佐命二

后汉铫期，字次况，颍川郡郏县人。光武帝刘秀巡视颍川时，听闻铫期有志节义气，召见他并任命为贼曹掾（贼曹主管盗贼事务，俸禄比照三百石）。铫期跟随刘秀巡行蓟县。当时蓟县有人起兵响应王郎，刘秀急忙驾车出城，百姓聚集围观，呼喊声满路，拦住道路无法前行。铫期举起长戟，瞪大眼睛大声呼喊左右：“快走！”（阻止行人清道，如同后来的警跸）。众人纷纷后退。等到抵达城门时，城门已经关闭，他们攻破城门才得以出城。到达信都后，刘秀任命铫期为偏将军，与傅宽、吕晏一同归属邓禹，巡行附近各县。又征发房子县的兵力，邓禹认为铫期有才能，单独任命他为偏将军，拨给他两千士兵，傅宽和吕晏各领数百人。刘秀派铫期单独巡行真定、宋子，攻取乐阳、肥累（乐阳，今乐城县；肥累，原肥子国，都属真定）。随后跟随刘秀在钜鹿城下攻击王郎的部将倪宏、刘奉。铫期率先登城，冲锋陷阵，亲手杀死五十多人，于是大败敌军。王郎被平定后，刘秀任命铫期为虎牙大将军。铫期趁机私下劝说刘秀：“河北之地，边界连接边塞，百姓熟悉兵事，号称精锐勇敢。如今更始帝失政，朝廷危殆，天下无所归附。明公您占据山河之险固，拥有精锐部队，顺应万民思念汉室之心，那么天下谁敢不服从？”刘秀笑着说：“你想让我当皇帝吗？”（只有天子才能称警跸）。当时铜马军数十万人进入清阳、博平（博平，今博州县），铫期与众将领迎击，连续作战不利。恰逢刘秀援军到达，于是大败铜马军。随后跟随刘秀在射犬攻击青犊军和赤眉军，贼军袭击铫期的辎重，铫期回军反击，亲手杀伤数十人，身上三处受伤，仍奋力作战，终于击退并赶走了贼军。刘秀即位后，封铫期为安成侯，食邑五千户。

王霸，字元伯，颍川郡颍阳人。汉兵兴起时，刘秀经过颍阳，王霸率领宾客拜见说：“将军兴起义兵，我不自量力，仰慕您的威德，愿意加入队伍。”刘秀说：“我日夜梦想贤士共同成就功业，岂能有两种心思！”于是王霸跟随刘秀在昆阳击败王寻、王邑，然后回乡休整。等到刘秀担任司隶校尉，路过颍阳，王霸请求父亲同意自己跟随，父亲说：“我老了，不能从军，你去吧，好好努力。”王霸跟随刘秀到洛阳。等到刘秀担任大司马，任命王霸为功曹令史，跟随他北渡黄河。跟随王霸的宾客有几十人，逐渐离去。刘秀对王霸说：“颍川跟随我的人都离开了，只有你独自留下，努力吧，疾风知劲草。”等到王郎起兵，刘秀立即向南奔驰到下曲阳，任命王霸为军正，爵位关内侯。到达信都后，发兵攻占邯郸，王霸追击并斩杀王郎，获得他的印绶，被封为王乡侯。跟随平定河北，常与臧宫、傅俊共同驻扎。刘秀即位后，认为王霸通晓军事、爱护士兵，可以独当一面，任命他为偏将军，同时统领臧宫、傅俊的军队，而以臧宫、傅俊为骑都尉。建武二年夏天，封王霸为富波侯（富波，县名，属汝南郡）。

祭遵，字弟孙，颍川郡颍阳人。刘秀击败王寻等人后回师，经过颍阳，祭遵以县吏身份多次进见。刘秀喜爱他的容貌仪表，任命他为门下史。跟随刘秀征伐河北，担任军市令。不久被任命为偏将军。平定河北后，因功被封为列侯。建武二年，被任命为征虏将军，封颍阳侯。

臧宫，字君翁，颍川郡郏县人。年轻时担任县里的亭长、游徼（汉制，十里一亭，设亭长；每乡设游徼，都负责禁止奸盗）。后来率领宾客加入下江兵，担任校尉，于是跟随刘秀征战。众将领多称赞他勇敢，刘秀观察臧宫勤勉努力、沉默寡言，非常亲近信任他。到达河北后，任命他为偏将军。跟随刘秀击败众多贼军，多次冲锋陷阵，击退敌人。刘秀即位后，任命他为侍中、骑都尉。建武二年，封臧宫为成安侯（属颍川郡）。第二年，率领突骑与征虏将军祭遵在沮阳、郦地攻击更始帝的部将左防、韦颜（韦，一作韩），全部降服了他们。后来封臧宫为期思侯（属汝南郡，故城在今光州固始县西北）。

