# 受降 类型：古籍章节 书名：《册府元龟》 作者：王钦若等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：将帅部 章节：受降 ## 本章概览 受降，自古以来便是战争中的关键环节，既是军事胜利的标志，也是政治智慧的体现。《册府元龟·受降》辑录了从东汉到五代的大量受降事例，展现了历代名将如何以恩信招抚、以威德降服敌军。东汉初年，刘縯仅凭一封书信便使新野县令开门投降；冯异在华阴降服赤眉将领刘始、王宣等五千余人；耿弇设伏大破张步，张步背负斧钺至军门投降。光武帝时期，马援在陇西安抚羌人，使万余羌众归降；耿秉怒斥车师王，迫其脱帽抱马足投降。唐代李皋以诚相待，单舟入敌营招降王国良，兵不血刃平定叛乱。这些事例中，受降不仅意味着敌方的屈服，更体现了受降者的气度与谋略：岑彭在黎丘接受田戎大将伍公投降；邓艾在成都焚棺受降刘禅，约束将士，使蜀人安定；后唐李继岌伐蜀，王衍素车白马、衔璧牵羊请降，大军入城秋毫无犯。受降之后，往往还伴随着安置降众、维持秩序，如张奂招降东羌，耿晔纳降鲜卑，均使边境安宁。这些历史片段揭示了受降作为不战而屈人之兵的上策，既需要军事威势，更需要政治诚信与宽仁。从汉至唐，受降之道不断丰富，成为古代治军安邦的重要传统。 列举历代将领受降的事例，强调招抚归顺的用兵良策。 本章收录从后汉到后唐众多著名将领接受敌军投降的史例，展现招抚策略的成功。 ## 正文 对于叛乱的就征讨他们，归服的就赦免他们，这是用兵的良策。所以拿着盾牌舞蹈就能使敌人归附，凭借壁垒的坚固就能使敌人投降，道义显现在招抚远人，功业成就于不战而胜，这些都是圣明君主的典范。于是有掌管军事的将领，遏制叛乱，恩信所及之处，威名远扬，强敌畏惧，部众瓦解，因此打开营门投降，背负斧钺归顺，凶悍之徒都心怀感念，反复无常的人安定下来，兵器收藏而锋芒不损，百姓安居而街市完整，甚至边塞安宁，夷羌归附，稳固了我国的边境，保卫了华夏，这真是得到了良将的风范，掌握了治军的关键。 后汉齐武王刘縯，字伯升，更始帝即位后任大司徒。当时平林后部攻打新野未能攻下，新野县令登上城楼说：“（王莽改县令为宰，东观记说：其宰是潘临。）如果能得到司徒刘公的一封书信，愿意先投降。”等到刘伯升的军队到来，立即打开城门投降。 冯异任阳夏侯，光武帝因为赤眉、延岑在关中地区作乱，郡县的大姓都各自拥有兵众，派冯异讨伐他们。冯异所到之处都宣扬威信，弘农郡自称将军的有十多人，都率领部众投降。又在华阴与赤眉军相遇，交战数十回合，降服了他们的将领刘始、王宣等五千多人。 铫期任虎牙大将军，铜马军数十万人进入清阳、博平，铫期与诸将迎击，连续作战不利，铫期于是背水一战，杀伤很多敌军，恰逢光武帝的援军赶到，于是大破敌军，追到馆陶，敌军全部投降。 岑彭任征南大将军，建武二年，岑彭率领傅俊、臧宫、刘宏等人在黎丘包围秦丰。当时田戎在夷陵聚集部众，听说秦丰被包围，害怕大军到来，想要投降，但他的妻兄辛臣劝谏田戎说：“如今四方豪杰各自占据郡国，洛阳的地盘小如手掌，不如按兵不动以观其变。”田戎说：“以秦王的强大，尚且被征南将军包围，何况是我呢？投降的决定已经定了。”建武四年春，田戎于是留下辛臣守卫夷陵，自己率兵沿江逆流而上，到达黎丘，约定日期投降，而辛臣却在后面盗取田戎的珍宝，从小道先向岑彭投降，并写信招降田戎。