西边,说:“凡是你的器具财物,不要放在许国。我死后你就赶快离开。我们先君新近在这里建都,周王室已经衰微,周天子的子孙一天天失去他们的次序。许国是太岳的后代,上天既然已经厌弃周德,我又怎能与许国争夺呢?”君子认为郑庄公在这件事上合乎礼。

楚文王在鲁庄公十七年去世。当初,申侯是楚文王的外甥,受到楚文王宠爱。楚文王临死时,把玉璧给他,让他离开,说:“只有我了解你,你专于利益而不知满足,从我这里索取,从我这里要求,我不认为你有罪。后人将会对你要求更多,你一定免不了祸。我死后你赶快离开,不要去小国,小国不会容纳你。”安葬后,申侯逃到郑国,又受到郑厉公宠爱。鲁僖公七年,郑国人杀了申侯。楚文王听说后,说:“古人有话说:‘了解臣子没有比得上君主的。’这是不能改变的啊。”

秦穆公时,晋国杀了丕郑。丕豹逃到秦国,对秦穆公说:“晋惠公背叛了大国而忌恨小怨,民众不拥护他,讨伐他必定能赶走他。”秦穆公说:“失去民众,怎能杀掉他们?躲避祸害,谁能赶走国君?”

楚成王时,晋公子重耳流亡到楚国。楚成王用相当于诸侯的礼节接待他,重耳辞谢不敢当。赵衰说:“您流亡在外十多年,小国都轻视您,何况大国呢?如今楚国是大国,却坚决厚待您,您不要推让,这是上天开启您的命运。”于是以客礼相见。楚成王厚待重耳,重耳非常谦卑。楚成王说:“您如果返回晋国,用什么报答我?”重耳说:“羽毛、齿角、玉帛,都是君王富余的东西,不知用什么报答。”楚成王说:“尽管如此,用什么报答我?”重耳说:“如果不得已,与君王在平原广泽上以兵车相会,我请求避开君王三舍。”楚国将领子玉发怒说:“君王待晋公子非常优厚,如今重耳出言不逊,请杀了他。”楚成王说:“晋公子贤能,而在外困顿很久,随从都是国家栋梁,这是上天安置的,怎么可以杀呢?况且他说的话还可以改变。”

楚庄王攻打宋国,晋文公救援宋国。楚庄王退入申地,派申叔离开谷地,派子玉离开宋国,说:“不要追击晋军。晋文公在外十九年,终于得到晋国。艰难险阻都尝过了,民情真伪都知道了。上天给了他年寿,除掉了祸害。这是上天安置的,怎么能废除呢?兵书说:‘适可而止。’又说:‘知难而退。’又说:‘有德的人不可抵挡。’这三条,正适用于晋国。”子玉请求作战,楚庄王发怒,给他少量军队。楚军大败。鲁宣公十三年,晋楚在邲地交战,晋军大败。楚庄王驻扎在衡雍。潘党说:“君王何不修筑军营,收集晋国尸体筑成京观?我听说战胜敌人一定要给子孙看,让他们不忘武功。”楚庄王说:“这不是你所能知道的。从文字看,‘止戈’为‘武’。武王战胜商朝,作《颂》说:‘收起干戈,藏起弓箭。’我寻求美德,布陈于华夏,允许王保有天下。又作《武》篇,末章说:‘奠定你的功业。’第三篇说:‘铺陈政教,我前往只求安定。’第六篇说:‘安定万邦,屡获丰年。’武,是禁止暴虐、收起兵器、保有天下、奠定功业、安定百姓、和睦众国、丰富财物的。所以让子孙不要忘记这些篇章。如今我使两国士兵暴露尸骨,是暴虐了;显示兵力以威逼诸侯,是兵器没有收敛了。暴虐而不收敛,怎能保有天下?还有晋国存在,怎能奠定功业?违背民众欲望的地方还很多,民众怎能安定?没有德行而勉强与诸侯争胜,怎能和睦众国?以他人的危难为利,以他人的动乱为安,作为自己的荣耀,怎能丰富财物?武有七种德行,我一种都没有,拿什么向子孙显示?还是为先君建造宫殿,报告战胜的事就行了。武功不是我的功业。古代明王讨伐不恭敬的,把鲸鲵那样的恶人抓起来筑成京观,作为大戮,于是才有京观,用来惩戒邪恶。如今晋国无罪,而民众都尽忠为君命而死,又凭什么筑京观呢?”于是在黄河边祭祀,建造先君宫殿,报告战胜的事后返回。

晋文公在城濮击败楚军,子玉和连穀死去。晋文公听说后,喜悦之情可见,说:“再也没有人能害我了。蒍吕臣实际担任令尹,他只是保全自己罢了,不关心百姓。”

楚共王时,申公巫臣逃到晋国,通过郤至做了晋国臣子。晋国人让他做邢地大夫。楚国子反请求用重礼禁锢他。楚共王说:“别这样。他为自己谋划,是错了;但他为先君谋划,则是忠诚。忠诚是国家的屏障,所覆盖的很多。而且,如果能有利于国家,用重礼晋国怎么会同意?如果对晋国无益,晋国自然会抛弃他,何必劳神禁锢?”