任光，字伯卿，南阳郡宛县人。担任郡县官吏。汉兵到达宛县时，军人看到任光的衣冠服饰鲜明，命令他脱衣，打算杀了他抢夺衣物。恰逢光禄勋刘赐到达，看到任光容貌有长者之风，于是救下了他。任光于是率领同党跟随刘赐，担任安集掾，被任命为偏将军。与刘秀一起击败王寻、王邑。更始帝到达洛阳后，任命任光为信都太守。等到王郎起兵，郡国都投降了，只有任光坚守。恰逢刘秀从蓟县返回，狼狈不堪，不知往哪里去，听说信都独自为汉室抵抗邯郸军队，立即驱马前往。任光等人孤城独守，担心不能保全，听说刘秀到来，非常高兴，官吏百姓都高呼万岁，立即开门迎接拜见。刘秀任命任光为左大将军，封武成侯，派任光率兵进入堂阳地界（堂阳，今冀州县）。命令骑兵各自手持火炬，遍布泽中，火光映照天地，全城无不震惊恐惧，当晚就投降了。十天之间，兵力大增，于是攻城略地，最终屠灭邯郸。刘秀派任光返回郡中。刘秀即位后，封任光为阿陵侯，食邑万户。

李忠，字仲都，东莱郡黄县人（黄县，今莱州县，故城在县东南）。王莽末年，担任新博属长（王莽改信都国为新博，改都尉为属长）。更始帝即位，派使者巡行郡国，就地任命李忠为都尉官。李忠于是与太守任光一同侍奉刘秀，刘秀任命他为右大将军，封武固侯。跟随刘秀攻占下属各县，到达苦陉（苦陉，县名，属中山郡）。进而包围钜鹿，尚未攻下。王郎派将进攻信都，信都大姓马宠等人打开城门接纳敌军。恰逢更始帝派将攻打信都，于是派李忠回去代理太守事务。等到任光返回郡中，李忠才回到阿陵（县名，属涿郡），再次担任都尉。建武二年夏天，封李忠为中水侯（中水属涿郡，故城在今瀛洲乐寿县西北），食邑三千户。

万修，字君游，扶风郡茂陵人。更始帝时任信都令，与太守任光、都尉李忠共同守城，迎接刘秀。刘秀任命他为偏将军，封造义侯。等到攻破邯郸，任命他为右将军。跟随平定河北。建武二年夏天，封万修为槐里侯。

邳彤，字伟君，信都人。起初担任王莽的和成卒正（王莽分钜鹿郡为和成郡，治所在下曲阳，任命邳彤为卒正）。刘秀巡行河北，到达下曲阳，邳彤率城投降，刘秀仍任命他为太守。停留数日后，刘秀北行到蓟县。恰逢王郎起兵，派将领巡行各地，所到之处，各县无不奉迎，只有和成、信都坚守不降。邳彤听说刘秀从蓟县返回，大军将到信都，于是先派五官掾张万、督邮尹绥挑选精锐骑兵两千多匹，沿路迎接刘秀军队。邳彤随后与刘秀在信都会合。刘秀任命邳彤为后大将军，派他率兵在前，北行至堂阳。堂阳已经反叛归附王郎，邳彤派张万、尹绥先向吏民晓谕说明，刘秀夜间到达，立即开门出迎。刘秀率兵在中山击败白奢贼军。从此邳彤常随作战。攻占邯郸后，封邳彤为武义侯。建武元年，改封为灵寿侯（灵寿，县名，故城在今恒州）。

刘植，字伯先，钜鹿郡昌城人。王郎起兵时，刘植与弟弟刘喜、堂兄刘歆（刘喜，一作刘嘉，字共仲；刘歆，字细君）率领宗族、宾客聚集数千人，占据昌城。听说刘秀从蓟县返回，立即打开城门迎接。刘秀任命刘植为骁骑将军，刘喜、刘歆为偏将军，都封为列侯。当时真定王刘扬起兵归附王郎，部众十余万。刘秀派刘植劝说刘扬，刘扬于是投降，刘秀得以进军攻占邯郸。跟随平定河北。建武二年，改封刘植为昌城侯。

耿纯，字伯山，钜鹿郡宋子人。起初跟随李轶担任骑都尉，在赵、魏地区安集百姓。恰逢刘秀渡河到邯郸，耿纯立即谒见，刘秀深切接见他。耿纯退下后，看到刘秀的官属、将领用兵法则与其他将领不同，于是请求主动结交，献上马匹和数百匹缣帛。刘秀北行到中山，留下耿纯在邯郸。恰逢王郎反叛，刘秀从蓟县向东南奔驰，耿纯与堂弟耿䜣、耿宿、耿植共同率领宗族、宾客两千多人，到育县迎接（育县，县名，在冀州）。刘秀任命耿纯为前将军，封耿乡侯（郎水北岸有耿乡，俗称宜安城，在恒州乐城县西南）。耿䜣、耿宿、耿植都任偏将军。刘秀派耿纯在前，降服宋子，跟随攻打下曲阳和中山。到达高邑时，刘秀停在传舍，高邑大姓蓟公反叛，打开城门接纳王郎部将李恽。耿纯事先察觉，率兵迎战李恽，大败敌军。跟随平定邯郸。又击败铜马军。当时赤眉、青犊、上江、大彤、铁胫、五幡等部十余万众都在射犬，刘秀率兵将攻击他们。耿纯的军队在前，距离各营数里，贼军忽然在夜间进攻，箭如雨般射向营中（雨射，指箭矢如雨而下）。耿纯约束部队坚守不动，挑选两千名敢死士兵，都手持强弩，每支弩装上三支箭，让他们口中衔枚，从小路绕到贼军背后，齐声呼喊，强弩齐发，贼军惊慌逃走，追击并击败了他们。刘秀即位后，封耿纯为高阳侯。在济阴攻击刘永，攻下定陶。后来封为东光侯（东光，今沧州县）。