田戎怀疑辛臣一定出卖了自己，于是不敢投降，反而与秦丰联合。岑彭出兵攻打田戎，几个月后大败田戎，他的大将伍公到岑彭处投降。 耿弇任建威大将军，光武帝建武五年夏，耿弇设伏兵纵击张步，追到钜昧水边，八九里路上尸首相连，接着又战，杀伤很多。张步于是背负斧钺在军门投降，耿弇送张步到皇帝所在之处。耿弇又率兵到城阳，降服了五校的余党，齐地全部平定。 马援在建武十一年任陇西太守。当时武都氐人背叛公孙述来投降的，马援都上报恢复他们的侯王君长称号，赐给印绶，光武帝全部同意。建武十三年，武都参狼羌入侵，马援当时率兵攻打他们，到达氐道县。羌人在山上，马援军占据有利地形，夺取他们的水草，不与他们作战，羌人于是因困乏逃出塞外，其余部众一万多人全部投降，于是陇右地区安定清净。 耿秉任驸马都尉，明帝永平十七年，与奉车都尉窦固攻打车师。车师后王安得惊恐害怕，率领数百骑兵出城迎接耿秉，而窦固的司马苏安想要成全功劳归于窦固，驰马对安得说：“汉朝尊贵的将领只有奉车都尉，他是天子的姐夫，爵位是通侯，应当先投降他。”安得于是返回，命令他的诸将迎接耿秉。耿秉大怒，披甲上马，率领精锐骑兵直奔窦固的营垒，说：“车师王已经投降，现在却不来，请允许我去斩他的头。”窦固大惊说：“暂且停下，会坏了大事。”耿秉厉声说：“接受投降如同接受敌人。”于是驰马前往。安得惶恐，跑出门外，脱帽抱着马足投降。耿秉带他去见窦固。车师前王也归顺，于是平定了车师而回。 耿恭在章帝建初二年任长水校尉。当时金城、陇西羌人反叛，派遣耿恭率领五校士兵三千人，作为车骑将军马防的副手讨伐西羌。耿恭驻扎在枹罕，多次与羌人交战。第二年秋，烧当羌投降，马防返回京城，耿恭留下攻打尚未归服的各部，斩首俘虏一千多人，缴获牛羊四万多头，勒姐、烧何羌等十三种数万人都到耿恭处投降。 庞奋任雁门太守，代理度辽将军。和帝永元六年，南匈奴反叛，胁迫拥立前单于屯屠何的儿子逢侯为单于。逢侯在塞外分为两部，自己率领右部驻扎在涿邪山下，左部驻扎在朔方西北，相距数百里。永元八年冬，左部胡人自相猜疑反叛，返回进入朔方塞。庞奋迎接接纳安慰他们，其中能作战的士兵四千人，弱小的一万多人全部投降，把他们分别安置在北边各郡。后来右温禺犊王乌居战率领数千人反叛，庞奋与冯柱及各郡兵攻打乌居战，他的部众投降，于是迁徙乌居战的部众及各处投降的两万多人到安定、北地郡。 梁慬任西域副校尉。安帝永初三年冬，南单于与乌桓大人一起反叛，朝廷任命大司农何熙代理车骑将军，中郎将庞雄与副将羽林五校营士及征发沿边十郡兵三万多人，又派辽东太守耿夔率领鲜卑部众共同攻打。诏令梁慬代理度辽将军。庞雄与耿夔共同攻打匈奴逢侯日逐王，打败了他。单于于是亲自率军包围中郎将耿种于美稷，连续作战数月，攻势更加紧急，耿种传檄求救。第二年正月，梁慬率领八千多人驰往救援，到达属国故城，与匈奴左将军、乌桓大人交战，打败并斩杀其渠帅，杀三千多人，俘虏他们的妻子儿女，缴获很多财物。单于又亲自率领七八千骑兵迎击并包围梁慬，梁慬披甲奔击，所向披靡，敌军于是退回到虎泽。三月，何熙的军队到达五原曼柏，突然生病不能进军，派庞雄与梁慬及耿种率领步骑兵一万六千人攻打虎泽，连营推进。单于惊恐害怕，派逢侯日逐王到梁慬处请求投降。梁慬于是大陈兵接受投降，单于脱帽赤脚，反绑双手，叩头流血，交纳人质。 