齐闵王想要做合纵的盟主,厌恶楚国与秦国联合,于是派使者送信给楚怀王说:“我担心大王不重视尊崇名声。如今秦惠王已死,秦武王即位,张仪逃到魏国,樗里疾、公孙衍被任用,而楚国侍奉秦国。樗里疾与韩国友好,公孙衍与魏国友好,楚国一定要侍奉秦国。韩、魏两国害怕,一定会通过他们二人请求与秦国联合,那么燕国、赵国也会侍奉秦国。四国争着侍奉秦国,楚国就成了秦国的郡县了。大王为什么不与我一起收拢韩、魏、燕、赵,与它们合纵,尊崇周室,以安定兵戈、让百姓休养生息,号令天下?天下没有敢不乐意听从的,那么大王的名声就成就了。大王率领诸侯一起讨伐秦国,一定能攻破它。大王取得武关、蜀汉之地,私享吴越的富饶,独占江海的利益,韩、魏割让上党,西边逼近函谷关,那么楚国的强大就有百万之众了。况且大王被张仪欺骗,丢失汉中,在蓝田受挫,天下没有不替大王愤怒的。如今却要先侍奉秦国,希望大王仔细考虑。”楚怀王已经想与秦国和好,看到齐王的信,犹豫不决,下交给群臣讨论。群臣有的主张与秦国和好,有的主张听从齐国。昭雎说:“大王即使向东取得越国土地,也不足以洗雪耻辱。一定要从秦国取得土地,才能对诸侯洗雪耻辱。大王不如深交齐国和韩国,以此加重樗里疾的地位。这样,大王得到齐、韩的重视,就可以要求土地了。秦国攻破韩国宜阳,韩国还侍奉秦国,是因为先王坟墓在平阳,而秦国的武遂距离那里七十里,因此特别畏惧秦国。否则,秦国攻打三川,赵国攻打上党,楚国攻打河外,韩国一定会灭亡。楚国救援韩国,不能使韩国不灭亡,但保存韩国的是楚国。韩国已经从秦国得到武遂,以黄河、山为要塞,回报恩德没有比楚国更厚的了。我认为他们侍奉大王一定会很快。齐国信任韩国,是因为韩国公子昧是齐相。韩国已经从秦国得到武遂,秦王很善待他。让他凭借齐、韩的重视来加重樗里疾,樗里疾得到齐、韩的重视,他的君主不敢抛弃他。如今再加上楚国的重视,樗里子一定会说秦国再给楚国侵地了。”于是楚怀王同意,终究不与秦国联合,而与齐国联合,交好韩国。

班固说过:权谋的人,以正义守国,以奇计用兵,先谋划而后作战,所以春秋时代,强大的霸主兼并弱小、攻打昏昧,行此道。于是有割舍天性之亲来结交私爱,乘事机之变来造成对方震恐,或表面友善而松弛其防备,或求和而缓解灾难;片言只语激怒三军为之鼓行,单使致命使千乘之国罢兵。所以能以小敌大、转危为安,都是变诈出于其心,机微深入其表。甚至自己充当使者进入强国,亲自改变服饰顺从异俗。孟子所谓五霸的罪人,真是这样啊!

郑武公想要攻打胡国,先把自己的女儿嫁给胡君,然后问群臣:“我想用兵,谁可以讨伐?”关其思说:“胡国可以讨伐。”郑武公就杀了关其思,说:“胡国是兄弟之国,你说讨伐它,为什么?”胡君听说后,认为郑国亲近自己,就不防备郑国。郑国偷袭胡国,攻取了。

晋文公当初逃到狄国,晋惠公畏惧文公,派宦官履鞮和壮士想要杀重耳。重耳听说后,与赵衰等人谋划说:“当初我逃到狄国,不是认为可以久留,只是想就近容易通达,所以暂且休息,已经很久了。我希望迁到大国。齐桓公好善,志在称霸,收恤诸侯。如今听说管仲、隰朋已死,这也想得到贤佐,何不前去?”于是出发。后来返回晋国,攻打曹国城门,曹军死伤很多。曹国人把晋军尸体陈列在城上。晋文公担忧,听从众人的计谋说:“宣称在墓地宿营。”军队就迁到曹人墓地。曹人恐惧,把他们擒获的晋军尸体装棺送出。晋军趁着曹人恐惧,攻入曹国。