朱祐，字仲先，南阳郡宛县人。往来于舂陵，刘秀和刘縯都很喜爱他。刘縯被任命为大司徒，任命朱祐为护军。等到刘縯去世，刘秀担任大司马，征讨河北，又任命朱祐为护军。他常常奋力作战，冲锋陷阵，被任命为偏将军，封安阳侯。刘秀即位后，任命他为建义大将军。建武二年，改封朱祐为堵阳侯（堵阳，县名，故城在今唐州方城县）。

景丹，字孙卿，冯翊郡栎阳人。凭借言语才能担任固德侯的相，升任朔调连率副贰（朔调，即上谷郡）。更始帝即位，派使者巡行上谷，景丹与连率耿况忍辱负重，又担任上谷长史。王郎起兵，景丹与耿况共同谋划抵抗。耿况派景丹与儿子耿弇及寇恂等人率兵南归刘秀。刘秀引见景丹等人，笑着说：“邯郸的将帅多次说我要征发渔阳、上谷的军队，我姑且回应他们（王郎的将帅多次说想要征发二郡军队来抵抗刘秀，当时刘秀只是姑且回应，如同两军互相戏弄）。想不到二郡果然为我而来。”于是与士大夫共同成就功名。任命景丹为偏将军，号称奉义侯。跟随刘秀在南䗊攻击王郎的部将倪宏等人。王郎军队迎战，汉军败退，景丹等人纵马突击，大败敌军，追击十多里，死伤者纵横遍地。于是跟随征伐河北。刘秀即位后，任命景丹为骠骑大将军。建武二年，确定封爵为栎阳侯。与吴汉、耿弇、朱祐、贾复、冯异、陈俊、王常、臧宫等人跟随刘秀在犨阳攻击五校军（聚集之地），降服其部众五万人。

王梁，字君严，渔阳郡安阳人。担任郡吏，太守彭宠任命王梁代理狐奴县令。与盖延、吴汉一同率兵南下，在广阿与刘秀会合。刘秀任命他为偏将军、野王县令。与河内太守寇恂南拒洛阳，北守天井关，朱鲔等人不敢出兵。刘秀认为王梁有功，即帝位后，任命他为大司空，封武强侯。

杜茂，字诸公，南阳郡冠军人。起初在河北归附刘秀，担任中坚将军，曾跟随征伐。刘秀即位后，任命他为大将军，封乐乡侯（乐乡属信都）。北行到真定攻击五校军，进而降服广平。建武二年，改封杜茂为苦陉侯。与王梁在魏郡、清河、东郡攻击五校贼军，全部平定各营堡，降服其持节大将三十余人（指大将军杜猛、持节光禄大夫董敦等人），三郡清静，道路畅通。被任命为骠骑大将军。

马成，字君迁，南阳郡棘阳人。年轻时担任县吏。刘秀巡行颍川，任命马成为安集掾，调任郏县令（郏县，县名，今汝州县）。刘秀征讨河北，马成放弃官职，步行背负行李，在满阳追上他。刘秀任命马成为期门，跟随征伐。刘秀即位后，两次升迁任护军都尉，封平舒侯。二十七年，确定封爵为全椒侯。

刘隆，字元伯，是南阳安众侯的宗室。更始帝任命他为骑都尉，他告假回家（谒，请求；指请假回家），接妻子到洛阳。听说刘秀在河内，立即在射犬追赶上他。刘秀任命他为骑都尉，与冯异共同抵抗朱鲔、李轶等人。李轶于是杀了刘隆的妻子儿女。建武二年，封刘隆为亢父侯（亢父属东平郡，故城在今兖州任城县南）。

傅俊，字子卫，颍川郡襄城人。刘秀巡行襄城，傅俊以县亭长身份迎接军队，被任命为校尉。襄城的人杀害了他的母亲、弟弟和宗族。傅俊跟随刘秀击败王寻等人，被任命为偏将军，单独攻击京县、密县，攻破了它们。等到刘秀征讨河北，傅俊与十多名宾客向北追赶，在邯郸追上刘秀。刘秀让他率领颍川兵，常随征伐。刘秀即位后，任命傅俊为侍中。建武二年，封傅俊为昆阳侯。