张奂在安帝永宁初年任安定属国都尉。刚到任，南匈奴左奥鞬台耆、且渠伯德等七千多人入侵美稷，东羌又全部部众响应，而张奂的营垒只有二百多人，听到消息立即率兵出击。军吏认为兵力不敌，叩头劝阻，张奂不听，于是进军驻扎在长城，收集士兵，派将领王卫招诱东羌，因而占据龟兹，使南匈奴不能与东羌联络。东羌各部落首领于是相继与张奂和亲，共同攻打奥鞬等部，连续作战打败他们。伯德惊恐害怕，于是率领部众投降，郡县边界得以安宁。 耿晔在顺帝永建年间任乌桓校尉。当时鲜卑入侵沿边，杀害代郡太守。耿晔率领乌桓及各郡士兵出塞讨伐，大败鲜卑。鲜卑惊恐害怕，数万人到辽东投降。 魏国曹真任大将军时，安定百姓杨条等劫掠官吏百姓据守月支城。曹真进军包围，杨条对他的部众说：“大将军亲自来了，我愿意早点投降。”于是自缚出城，三郡都投降了。 郭淮任征西将军，都督雍凉诸军事，与雍州刺史陈泰合谋，在麴山降服了蜀国牙门将句安等人。 王基任荆州刺史，俘虏吴国安北将军谭正，接纳投降数千人，于是迁移那些降民安置在夷陵县。 邓艾讨伐蜀国，从阴平道率军先行，大破蜀军，到达雒县。刘禅派使者捧着皇帝玺绶，写信到邓艾处请求投降。邓艾到达成都，刘禅率领太子、诸王及群臣六十多人，反绑双手，抬着棺材，到军门投降。邓艾持节解开绑绳，焚烧棺材，接受投降并赦免了他们。约束将士，没有掠夺，安抚接纳投降归附的人，让他们恢复旧业，蜀人称赞他。此前，钟会兼并诸葛绪的军队后，进攻剑阁未能攻克，撤退。蜀军据险固守，邓艾于是到达绵竹，大战中斩杀诸葛瞻。姜维等人听说诸葛瞻已败，率领部众向东进入巴中。钟会于是进军到涪县，派胡烈、田续、庞会等追击姜维。邓艾的军队向成都进军，刘禅到邓艾处投降，并派使者命令姜维等人向钟会投降。姜维到达广汉郪县，命令士兵全部放下武器，把符节传送给胡烈，从东道到钟会处投降。 吴国陆逊任大将军，袭击南郡，到达公安。刘备的宜都太守樊友放弃郡城逃走，各城长吏及蛮夷君长都投降。陆逊请求用金银铜印授给他们。 吕岱接替步骘任交州刺史，到州后，高凉贼帅钱博请求投降，吕岱于是秉承皇帝旨意任命钱博为高凉西部都尉。 孙峻任大将军。五凤二年正月，魏国镇东将军毌丘俭、前将军文钦率领淮西的部众向西进攻，在乐嘉交战。闰月壬辰，孙峻与骠骑将军吕据、左将军留赞率兵袭击寿春，军队到达东兴时听说文钦等人兵败。壬寅，军队前进到橐皋，文钦到孙峻处投降。淮南剩余部众数万人前来投降。 晋朝王濬任龙骧将军，武帝太康元年正月，王濬从成都出发，率领巴东监军、广武将军唐彬攻打吴国丹阳，攻克了。王濬从蜀地出发，兵不血刃，攻无不克，夏口、武昌没有能够抵抗的。于是顺流击桨，直抵三山。孙皓派游击将军张象率领水军万人抵御王濬，部众望见旗帜就投降了。孙皓听说王濬军队的旌旗器甲遮天蔽日，满江都是，威势极盛，无不吓破胆。用光禄勋薛莹、中书令胡冲的计策，送投降文书到王濬处说：“吴郡孙皓叩头死罪。从前汉室失去控制，天下分裂，先人乘机占有江南，于是凭借山河与魏国隔绝。大晋兴起，德泽覆盖四海，我愚昧苟安，不明白天命，直到今天，烦劳六军，旌旗车驾，露宿野外，远临江边，全国震动恐惧，命在旦夕。冒昧地凭借天朝含弘光大，谨派私署太常张夔等奉献所佩玺绶，把自己交给您，请求命令。”壬寅，王濬进入石头城。