楚文王想要夺取息国和蔡国,先假装与蔡侯友好,与他谋划说:“我想得到息国,怎么办?”蔡侯说:“息夫人是我妻子的妹妹,我请求设宴,一起进入息国,趁机带甲兵前往,就夺取了息国。”于是又转回蔡国,又攻取蔡国。

楚庄王九年,令尹子越椒率领若敖氏住在烝野,将要攻打楚庄王。楚庄王与若敖氏在皋浒作战。伯棼射楚庄王,箭飞过车辕,穿过鼓架,钉在钲上。又射一箭,飞过车辕,贯穿车盖。军队恐惧后退。楚庄王派巡军的人说:“我们先君文王攻克息国,得到三支箭。伯棼偷了其中两支,已经用完了。”于是击鼓进军,灭了若敖氏。

吴王阖闾六年,桐国背叛楚国(桐国是小国,在庐江舒县西南有桐乡)。吴王派舒鸠氏引诱楚国人(舒鸠是楚国的附属国)说:“让军队逼近我国(教舒鸠引诱楚国,让楚国派军队逼近吴国),我们攻打桐国,好让他们对我们没有戒心(吴国攻打桐国是假装的,好像害怕楚军逼近自己,而为楚国讨伐叛国以讨好楚国,想让楚国不猜忌吴国,这就是所谓多方误导敌人)。”秋天,楚国囊瓦在豫章攻打吴军(按照舒鸠的话)。吴国人在豫章展示战船(假装要为楚国讨伐桐国),却暗中在巢地埋伏军队(实际想攻击楚国)。冬天十月,吴军与楚军交战于豫章,击败了楚军(楚国没有戒心,所以失败)。于是包围了巢地,攻占了它,俘虏了公子繁(繁是巢地守将)。

越王勾践元年,吴国攻打越国(楚昭王五年越国攻入吴国)。越王勾践抵御吴军,在欈李摆开阵势。勾践担心吴军阵势严整,派敢死队两次冲入擒拿吴军,但吴军不为所动(派敢死之士前去,往往被吴军擒获,想让吴军混乱而攻击,但吴军不动)。于是让死罪之人排成三行,把剑架在脖子上,说道:“两国国君整治军队(治军旅),我们触犯军令(犯军令),在君王的阵前不够敏捷,不敢逃避刑罚,甘愿回去受死。”于是自刎而死。吴军注视他们,越王趁机进攻,大败吴军,射伤了吴王阖闾。阖闾临死时告诉儿子夫差说:“一定不要忘记越国。”

三年后,勾践率军攻打吴国。吴王夫差听说后,调集全部精锐部队迎击越军,在夫椒击败了越军。越王勾践率领残余的五千人退守会稽山上,派大夫文种向吴国求和,说:“寡君勾践缺乏人才,没有使者可用,派下臣文种前来,不敢直接向天王陈说,私下对您手下说:寡君的军队不值得屈辱您了。愿意用金玉和女子作为礼物贿赂您,请求让勾践的女儿做您的婢女,大夫的女儿做大夫的婢女,士人的女儿做士人的婢女,越国的珍宝全都随从。寡君率领越国的民众,跟随您的军队,听凭您指挥。如果认为越国的罪不可赦免,我们将焚毁宗庙,绑缚妻子儿女,把金玉沉入江中,还有披甲士兵五千人,将拼死一战,那么必然以一当二,等于有一万披甲士兵与您对抗,恐怕会伤害您所喜爱的东西吧!与其杀掉这些人,不如得到这个国家,哪个更有利呢?”夫差打算听从并与越国讲和,伍子胥劝谏不听,于是答应了越国。后来越国攻打吴国,吴王在笠泽抵御,两军隔水布阵。越国分成左右两军作为“句卒”(句卒就是钩伍相连,另外分成左右屯驻),让士兵在夜里或左或右击鼓喧哗前进,吴军分兵抵御。越军却以三军悄悄渡水,直冲吴军中军,然后击鼓进攻,吴军大乱,于是被打败(左右句卒制造声势分散吴军,而三军精兵合力攻击其中军,所以取胜)。