坚镡，字子仪（䥐，一作皮），颍川郡襄城人。担任郡县官吏。刘秀征讨河北，因他办事有才能，任命他为主簿。又任命为偏将军。跟随平定河北，单独在卢奴击败大枪军。刘秀即位后，任命坚镡为扬化将军，封㶏强侯。

岑彭，字君然，南阳棘阳人。王莽时期担任本县县长。汉兵起义时，岑彭投降更始帝，被封为归德侯，命令他隶属于伯升。等到伯升遇害，岑彭升任颍川太守。恰逢舂陵人刘茂起兵攻占颍川，岑彭无法赴任，便与部下数百人跟随河内太守韩歆。适逢光武帝巡行河内，岑彭劝说韩歆迎接归降，并趁机进言说：“如今赤眉军进入关中，更始帝处境危险，权臣放纵，假传诏令，道路阻塞，四方蜂起，群雄争逐，百姓无处归命。我私下听说大王平定河北，开创帝王之业，这实在是上天保佑汉室、士人的福分。岑彭承蒙司徒公保全活命，尚未报答恩德（指岑彭初降时诸将想杀他，伯升说不如封赏他以劝勉后人），不久便遭祸难，永怀遗憾（指伯升被更始帝杀害）。如今再次遇到大王，愿献身效力。”光武帝深切接纳了他。更始帝的大将军吕植率兵屯驻淇园，岑彭说服他投降，于是光武帝任命岑彭为刺奸大将军，让他督察各营，授予他常持的符节，跟随平定河北。光武帝即位后，任命岑彭为廷尉，代理大将军职务，与吴汉、王梁、朱祜、万修、贾复、刘植、坚镡、侯进、冯异、祭遵、王霸等人包围洛阳数月。朱鲔等人坚守不降，光武帝命令岑彭说服他们投降。建武二年，派岑彭攻打荆州，攻下犨、叶等十余座城（犨县，在今汝州鲁山县东南；叶县，今汝州县）。后来改封为舞阴侯。

马武，字子张，南阳湖阳人。更始初年任侍郎，与光武帝一起击败王寻等人，被任命为振威将军。与尚书令谢躬共同攻打王郎。等到光武帝攻占邯郸，便跟随攻打尤来、五幡等，在慎水战败。马武独自殿后，冲入敌阵，因此贼兵不敢追击（殿，即镇守后方）。前进到安次、小广阳（即广平亭，在今幽州范阳县，因有广阳国，故称此亭为小广阳），马武曾担任军锋，力战无前，诸将都引兵跟随他，于是击破贼军，穷追至平谷、浚靡而回（平谷县，属渔阳郡；浚靡县，属右北平郡）。光武帝即位，任命马武为侍中、骑都尉，封山都侯。

朱浮，沛国萧人。起初跟随光武帝任大司马主簿，升任偏将军，跟随攻破邯郸。光武帝派吴汉诛杀更帝的幽州牧苗曾，便任命朱浮为大将军、幽州牧，驻守蓟城，于是讨平北边。建武二年，封舞阳侯，食邑三县。

魏国夏侯惇，字元让，沛国谯人。太祖初起兵时，夏侯惇曾担任裨将，跟随征伐。太祖代理奋威将军，任命夏侯惇为司马，另驻白马，升任折冲校尉，兼任东郡太守。太祖从徐州回来，夏侯惇跟随征讨吕布，被流箭射中左眼。后又兼任陈留、济阴太守，封高安侯，兼任河南尹。太祖平定河北，夏侯惇担任大将军后卫。邺城攻破后，升任伏波将军，累封至二千五百户。又跟随征讨孙权，回师后让他都督二十六军。魏国建立后，诸将都接受魏国官号，只有夏侯惇仍用汉官，于是他上疏陈述自己不当有不臣之礼。太祖说：“我听说最好的君主以师礼待臣，其次以友礼待臣。所谓臣，是重视德行的人。小小的魏国，哪里足以委屈您呢！”夏侯惇坚决请求，于是被任命为前将军。文帝即王位，封夏侯惇为大将军。