孙皓于是以亡国之礼，乘素车白马，肉袒反绑，衔璧牵羊，大夫穿着丧服，士人抬着棺材，率领伪太子孙瑾、孙瑾的弟弟鲁王孙虔等二十一人，到营门。王濬亲自解开他的绑绳，接受璧玉，焚烧棺材，送到京城。收缴地图户籍，查封府库，军队没有私占。 王戎任豫州刺史、建威将军，受诏伐吴，派参军罗尚、刘乔率领前锋进攻武昌。吴国将领杨雍、孙述、江夏太守刘朗各自率部众到王戎处投降。王戎督率大军临江，吴国牙门将孟泰以蕲春、邾县二县投降。高密王司马略在怀帝初年任使持节、都督荆州诸军事。京兆流人王逈与叟人郝洛聚集数千人驻扎在冠军，司马略派参军崔旷率领将军皮初、张洛等讨伐王逈，被王逈欺骗，战败。司马略又派左司马曹摅统领崔旷等人进逼王逈，将要大战，崔旷在后面秘密退走，曹摅的军队没有后援，战败而死。司马略于是赦免崔旷的罪过，又派部将韩松，再督崔旷攻打王逈，王逈于是投降。 庾翼在成帝咸康六年任安西将军、荆州刺史，镇守武昌。当时石虎的汝南太守戴开率领数千人到庾翼处投降。 桓温任安西将军，穆帝永和二年，率众伐蜀李势。李势的军队大溃，桓温乘胜直进，焚烧李势的小城，李势于是连夜逃跑九十里，到达晋寿、葭萌城。他的将领邓嵩、昝坚劝李势投降，于是反绑双手，抬着棺材请命。桓温解开绑绳，焚烧棺材，送到京城。 戴施任督护，永和八年，冉闵作乱，他的儿子冉智以邺城投降，得到了传国玉玺，戴施把它送了回去。 桓冲在孝武帝时任车骑将军、荆州刺史，镇守江陵。苻坚派他的将领郝贵守卫襄阳，桓冲派杨威将军朱绰讨伐他。又派上庸太守郭宝伐苻坚，魏兴太守褚垣、上庸太守郭方都投降了。 桓石虔兼任河东太守，进军占据樊城，太守驱逐苻坚的兖州刺史张崇，接纳三千家而回。 前秦的苟苌任武卫将军，苻坚派苟苌率众伐张天锡，攻陷了他的河会、缠缩等城，又降服了他的将军掌据。张天锡派司兵赵充哲为先锋，率领精锐五万与苟苌在赤岸交战，赵充哲大败。张天锡恐惧而逃回，写信请求投降。苟苌到达姑臧，张天锡乘素车白马，反绑双手，抬着棺材，在军门投降。苟苌解开绑绳，焚烧棺材，送到长安，各郡县全部投降。 王猛任苻坚的将领，苻坚派王猛等率领步骑兵三万，攻打慕容暐的洛州刺史慕容筑于洛阳。慕容暐派他的将领慕容臧等率领精兵十万准备解洛阳之围，王猛派梁成等率领精锐一万人轻装急进，在荥阳大败慕容臧。慕容筑恐惧而请求投降，王猛陈列军队接受投降，留下邵羌镇守金墉，王猛整军而归。 宋朝刘勔任辅国司马，当时豫州刺史殷琰反叛，朝廷任命刘勔代理辅国将军讨伐他。当时殷琰的部下来投降的，明帝都送到殷琰城下让他们与城内人交谈，因此人心沮丧。殷琰将要投降，先送义阳王刘休范的内眷出城，然后打开城门。当时殷琰有病，用木板抬着自己，与诸将帅反绑双手请罪。刘勔都安抚宽宥，不杀一人，自将帅以下，财物货资都归还，丝毫不失。 陈朝宜黄县侯陈惠纪任荆州刺史，后主祯明二年，萧琮的尚书左仆射安平王萧俨、晋熙王萧𤩦等率领部众男女三万多人到陈惠纪处请求投降，陈惠纪派兵迎接。 后魏的古弼在太武帝时任立节将军，升任侍中、吏部尚书，主管南部奏事，与安原在已尼陂降服了东部高车。 尉元在献文帝时任冠军将军，宋朝薛安都以徐州归附，尉元与孔伯恭前去支援。宋朝兖州刺史毕众敬派东平太守章仇捔到军中归顺，尉元一并接纳了他们。 李焕在孝文帝时任司空从事中郎。当时豫州刺史裴叔业献出寿春归附朝廷，孝文帝下诏让李焕以本官兼任军司，与杨大眼、奚康生等人率军迎接。