赵武灵王十九年正月,在信宫举行盛大朝会,召见肥义与他讨论天下大事,五天之后结束。武灵王向北巡视中山国的土地,到达房子,然后前往代地,北到无穷,西到黄河,登上黄华山,召见楼缓谋划说:“先王趁着世事变化,在南藩之地称霸,依托漳水、滏水的险要,修筑长城。又攻取蔺、郭狼,在荏地打败林人,但功业未成。如今中山国在我们的腹心,北面有燕国,东面有胡人,西面有林胡、楼烦、秦国、韩国的边界,却没有强兵救援,这是要亡国的,怎么办呢?要有高出世人的名声,必定有不合世俗的牵累。我想穿胡人服装。”楼缓说:“好。”但群臣都不愿意。这时肥义陪侍,武灵王说:“简子、襄子的功业,在于谋划胡人、翟人的利益。作为人臣,受到宠信时有孝悌长幼顺明的节操,通达时有补益人民、辅助君主的事业,这两方面是臣子的本分。如今我想继承襄王的功业,开拓胡人、翟人的地域,但终我一生却看不到成效。对付弱敌,用力少而功绩多,可以不耗尽百姓的劳苦,而承继往古的功勋。可是,有高出世人功绩的人,会背负不合世俗的牵累;有独到智谋的人,会遭受傲慢民众的怨恨。如今我将穿胡服、习骑射来教导百姓,世人必然会议论我,怎么办呢?”肥义说:“我听说,犹豫不决的事情不会成功,犹豫不决的行为不会成名。大王既然已经决定背负不合世俗的忧虑,就无须顾虑天下的议论了。凡是谈论最高德行的人,不会附和世俗;成就大功的人,不会与众人谋划。过去舜曾舞蹈安抚有苗,禹曾赤裸进入裸国,不是为了满足私欲或取乐,而是为了论述德行而成就功业。愚昧的人对已成功的事还看不明白,明智的人在事情未成形时就已看清,大王还有什么可迟疑的呢?”武灵王说:“我不是怀疑胡服,只是怕天下人笑话我。狂人的快乐,智者觉得悲哀;愚者所讥笑的事,贤者能明察。如果世上有顺从我的人,胡服的功效还不可预料。即使全世人都来嘲笑我,胡地、中山我一定会占有。”于是便穿上了胡服。

武灵王派王緤告诉公子成说:“寡人穿上胡服,将用它来上朝,也希望叔父穿上它。在家中听从亲长,在国中听从国君,是古今共通的行为准则。儿子不反对父母,臣子不违逆君主,是兄弟之间的通义(兄弟一作元始)。如今我制定教令改易服装,而叔父不穿,我怕天下人会议论。治理国家有常规,以利民为根本;处理政事有原则,以命令执行为上。修明德行要先从卑贱处论起,推行政令要先从尊贵者取得信任。如今穿胡服之意,不是为了满足私欲或取乐。事情有目标,功业才有归宿;事成功立,然后才算完美。如今我怕叔父违背处理政事的原则,因此来辅助叔父的议定。况且我听说,做事有利于国家的人,行为不会邪僻;依靠贵戚的人,名声不会受牵累。所以希望仰仗叔父的义行,以成就安定平和的事业。穿胡服的功效,派王緤来谒见叔父,请您穿上它。”公子成两次叩头下拜说:“我本就听说大王穿胡服了。臣不才,卧病在床,未能迅速前来进言。大王有命,我怎敢回答,因而竭尽愚忠说:我听说,中原是聪明智慧之人居住的地方(五帝本纪说:幼而狥齐),是万物财货聚集的地方,是贤圣教化的地方,是仁义施行的地方,是诗书礼乐应用的地方,是奇特才艺试行的地步,是远方之人观览奔赴的地方,是蛮夷仿效德行的地方。如今大王舍弃这些而效法远方之人的服装,改变古人的教化,更改古人的道路,违背人心,触犯学者,背离中原。所以我希望大王考虑清楚。”使者回报,武灵王说:“我本就听说叔父病了,我将亲自去请求。”于是武灵王前往公子成家,亲自对他说:“服装是为了便于使用,礼制是为了便于行事。圣人观察乡俗而顺应适宜,依据事情而制定礼制,是为了利民而富国。剪发纹身,臂上刺花,衣襟左开,是瓯越之民的风俗;染黑牙齿,额头雕饰(用草染齿,用白色作黑;雕纹是刻肌肤后用丹青染色),戴用草绳缝制的帽子(战国策作秫缝,绌也是缝的别称,䤥是綦针,古字假借为秫绌,这里说其女工缝纫粗拙;又一本作珪冠黎緤),是大吴之国的风俗。所以礼仪法服没有相同,但便利是一致的。乡俗不同则用途变化,事情不同则礼制改变。因此圣人如果确实能利国,就不会统一用途;如果确实能便于行事,就不会统一礼制。儒者同一师承而习俗不同,中国同一礼制而教化分化,何况山谷之地的便利呢!所以去留的变化,智者不能统一;远近的服饰,贤圣不能相同。穷乡多有怪异,曲学多有诡辩。对于不了解的,不要怀疑;对于与自己不同的,不要非议,这才是公正而追求尽善。如今叔父所说的是习俗,我所说的是用来改变习俗的。我国东面有黄河、薄洛水(安平经县西有漳水,渡口名薄洛津),与齐国、中山共有,却没有舟船设施。从常山到代、上党(一说从常山以下,代、上党以东),东面有燕国、东胡的边境,西面有楼烦、秦国、韩国的边境,如今没有骑射的装备,所以缺少舟船设施。傍水而居的民众,将凭什么守卫黄河、薄洛水?改变服装、练习骑射,是为了防备燕国、三胡、秦国、韩国的边境。况且过去简主不堵塞晋阳直到上党,而襄主兼并戎族、取代地,以排斥诸胡,这是愚智之人皆明了的。先前中山国依仗齐国的强兵,侵犯欺凌我国土地,掳掠我国民众,引水围困鄗城。若非社稷神灵保佑,鄗城几乎失守。先王以此为耻,而仇恨未能报复。如今骑射的装备,近处可以便利上党的形势,远处可以报复中山的仇恨。而叔父却顺应中原的习俗,违逆简主、襄主的意愿,厌恶改变服装的名声,而忘记鄗城的耻辱,这不是我期望的。”公子成两次叩头下拜说:“臣愚钝,不理解大王的意图,大胆说出世俗的听闻,这是臣的罪过。如今大王继承简主、襄主的意愿,顺应先王的志向,臣岂敢不听从命令!”两次叩头,于是赐给他胡服。第二天,公子成穿上胡服上朝。于是开始颁布胡服令。