夏侯渊，字妙才，夏侯惇的族弟。太祖起兵，夏侯渊以别部司马、骑都尉的身份跟随，升任陈留、颍川太守。等到与袁绍在官渡交战，代理督军校尉。昌豨反叛，太祖派于禁攻打未能攻克，又派夏侯渊与于禁合力攻打昌豨，于是降服了其十余屯。昌豨到于禁处投降，夏侯渊回师，被任命为典军校尉。济南、乐安的黄巾军徐和、司马俱等人攻城杀死长吏，夏侯渊率领泰山、齐、平原郡兵攻打，大破敌军，斩杀徐和，平定诸县。太祖征讨孙权回来，派夏侯渊督率诸将攻打庐江叛军雷绪，雷绪被击破。又代理征西将军，督率徐晃攻打太原贼军，攻下二十余屯，斩杀贼帅商曜，屠其城。跟随征讨韩遂等，在渭南交战。又督率朱灵平定俞糜、汧氐。与太祖在安定会合，降服杨秋。太祖回邺城，任命夏侯渊代理护军将军，督率朱灵、路招等屯驻长安，击破南山贼刘雄，降服其部众。回师包围韩遂、马超的余党梁兴于汧地，攻克，斩杀梁兴，封博昌亭侯。起初，枹罕人宋建乘凉州大乱，自称河首平汉王。太祖派夏侯渊率诸军讨伐宋建，一个多月后攻克，斩杀宋建及其所置丞相以下官员。夏侯渊另派张郃等平定河关，渡河进入小湟中，河西诸羌全部投降，陇右平定。夏侯渊累封至八百户。跟随征讨张鲁，恰逢张鲁投降，夏侯渊代理都护将军，督率张郃、徐晃等平定巴郡。太祖回邺城，留夏侯渊守汉中，任命为征西将军。建安二十四年，蜀先主刘备驻军阳平关，夏侯渊拒守，战死。

李通，江夏平春人，以侠义闻名于江、汝之间。与郡人陈恭在朗陵共同起兵，很多人归附。后来率领部众到许县投奔太祖，被任命为振威中郎将，屯驻汝南西界。太祖讨伐张绣，刘表派兵援助张绣，太祖失利。李通率兵连夜赶到太祖处，太祖得以再战，李通率先登城，大破张绣军，被任命为裨将军，封建功侯。又攻打群贼瞿恭、江宫、沈成等，全部消灭其部众，送其首级，于是平定淮、汝之地。改封都亭侯，任命为汝南太守。当时贼张赤等五千余家聚集桃山，李通攻破他们。

于禁，泰山钜平人。黄巾起义，鲍信招集部众，于禁归附。等到太祖兼任兖州，于禁与同党一同前往，任都伯，属将军王朗。王朗认为他不一般，推荐于禁有担任大将军的才能。太祖召见与他谈话，任命为军司马，派他率兵攻打徐州广威，攻克，任命为陷阵都尉。跟随在濮阳讨伐吕布，另在城南攻破吕布两座军营。又另率军在须昌击败高雅，跟随攻打寿张、定陶、狐离，在雍丘包围张超，全部攻克。跟随征讨黄巾军刘辟、黄邵等，驻屯版梁。黄邵等夜袭曹公营，于禁率部下击破他们，斩杀刘辟、黄邵等，全部降服其部众。升任平虏校尉。

鲍信，年少时就有大节，宽厚爱人，沉着刚毅有谋略。汉末大将军何进征召他，任命为骑都尉，派他回乡招募士兵，得千余人，回到成皋时，何进已遇害。鲍信到京师，董卓也刚到。鲍信知道董卓必会作乱，劝袁绍袭击董卓。袁绍畏惧董卓不敢发兵。鲍信率军回乡里，收聚部众二万，骑兵七百，辎重五千余辆。这一年，太祖开始在巴吾起兵，鲍信与弟弟鲍韬率兵响应太祖。太祖与袁绍上表推荐鲍信代理破虏将军，鲍韬任裨将军。当时袁绍部众最盛，豪杰多归向他，只有鲍信对太祖说：“大略不出世，能收揽英雄以拨乱反正的，是您。如果不是这样的人，即使强大也必定败亡。您大概是上天所开启的。”于是深相交结，太祖也亲近看重他。

庞晃，字元显，年少时以良家子身份，刺史杜达征召他补任州都督。太祖占据关中后，安排庞晃任大都督，统领亲信兵，常置于左右，庞晃于是迁居关中。

曹仁，字子孝，太祖的堂弟。年少时喜欢弓马弋猎。跟随太祖任别部司马，代理厉锋校尉。太祖击败袁术时，曹仁所斩获颇多。跟随征讨徐州，曹仁曾督率骑兵担任军前锋，另攻打陶谦的部将吕由，击败他，回师与大军在彭城会合，大破陶谦军。跟随攻打费县、华县、即墨、开阳，陶谦派别将救援各县，曹仁率骑兵击破他们。太祖征讨吕布，曹仁另攻勾阳，攻克，生擒吕布部将刘何。太祖平定黄巾，迎接天子定都许县，曹仁屡有功劳，以议郎身份督率骑兵。太祖征讨张绣，曹仁另攻取旁县，掳获其男女三千余人。太祖与袁绍在官渡长期相持，袁绍派刘备攻略谯、沛等县，各县多举众响应。太祖派曹仁率骑兵攻打刘备，将他击败赶走，全部收复各叛县而回。袁绍派别将韩荀抄袭断绝西道，曹仁在鸡洛山攻击韩荀，大破他。封都亭侯。跟随平定荆州，任命曹仁代理征南将军，留屯江陵，抵御吴将周瑜。周瑜率数万人来攻，前锋数千人刚到，曹仁登城观望，便招募三百人，派部将牛金迎战，被包围。曹仁率其麾下壮士数十骑直冲入贼围，牛金等才得以解脱，贼众于是退却。转封安平亭侯。太祖讨伐马超，任命曹仁代理安西将军，拒守潼关，在渭南击败马超。苏伯、田银反叛，曹仁讨伐击败他们。又任命曹仁代理征南将军，假节，屯樊城，镇守荆州。侯音在宛城反叛，掳掠旁县，部众数千人。曹仁率诸军攻破侯音，斩其首，回师屯樊城，即任命为征南将军。关羽攻打樊城，当时汉水暴涨，城墙不没者数板，恰逢徐晃救援到来，水势也稍减，曹仁得以突围而出。文帝初即王位，任命曹仁为车骑将军，都督荆、扬、益州诸军事，进封陈侯，增邑至三千五百户。