李焕到达淮西后，裴叔业的侄子裴植派使者送来人质。李焕等人渡河进入城中，安抚慰问百姓，民众都欢喜愉悦。 卢渊任安南将军时，泾州羌人叛乱，攻破城邑。卢渊率领步兵骑兵共六千人，对外号称两万人，缓慢行军追击。不到三十天，贼众逃散，投降者数万人。只斩杀了首恶分子，其余一概不问。 薛真度任豫州刺史时，南齐的裴叔业献出寿春归附，朝廷下诏命薛真度率军前往。薛真度到达后，裴叔业前来投降。 隋朝周法尚在高祖时任永州总管，负责安抚岭南。陈朝的桂州刺史钱季卿、南康内史柳璡、西衡州刺史邓暠、阳山太守毛爽等人先后到周法尚处投降。陈朝定州刺史吕子廓占据山洞反叛，周法尚领兵翻越五岭，吕子廓的兵众日益离散，仅剩一千余人逃跑据守岩穴，其部下将他斩首后投降。 韩擒虎在开皇年间任庐州总管，被委以平定陈朝的重任，敌人对他非常忌惮。等到大举伐陈时，以韩擒虎为先锋，驻扎在新林。江南父老一向听闻他的威信，前来军营拜谒的人昼夜不停。陈朝人大为惊骇，其将领樊巡、曾世真、田瑞等人相继投降。晋王杨广派行军总管杜彦与韩擒虎会合，步骑兵共两万人。陈叔宝派领军蔡徵守卫朱雀航，听说韩擒虎将至，军队畏惧而溃散。任蛮奴被贺若弼击败，抛弃军队投降韩擒虎，带领五百人直入朱雀门。陈朝人想作战，任蛮奴呵斥他们说：“老夫尚且投降，你们这些人还要怎样？”众人四散逃走，于是平定了金陵。 于仲文在开皇年间任柱国将军。伐陈之役时被任命为行军总管，率水军从章山出汉口。陈朝郢州刺史荀法尚、鲁山城主诞法澄、邓沙弥等人请求投降，秦王杨俊命令于仲文率军接纳他们。 郭衍任左武卫大将军，跟随炀帝征讨吐谷浑，从金山道出兵，接纳投降者两万余户。 唐朝嗣曹王李皋在德宗建中初年任衡州刺史。当初湖南团练使辛京杲派将领王国良镇守武冈，辛京杲侵夺刻剥他，又虐待士卒。王国良因此率兵反叛，占据山险防守，劫掠行旅以自给。朝廷下诏征调荆南、江西、黔桂等地兵力讨伐，两年未能攻克。于是任命李皋为潭州刺史、湖南都团练使。李皋率诸军到达武冈，王国良凭险固守，军队无法前进。李皋对诸军说：“王国良是害怕辛京杲的残害，本来并非反叛，他的情势容易看出，不如招降他。”于是三次致信，王国良因而请求投降，但李皋还未弄清他的真实意图。李皋说：“他的心已经屈服了。”于是放弃军队，自称使者，乘小船直抵其营垒，说：“我是曹王。”王国良便出营投降。后来李皋任江西节度使，李希烈南侵，李皋上表任命王锷兼御史中丞、都虞候。后来李皋攻打安州，派伊慎率重兵围城。贼人畏惧，请李皋派使者到城中约定投降。李皋派王锷吊绳入城，达成约定后杀死不服从者，然后出城。次日城门打开，李皋率众人入城。 高崇文任东川节度使，宪宗元和六年，在鹿头关击败刘辟贼众两万余人，斩首一千余级，大将投降者十余人，攻拔四座军镇，焚烧其营寨。于是驻军于鹿头关西大河口，切断贼军粮道。贼人大为惊骇。当月，贼绵江棚将领李文悦率三千人归顺。不久，鹿头关守将仇良辅举城投降，投降者达两万人。刘辟的儿子刘方朔、女婿苏强先曾监守仇良辅军，当日被戴上刑具押送京师。投降的士兵丢弃武器、反绑双手者连绵十余里。于是长驱南下，直指成都。德阳等县城皆以重兵镇守，无不望风披靡、率众归服。军队没有停滞。 李光颜任忠武军节度使。元和十一年正月，淮西贼将韩伯雄投降李光颜。