赵文、赵造、周袑(战国策作绍,袑音绍)、赵俊都劝谏武灵王不要穿胡服,照旧法更方便。武灵王说:“先王的习俗各不相同,哪种古法要效法?帝王不相沿袭,哪种礼制要遵循?伏羲、神农教化而不诛杀,黄帝、尧、舜诛杀而不发怒。到了三王,随时制定法令,因事制定礼制;法度政令各顺适宜,衣服器械各便于用。所以礼制不必相同,只要便利国家;不必效法古代,只要利于事务。圣人的兴起,不相沿袭而称王;夏、殷的衰落,不变更礼制而灭亡。那么,反对古代并非不可非议,遵循礼制也未必值得称赞。况且服装奇特的人心志淫邪,那么邹、鲁之地就没有品德高尚的人了;风俗怪异的人民众容易变化,那么吴越之地就没有优秀士人了。况且圣人以利于身体为服装,以便于行事为礼制。进退的节度、衣服的制度,是用来规范普通民众的,不是用来评论贤人的。所以普通民众与习俗同流,贤者与变化俱进。因此谚语说:‘用书本驾驭马的人,不能完全了解马的情性;用古代来治理当今的人,不能通达事物的变化。’遵循已有法度的功效,不足以高出世人;效法古代学问的人,不足以治理当今。你们赶不上了。”于是穿胡服,招募骑射之士。

后来武灵王把王位传给儿子惠文王,自己号称主父。主父想让儿子治理国家,自己身穿胡服率领士大夫向西北攻略胡地,并想从云中、九原径直南下袭击秦国。于是他假扮成使者进入秦国。秦昭王不知道,后来觉得他形状很伟岸,不像臣子的气度,派人追赶,但主父已骑马疾驰出关。仔细询问,才知道是主父。秦国人大为震惊。主父之所以进入秦国,是想亲自考察地形,并观察秦王的为人。

惠文王二年,主父巡视新开拓的土地,从代地出发,向西在西河遇见楼烦王,收编了他的军队。三年,灭亡中山国,把中山王迁到肤施(属上郡),兴建灵寿城(属常山)。北方的土地从此畅通,从代地大路通达。回来后赏赐群臣,大赦天下。

◎列国君部·任谋

《诗经》说:“周爰咨谋”,《尚书》说:“谋及卿士”。自从周王室东迁,诸侯武力攻伐,征伐自主,权变诡诈相互倾轧,强国欺凌弱国,大国侵犯小国,到了战国时期,谋臣辩士处处都有。他们能询求听取、采纳建议,发挥所长,规划流转如川,风行果断,因此能克敌制胜、扩大疆土,与戎人和好以安定国家,扶持危局以解除危难,治理烦乱而排解纠纷,至于使用反间计、欺诈手段、阴险诡秘、奇巧之术以成就一时事务的,也大有人在。大概利益所在,见机而作,哪里有空闲顾忌道家所忌讳的呢!