曹洪，字子廉，太祖的堂弟。太祖起义兵讨伐董卓，到荥阳，被董卓部将徐荣击败，太祖失马，贼追甚急，曹洪把自己的马给太祖，得以一同渡河。文帝即王位，任命曹洪为前将军。

曹真，字子丹，魏太祖的族子。跟随曹操征伐，屡建大功。文帝即位，任命曹真为镇西将军，假节，都督雍、凉州诸军事，进封东乡侯。

张辽，字文远。李傕击败吕布，张辽跟随吕布东奔徐州，兼任鲁相。太祖在下邳击败吕布，张辽率其部众投降，被任命为中郎将，赐爵关内侯。屡有战功，升任裨将军。袁绍被击败后，另平定鲁国诸县。与夏侯渊在东海包围昌豨，降服他。跟随在黎阳讨伐袁谭、袁尚，有功，代理中坚将军。跟随在邺城攻打袁尚，袁尚坚守不下。太祖回许县，派张辽与乐进攻拔阴安。又跟随攻打邺城，邺城被攻破，另巡行赵国、常山，招降缘山诸贼及黑山孙轻等。跟随攻打袁谭，袁谭被击败，另巡行海滨，击败辽东贼柳毅等。回师后任荡寇将军。又另攻打荆州，平定江夏诸县，回师屯颍川，封都亭侯。跟随在柳城征讨袁尚，击杀单于蹋顿。又陈兰、梅成以氐六县反叛，张辽督率张郃、朱盖等讨伐陈兰、梅成。陈兰转入天柱山，山高峻二十余里，张辽攻败斩杀他。太祖征讨孙权回师，派张辽与乐进、李典屯合肥。孙权攻合肥十余日，城不可攻拔，于是退军。张辽率诸军追击，几乎再次擒获孙权。太祖非常赞赏他，任命为征东将军，回师屯陈郡。文帝即王位，转任前将军。孙权又反叛，派张辽回师屯合肥，进爵都乡侯。文帝即位，封晋阳侯。

乐进，字文谦，以胆烈著称。跟随太祖任帐下吏，派他招募士兵，得千余人，回师后任军假司马、陷阵都尉。跟随在濮阳攻打吕布，在雍丘攻打张超，在苦县攻打桥蕤，都率先登城有功，封广昌亭侯。跟随在安众征讨张绣，在下邳包围吕布，另率军在射犬攻打眭固，在沛县攻打刘备，都击败他们。任命为讨寇校尉。渡河攻获嘉，回师跟随在官渡攻打袁绍，力战斩杀袁绍部将淳于琼。跟随在黎阳攻打袁谭、袁尚，斩杀其大将严敬。代理游击将军，另攻打黄巾军，击败他们，平定乐安郡。跟随包围邺城，邺城平定。跟随在南皮攻打袁谭，率先登城进入谭东门，袁谭败走。另攻雍奴，击败他们。太祖上表汉帝任命他为折冲将军。另征高干，跟随平定荆州，留屯襄阳。攻打蜀将苏非等，都赶走他们。又攻打蜀主的临沮长杜普、旌阳长梁太，都大破他们。后来跟随征讨孙权，假节，屯合肥，升任右将军。

张郃，字俊乂。起初任袁绍的宁国中郎将，后来归附太祖，被任命为偏将军。跟随攻打邺城，攻克。又跟随在渤海攻打袁谭，另率军包围雍奴，大破他们。后来讨伐柳城，与张辽同为军锋，因功升任平狄将军。另征东莱，讨伐管承。又与张辽讨伐陈兰、梅成等，击败他们。跟随在渭南攻破马超、韩遂，包围安定，降服杨秋。与夏侯渊讨伐汧贼梁兴及武都氐。又攻破马超，平定宋建。太祖征讨张鲁，先派张郃督率诸军讨伐兴和氐王窦茂。太祖从散关进入汉中，又先派张郃督率步兵开通道路，到阳平关时张鲁投降。太祖回师，留张郃与夏侯渊等守汉中，抵御刘备。张郃另督率诸军降服巴东、巴西二郡。夏侯渊战死，诸军推举张郃为军主。太祖在长安，派使者假张郃节，回师屯陈仓。文帝即王位，任命张郃为左将军，进爵都乡侯。及文帝即位，进封鄚侯。