三月，贼将吴秀琳率文城栅兵三千人投降李愬，李愬于是用吴秀琳的兵众攻打吴房。四月，贼郾城守将邓怀金请求献城投降李光颜。李光颜率军进入其外城。 后唐魏王李继岌在同光三年九月任西征都统，讨伐蜀国。李继岌到达凤州，伪武兴军节度使王承捷献出凤、兴、文、扶四州投降。大军食用其粮草，获得粮食四十万斛、士兵八千人。魏王发给文牒，命他代理武兴军节度使。前一天，康延孝、李严到达故镇、威武城，伪指挥使唐景思、吴铎、王权思率领部下士兵四百人投降康延孝。其军史邹彦、指挥使李环见城池危急，才出城归降。郭崇韬认为他们起初并无投降之意，将二人处死。任命唐景思代理兴州刺史。城中除已杀戮者外，获得兵士四千人、米麦十七万斛、粟三万斛。威武城是蜀道咽喉、险固之地，该城依傍嘉陵江，三面是山险。康延孝攻拔故镇后，杀死其守将，其部下万余人，听任他们逃走。到达兴州，伪蜀东川节度使宋光葆献出梓、绵、剑、龙、普等五州前来投降。武定军节度使王承肇献出洋、蓬、璧三州符印投降。其监军使周永谦被众人杀死。兴元节度使王宗威献出梁、开、通、渠、麟等五州符印投降。阶州王承岳献出符印投降。康延孝、李严到达汉州，伪蜀主王衍派人送牛酒请求投降。魏王到达绵州，王衍派使者呈递上表说：“衍叩头说：伏以五帝三王，终究归于改朝换代；有家垂国，谁能避免兴废？如果天命更新，愿转祸为福。衍诚惶诚恐，叩头伏地。衍先人当年蒙受唐朝封册，裂土于坤维，自霸一方，至今已三代。近来因夷门构逆，适逢中原失君，勉强被迫推举，于是开启衅端。衍谬为世子，得以继承旧业，但年幼不能负荷。不久遇到大唐皇帝中兴圣运，再造鸿图，光辉赫赫，普照天下，屡修和好，仰仗恩盟，感覆育于尧天，将奔走于禹贡。忽然得知王师讨伐，部内震惊，不敢当锋，幸而想归命。伏惟殿下位尊上嗣，德配元良，腾少海之波澜，动前星之秀彩，亲乘象辂，劳履剑关。已得万民之欢心，望恕斯人之死罪。今则完全府库，守御城邑，率文武以陈诚，抬棺椁而纳款。伏惟殿下特弘哀鉴，保证奏开，亦存诸典刑，贮于肺腑。庶几先人之灵，犹享血食之祀，免使眷属离散，得敬养于庭闱。惟圣君之明慈，系殿下之造。衍无任危迫、战惧、激切之至。谨差私署检校司空、行尚书兵部侍郎欧阳彬、军使韩知权等奉笺以闻。” 十一月辛亥，魏王军队到达德阳。伪蜀六军使王宗弼派使者颜守伦呈递书笺说：“蜀主王衍已出府第，举家迁至西宅。王宗弼暂代西川兵马留后，安抚军城，以等候王师。”又说王宗弼想到汉州迎奉天军，其伪六军印因需发遣公事，暂且留下未纳。次日，王宗弼又派人呈递书笺说：“昨日蜀主与将校共同商议归款。其伪枢密使宋光嗣、景渊澄、南院宣徽使周辂、北院宣徽使欧阳晃等四人同出异谋，惑乱蜀主。臣当时将四人斩首示众。谨令送纳。”伪中书令夔王王宗范呈递书笺说：“臣生在颍许，因先父王建在光启中讨伐陈敬瑄，留在蜀地。”伪司空、平章事王谐呈递书笺说：“臣因天复三年奉命出使西川，遇车驾劫迁洛阳，因此留在蜀部。”王衍随即又派使者呈递表章说：“臣衍言：臣先人王建久在坤维，受先朝宠泽，开创疆土，至今四十年。顷因梁孽兴灾，鸿图板荡，不可助逆，于是从权，勉循众人之请，只王三蜀，并非获已，未有所归。臣辄继承基业，暂且安养生聚。臣衍诚忧诚惧，顿首顿首。伏惟皇帝陛下继承尧舜之业，发扬汤武之师，廓清寰宇，削平凶逆，梯航聚集，文轨会同。臣方议改图，便期纳款。遽闻王师致讨，实抱惊危。