晋献公召见各位大夫问他们说:“我晚上躺着睡不着,这是什么意思呢?”各位大夫中有人上前回答说:“睡不安稳,是不是因为侍从不在身边?”献公没有回应。荀息进言说:“虞国和虢国出现在您心中了吗?”(意思是:虞国和虢国难道在您心里出现了吗?荀息一向知道献公想讨伐这两个国家,所以这样说。)献公拱手让他上前,于是带他进内室谋划说:“我想攻打虢国,虞国就会救援;攻打虞国,虢国就会救援。怎么办?希望和您商量。”荀息回答说:“您如果采用我的计谋,那么今天攻取虢国,明天就能攻取虞国,您还忧虑什么呢?”献公说:“那么该怎么办?”荀息说:“请用屈地出产的马匹和垂棘出产的白璧前往(虞国),一定可以成功。这些宝物从内府取出,藏到外府(指虞国);马匹从内厩牵出,拴到外厩。您损失了什么?”献公说:“好。虽然这样,宫之奇还在那里,怎么办?”荀息说:“宫之奇聪明是聪明,但虞公贪婪且喜好宝物,一定不会听从他的话。请最终前往。”于是最终前往。虞公见到宝物,答应了。宫之奇果然劝谏说:“古语说:‘唇亡则齿寒。’虞国和虢国相互救援,并不是互相施惠,而是晋国今天攻取虢国,明天虞国就会跟着灭亡。请您不要答应。”虞公不听他的话,最终借给晋国道路去攻取虢国。过了四年,又返回攻取虞国。虞公抱着宝物、牵着马来到晋国。荀息见到后说:“我的计谋怎么样?”献公说:“你的计谋已经施行了。宝物是我的宝物了,但马的牙齿也已经长了。”(这是开玩笑的话。用马齿长来戏弄荀息,比喻他年纪老了。这样说是为了终结荀息和宫之奇的话,并作为告诫。)

悼公五年,无终国的国君嘉父派孟乐到晋国,通过魏庄子献上虎豹皮,请求和各戎族讲和。晋侯说:“戎狄没有亲近关系而且贪婪,不如讨伐他们。”魏绛说:“诸侯刚刚归顺,陈国也新近来讲和,都在观察我们。我们有德就亲近,否则就离心。如果劳师动众攻打戎狄,而楚国攻打陈国,我们一定不能救援,这就是抛弃陈国。中原各国一定会背叛。戎狄是禽兽一样,得到戎狄却失去中原,恐怕不行吧!”悼公说:“那么不如和戎讲和吗?”魏绛回答说:“和戎有五项好处:戎狄逐水草而居,看重财物而轻视土地,他们的土地可以购买,这是第一;边境不再惊惧,百姓安心耕作,农人成功,这是第二;戎狄服从晋国,四邻震动,诸侯畏惧归服,这是第三;用德行安抚戎狄,军队不劳苦,武器不损坏,这是第四;以夏代后羿为鉴戒,推行德政,远方归附,近处安宁,这是第五。请您考虑。”悼公很高兴,派魏绛和各戎族结盟。魏绛又致力于农耕,按时节役使百姓。

楚襄王做太子时,在齐国做人质。楚怀王去世,太子向齐王告辞要回去,齐王阻止他说:“给我东地五百里,就让你回去;你不给我,就不能回去。”太子说:“我有师傅,请让我退下问他。”师傅慎子说:“献出土地是为了保全自身。爱惜土地而不回去送死父亲,是不义。所以我说献地。”于是太子去回复齐王说:“恭敬地献上五百里地。”齐王于是让楚太子回去。太子回国即位为王。齐国派五十辆战车来取东地。楚王告诉慎子说:“齐国派使者来要地,怎么办?”慎子说:“大王明天早上朝见群臣,让他们都献上计策。”上柱国子良进来拜见。楚王说:“我能够回来,先王坟墓、群臣、社稷都得以恢复,是因为许诺了齐国五百里东地。现在齐国派使者来要地,怎么办?”子良说:“大王不能不给他。大王亲口许诺强齐,如果不给,就不守信,以后无法与诸侯结盟。请先给他,然后再攻打回来。给他体现信用,攻打体现武力。所以说给他。”子良出去后,昭常进来拜见。楚王说:“齐国使者来要东地五百里,怎么办?”昭常说:“不能给。万乘之国是因为土地广大。现在去掉东地五百里,是去掉国家的一半。有万乘的名号却没有千乘的实力。不能给。我请求守卫东地。”昭常出去后,景鲤进来拜见。楚王说:“齐国使者来要东地五百里,怎么办?”景鲤说:“不能给。虽然如此,楚国不能独自防守。大王亲口许诺万乘的齐国,如果不给,就背负不义的名声于天下,楚国也不能独自防守。我请求向西到秦国求救。”景鲤出去后,楚王进入内室将三位大夫的计策告诉慎子说:“子良对我说‘不能不给,给了再攻打’;昭常对我说‘不能给,我请求守卫’;景鲤对我说‘不能给,虽然如此楚国不能独自防守,我请求到秦国求救。’我用谁的计策?”慎子回答说:“大王都用。”楚王生气地说:“什么意思?”慎子说:“请让我说出我的说法,大王就能看到确实如此。大王派上柱国子良率车五十乘向北献五百里地给齐国;派子良的第二天,派昭常为大司马,命令他去守东地;派昭常的第二天,派景鲤率车五十乘向西到秦国求救。”楚王说:“好。”于是派子良向北献地给齐国;派子良的第二天,立昭常为大司马,让他守东地;又派景鲤向西到秦国求救。子良到了齐国,齐国人派兵接收东地。昭常对齐国使者说:“我主管东地,将与之共存亡。从五尺孩童到六十岁老人,共三十多万,都准备武器,愿意和你们较量。”齐王对子良说:“大夫来献地,现在昭常守在那里,怎么回事?”子良说:“我受命于我国国君,是昭常假托命令。大王攻打他。”齐王大举发兵攻打东地,讨伐昭常,还没过境,强秦率五十万大军到了齐国西境,说:“你们阻止楚太子回国是不仁;又想夺取他东地五百里是不义。如果收兵就算了,不然就等着交战。”齐王害怕了,于是请子良向南到楚国,向西派使者到秦国,解除了齐国的祸患。士卒没用上,东地得以保全。