徐晃，字公明。起初跟从车骑将军杨奉讨伐贼有功，被任命为骑都尉。后来归附太祖，太祖授予徐晃军队，派他攻打卷、原武的贼军，击败他们，被任命为裨将军。跟随征讨吕布，另降服吕布部将赵庶、李邹等。与史涣在河内斩杀睦固。跟随攻破刘备。又跟随攻破颜良，攻拔白马，进军到延津，击败文丑，被任命为偏将军。与曹洪攻打𬤰强贼祝臂，击败他。又与史涣在故市攻打袁绍的运车，功劳最多，封都亭侯。太祖包围邺城后，又另讨伐毛城，设伏兵掩击，攻破三屯。跟随在南皮攻破袁谭，讨伐平原叛贼，攻克。跟随征讨蹋顿，被任命为横野将军。跟随征讨荆州，另屯樊城，讨伐中庐、临沮、宜城贼。又与满宠在汉津攻打蜀军，与曹仁在江陵攻打周瑜。又讨伐太原反叛者，包围太陵，攻克，斩杀贼帅商曜。韩遂、马超等反叛关右，派徐晃屯汾阴以安抚河东。太祖击败马超等，又派徐晃与夏侯渊平定俞糜、汧诸氐。太祖回邺城，派徐晃与夏侯渊在阳平抵御刘备。刘备派陈式等十余营断绝马鸣阁道，徐晃另征讨击败他们。又派徐晃协助曹仁讨伐关羽，屯驻宛城。恰逢汉水暴涨，于禁等被淹没，关羽在樊城包围曹仁，又在襄阳包围将军吕常。徐晃攻击击败他们。文帝即王位，任命徐晃为右将军，进封逯乡侯。及文帝即位，进封阳平侯。

许褚，字仲康，谯国人。汉末时，他聚集年轻人及宗族数千家，一起修筑壁垒来抵御贼寇。太祖（曹操）巡视淮、汝一带，许褚率众归附太祖。太祖见到他，认为他勇武雄壮，说：“这是我的樊哙啊！”当天就任命他为都尉，引入宫中担任宿卫。那些跟随许褚的侠客，都被任命为虎士。许褚随太祖征讨张绣，率先登城，斩首数万人，升任校尉。又随太祖在官渡讨伐袁绍。当时常从士徐他等人密谋反叛，因为许褚经常侍卫在太祖左右，他们忌惮他，不敢发动。等到许褚休息下值那天，徐他等人怀揣刀进入（太祖帐内）。许褚回到住处后，心中不安，立刻返回侍奉。徐他等人不知道（许褚返回），进入帐中见到许褚，大吃一惊。徐他脸色大变，许褚察觉了，立即击杀徐他等人。太祖更加亲近信任许褚，出入同行，不离左右。随太祖围攻邺城，力战有功，赐爵关内侯。又随太祖在潼关讨伐韩遂、马超。太祖准备北渡黄河，先过济水，渡兵，只留下许褚及虎士一百多人留在南岸断后。马超率领步骑一万多人来追击太祖，箭如雨下。许褚对太祖说：“贼兵很多，如今我们的兵已渡过黄河，应该离开了。”于是扶太祖上船。贼兵进攻激烈，军士争着渡河，船因超重将要沉没。许褚斩杀攀船的人，左手举着马鞍保护太祖。船工被流箭射中而死，许褚用右手划船，才得以渡河。这天如果没有许褚，太祖几乎遇险。后来太祖与马超等单独骑马对话，左右都不能跟随，只带了许褚。马超依仗自己的勇力，暗中想突然袭击太祖，一向听说许褚勇猛，怀疑跟随的骑兵就是许褚，就问太祖：“您有位虎侯，在哪里？”太祖回头指着许褚。许褚瞪眼看着马超，马超不敢动，于是各自散去。过了几天，会战，大败马超等人。许褚亲自斩首，升任武卫中郎将。武卫的称号，从这时开始。军中因为许褚力大如虎而憨厚，所以称他为“虎痴”，因此马超问“虎侯”，至今天下人都这样称呼，都以为是他的姓名。后来升任中坚将军。文帝（曹丕）即位，进封许褚为万岁亭侯。