今则将千里之封疆，尽为王土；冀万家之臣妾，皆沐皇恩。必当抬棺乞降，负荆请命。伏惟皇帝陛下回照临之造，施覆育之私，别示哀矜，以安反侧。倘若坟陵得以祭祀，实为存殁知归。臣无任望恩虔祷之至。”表称乙酉年十一月二十日，不称伪年号。 甲寅，魏王李继岌到达汉州，伪蜀六军使王宗弼到。乙卯，魏王统率大军到达蜀城北，住宿于王宗弼的别墅。丙辰，招抚使李严从蜀城引导王衍及伪文武百官、仪仗、法物到蜀城北的笮仙桥下。王衍最初乘竹舆从城中出来，到达投降地点，身穿白衣、牵羊、草绳系头、袒露上身、抬棺、背璧，后面跟着宰臣百官，穿着丧服、赤脚步行，等候命令。魏王下车取下璧玉，郭崇韬解开绳索、焚烧棺椁。王衍率领伪百官向东北方向再拜谢恩完毕，又率众拜魏王，再拜郭崇韬，郭崇韬回拜；再拜李严，李严也回拜。丁巳，大军进入西川城，严令各军不得剽掠，法令严峻。军士有强行搜刮百姓钱财的，必定依法治罪。市场照常交易，军队未动刀兵。 ## 关键人物 - **刘縯**：后汉齐武王，更始帝大司徒；受降者 - **冯异**：阳夏侯；受降者 - **岑彭**：征南大将军；受降者 - **耿弇**：建威大将军；受降者 - **马援**：陇西太守；受降者 - **耿秉**：驸马都尉；受降者 - **邓艾**：征西将军；受降者 - **王濬**：龙骧将军；受降者 - **李皋**：潭州刺史、湖南都团练使；受降者 - **高崇文**：东川节度使；受降者 ## 时间线 - **本章前段**：新野县令投降刘縯；新野城门打开投降 - **本章前段**：冯异受降弘农郡十余将及赤眉将领；弘农郡十多人率众投降，赤眉将领刘始等五千余人降 - **本章前段**：田戎约降岑彭未果，其大将伍公降；田戎不敢投降，伍公到岑彭处投降 - **本章前段**：张步投降耿弇；张步背负斧钺在军门投降 - **本章前段**：马援受降武都参狼羌；羌人一万多人全部投降 - **本章中段**：耿秉受降车师后王安得；安得脱帽抱马足投降 - **本章中段**：邓艾受降刘禅；刘禅反绑双手抬棺材到军门投降，邓艾解缚焚棺 - **本章中段**：王濬受降孙皓；孙皓以亡国之礼投降，王濬解缚焚棺 - **本章后段**：李皋招降王国良；王国良出营投降 - **本章后段**：高崇文受降鹿头关守将仇良辅；仇良辅举城投降，两万人降 - **本章后段**：魏王李继岌受降王衍；王衍白衣牵羊草绳系头等投降，魏王解缚焚棺 ## 地点 - **新野**：新野县令欲投降刘伯升 - **华阴**：冯异与赤眉相遇于华阴 - **黎丘**：岑彭包围秦丰于黎丘，田戎约降于此 - **成都**：邓艾到达成都受降刘禅 - **石头城**：王濬进入石头城受降孙皓 - **武冈**：王国良据武冈反叛，李皋招降 - **鹿头关**：高崇文攻鹿头关，守将仇良辅投降 - **汉州**：魏王李继岌到达汉州，王衍派使者请降 ## 为什么值得读 本章集中展示了古代战争中受降的惯例和礼仪，反映了招抚策略在军事中的重要性。 ## 标签 - 受降 - 投降 - 归顺 - 招抚 - 反叛 - 平定 - 刘禅 - 孙皓 - 王衍 - 邓艾 原始页面：https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-9/chapter-434