秦缪公时,戎王派繇余到秦国。繇余的祖先是晋国人,逃亡到戎,能说晋国话。听说缪公贤明,所以派繇余来观察秦国。缪公向他展示宫室和积蓄的财物。繇余说:“如果让鬼神做,那就劳烦神灵;如果让人做,那也苦了百姓。”缪公觉得奇怪,问道:“中原用诗书礼乐法度来治理,尚且经常发生动乱;现在戎夷没有这些,靠什么治理,不是更难吗?”繇余说:“这正是中原动乱的原因。自上古圣人黄帝制定礼乐法度,亲身带头执行,才勉强获得小治。到了后代,日益骄奢淫逸,依仗法度的威严来责罚监督臣下,百姓疲惫不堪,就怨恨君主不仁;上下互相怨恨,以至于篡位弑君,灭宗绝嗣,都是这类情况。而戎夷不是这样。君主用淳厚的德行对待臣下,臣下用忠诚信义侍奉君主。一国的政事如同一个人的身体,不知道用什么方法治理,这才是圣人的治理。”于是缪公退朝,问内史廖说:“我听说邻国有圣人,是敌国的忧患。现在繇余贤能,是我的祸害,怎么办?”内史廖说:“戎王处在偏僻之地,没听过中原的声乐。您试着送他女乐,来消磨他的志气;替繇余请求延期,以疏远他们君臣;留繇余不让他回去,耽误他的期限。戎王感到奇怪,一定会怀疑繇余。君臣之间有了隔阂,就可以俘虏他。而且戎王喜好音乐,一定会懈怠政事。”缪公说:“好。”于是与繇余同席而坐,传器而食,问他地形和军事形势,全部了解后,让内史廖送两个女乐给戎王。戎王接受后很喜欢,整年不还。于是秦国才放繇余回去。繇余多次劝谏,戎王不听。缪公又多次派人暗中邀请繇余,繇余于是离开戎投降秦国。缪公用客礼招待他,询问讨伐戎的形势。于是秦国吞并十二国,开拓千里土地,称霸西戎。

张仪已经做了秦相,苴国和蜀国相互攻击,各自来向秦国告急。秦惠王想发兵伐蜀,认为道路险狭难行;而韩国又来侵犯秦国。秦惠王想先伐韩后伐蜀,怕不利;想先伐蜀,又怕韩国偷袭秦国的疲惫之师,犹豫不决。司马错和张仪在惠王面前争论。司马错想伐蜀,张仪说:“不如伐韩。”惠王说:“请让我听听你的说法。”张仪说:“亲近魏国,善待楚国,出兵三川,堵塞斜谷关口,阻挡屯留的道路;魏国断绝南阳,楚国兵临南郑;秦军攻打新城、宜阳,逼近二周的郊外,声讨周王的罪过,侵犯楚魏的土地。周王自知无法自救,一定会献出九鼎宝器。我们占据九鼎,掌握图籍,挟持天子以号令天下,天下没有敢不听命的,这是王业。现在蜀国是西方偏僻之国,戎狄之类,劳兵动众不足以成名,得到它的土地不足以获利。我听说争名的人在朝廷上争,争利的人在市场上争。现在三川、周室是天下的朝市,大王不去争,反而去争戎狄,离王业太远了。”司马错说:“不是这样。我听说,想使国家富足,务必扩大土地;想使军队强大,务必使百姓富足;想称王,务必广施德行。这三个条件具备了,王业就随之而来。现在大王地小民贫,所以我希望先从容易的事做起。蜀国是西方偏僻之国,戎狄的首领,有桀纣那样的暴乱,用秦兵攻打它,如同驱使豺狼追赶群羊。得到它的土地足以扩大国土,收取它的财富足以使百姓富足,整军不伤民众,而它已经降服。攻占一个国家而天下不认为残暴,获取西海的利益而天下不认为贪婪。这样我们一举而名利双收,而且还有禁暴止乱的名声。现在攻打韩国,劫持天子,是恶名,而且未必有好处,又背负不义的名声,攻打天下不愿攻打的地方,这是危险的。请让我说说原因:周是天下的宗室,齐、韩是友邦。周王自知要失去九鼎,韩王自知要失去三川,他们一定会两国合力,联合齐、赵,向楚、魏求救,把鼎给楚,把地给魏,大王无法阻止。这就是我所说的危险。不如伐蜀来得稳妥。”惠王说:“好。我听你的。”于是起兵伐蜀,十月攻取蜀地,于是平定了蜀国,贬蜀王号为侯,派陈庄做蜀相。蜀国归属秦国后,秦国更加强大富厚,轻视诸侯。