蜀汉关羽，字云长，本字长生，河东解县人。他逃亡到涿郡。先主（刘备）在乡里招募徒众，关羽与张飞为他抵御外侮。先主任平原相，以二人为别部司马，分别统领部曲。先主与二人睡觉同床，恩情如同兄弟。但在大庭广众之下，他们整日侍立，跟随先主周旋，不避艰险。先主袭击杀死徐州刺史车胄，让关羽镇守下邳城，代理太守事务。建安五年，曹公（曹操）东征，擒获关羽，让他回归，任命为偏将军。曹公知道关羽没有长久留下的意思，派张辽去探问。关羽叹息说：“我深知曹公待我优厚，然而我受刘将军厚恩，发誓与他同死，不可背弃。”等到关羽杀了颜良，于是奔回先主那里。适逢曹公平定荆州，先主从樊城打算南渡长江，另派关羽乘数百艘船，到江陵会合。曹公追到当阳长坂，先主抄小路奔向汉津，恰好与关羽的船相遇，共同到达夏口。孙权派兵辅佐先主抵御曹公，曹公引军退回。先主收复江南各郡，于是封赏元勋，以关羽为襄阳太守、荡寇将军，驻军江北。先主西定益州，拜关羽为都督统领荆州事务。建安二十四年，先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺。关羽攻打曹仁，回军到江陵，被吴军迎击斩杀。

张飞，字翼德，涿郡人。年轻时与关羽一起服事先主。后来曹公进入荆州，先主逃奔江南，曹公追击，一天一夜追到当阳长坂。先主派张飞率二十骑兵断后。张飞据守水岸，拆断桥梁，瞪大眼睛，横握长矛，说：“我是张翼德，可以过来决一死战！”敌人没有一个敢靠近的，因此得以脱险。先主平定江南后，以张飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯，后来转任南郡。先主进入益州，回攻刘璋，张飞与诸葛亮等逆流而上，分定郡县，到达江州（今渝州）。攻破刘璋的将领、巴郡太守严颜，所过之处战无不克，与先主会师于成都。兼任巴西太守。曹公派夏侯渊、张郃守汉川，张郃另外督军进攻巴西，打算迁徙当地百姓到汉中，进军宕渠、蒙头、荡石，与张飞相持五十多天。张飞率领精兵一万多人，从其他道路截击张郃的军队，张郃弃马攀山，从小道退走，引军返回南郑，巴西地区得以安宁。先主为汉中王，拜张飞为右将军，假节。章武元年，升任车骑将军，进封西乡侯。

马超，字孟起，扶风茂陵人。汉朝前将军马腾的儿子。多次升迁至徐州刺史、谏议大夫。等马腾入朝为宿卫，以马超为偏将军，让他统领马腾的部众，率领各部戍守去攻打陇上郡县，杀死凉州刺史韦康，占据冀城，拥有其部众。马超自称征西将军，兼领并州牧，督凉州军事。韦康的旧部杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等合谋攻击马超。马超出兵攻打他们，不能攻克，于是逃奔汉中。听说先主围攻刘璋于成都，秘密写信请求归降。先主派人迎接马超，马超率兵直抵成都城下，城中震惊恐惧，刘璋立即投降（先主听说马超到来，高兴地说：“我得到益州了。”于是派人阻止马超，而暗中派兵资助他。马超到后，让他领兵驻扎城北，不到十天成都被攻破）。以马超为平西将军，督临沮，因此为前都亭侯。先主为汉中王，拜马超为左将军，假节。先主即位后，升马超为骠骑将军，领凉州牧，封斄乡侯。

黄忠，字汉升，南阳人。荆州牧刘表任命他为中郎将，与刘表的侄子刘磐一起驻守长沙攸县。等曹公攻克荆州，暂时任命他为裨将军，仍留原任，统属长沙太守韩玄。先主向南平定各郡，黄忠于是归顺，随从入蜀。从葭萌受命，回攻刘璋，黄忠常常率先登城陷阵，勇毅冠三军。益州平定后，拜为讨虏将军。建安末年，在汉中定军山攻击夏侯渊，渊军大败，升任征西将军。先主为汉中王，以黄忠为后将军，赐爵关内侯。

赵云，字子龙，常山真定人。起初隶属公孙瓒，公孙瓒派先主为田楷抵御袁绍，赵云于是跟随先主，为先主掌管骑兵。当时先主也依附公孙瓒，每次接纳赵云，都深相交结。赵云以兄长去世为由辞别公孙瓒，暂时归乡。先主知道他不回来了，握着他的手告别。赵云说：“终究不会背弃您的恩德。”先主到袁绍那里，在邺城见到赵云。先主与赵云同床眠卧，秘密派他招募，得到数百人，都自称刘左将军的部曲，袁绍不能察觉。于是赵云跟随先主到荆州。等到先主在当阳长坂被曹公追击，抛弃妻子南逃，赵云怀抱幼子（即后主），保护甘夫人（即后主之母），都得以免难。升任牙门将军，兼领留营司马。当时孙夫人（孙权的妹妹）听说先主西征，大量派遣舟船接妹妹回去，而孙夫人内心想带后主回吴，赵云与张飞率兵截江，才夺回后主。先主从葭萌回攻刘璋，召诸葛亮，诸葛亮率领赵云与张飞等逆流西上，平定郡县。到达江州，分派赵云从外水逆流而上江阳，与诸葛亮会师于成都。成都平定后，任命赵云为翊军将军。建兴元年，为中护军，封永昌亭侯。