齐桓公十五年,秦、魏攻打韩国。韩国向齐国求救。齐桓公召见大臣谋划说:“早救和晚救,哪个更好?”驺忌子说:“不如不救。”段干朋说:“不救的话,韩国就会转而归附魏国。不如去救。”田臣思说:“您的谋划错了。秦、魏攻韩,楚、赵一定会去救,这是上天把燕国送给齐国。”齐桓公说:“好。”于是暗中告知韩国使者并打发他回去。韩王以为齐国来救,于是与秦、魏交战。楚、赵听说后,果然起兵救韩。齐国趁机起兵袭击燕国,攻取桑丘。

齐威王二十六年,魏惠王围攻邯郸。赵国向齐国求救。齐威王召见大臣谋划说:“救赵和不救,哪个更好?”驺忌子说:“不如不救。”段干朋说:“不救就是不义,而且不利。”威王说:“为什么?”段干朋回答说:“魏国吞并邯郸,对齐国有什么好处?而且救赵而驻军赵国郊外,这样赵国不被讨伐而魏国保全。所以不如向南攻打襄陵来削弱魏国,等邯郸被攻下,再乘魏国疲惫之机进攻。”威王采纳了他的计策。

齐宣王二年,魏国攻打赵国。赵国与韩国亲近,共同攻击魏国。赵军不利,在南梁交战。齐宣王召见田忌,恢复他的旧职。韩国向齐国求救。齐宣王召见大臣谋划说:“早救和晚救,哪个更好?”驺忌子说:“不如不救。”田忌说:“不救的话,韩国就会转而归附魏国。不如早救。”孙子说:“韩魏的军队还没有疲惫就去救,这是代替韩军承受魏军的攻击,反而听命于韩国。而且魏国有破国的决心,韩国眼看要灭亡,一定会向东来投靠齐国。我们趁机与韩国加深关系,晚些时候承接魏军的疲惫,就一定能得到重大利益并赢得尊贵名声。”宣王说:“好。”于是暗中告知韩国使者并打发他回去。韩国自恃有齐国救援,五战不胜,向东把国事委托给齐国。齐国于是起兵,派田忌、田婴为将,孙膑为军师,救韩、赵,攻击魏国,在马陵大败魏军,杀死魏将庞涓,俘虏魏太子申。

齐襄王即位,田单做相国。经过淄水时,有老人涉水受寒,不能行走,坐在沙中。田单见他寒冷,想叫后车分衣服给他,但没衣服可分,于是解下自己的皮衣给他穿上。齐襄王厌恶这事,说:“田单施恩惠,想用来夺取我的国家吗?不早点对付他,恐怕晚了。”左右无人,只有岩下有一个穿珠的人。襄王叫他来问道:“你听到我的话了吗?”回答说:“听说了。”襄王说:“你认为怎么样?”那人回答说:“大王不如把这件事变成自己的善行。大王嘉奖田单的善行,下令说:‘我忧虑百姓饥饿,田单就收养他们并给食物;我忧虑百姓寒冷,田单就解下皮衣给他们穿;我忧虑百姓劳苦,田单也忧虑。’这符合我的心意。田单有这种善行,而大王嘉奖他,田单的善行也就是大王的善行了。”襄王说:“好。”于是赏赐田单牛酒,嘉奖他的行为。过了几天,穿珠人又来见襄王说:“大王上朝的日子,应该召见田单,在朝堂上拱手向他行礼,当面慰问他。然后发布命令,寻找百姓中饥寒的人,收养赈济他们。再派人到闾里察看,听见男子们互相议论说:‘田单爱护百姓,啊!这是大王的教导啊。’”