# 一、释迦为太子时的传说 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、释迦为太子时的传说 章节：一、释迦为太子时的传说 ## 本章概览 本章讲述释迦太子诞生前后的神异事迹。净饭王殿旁有摩诃摩耶夫人寝宫，其侧精舍即为菩萨降神母胎之处。按上座部说法，菩萨于五月十五日夜降胎，其他部派则记为五月八日。太子出生时祥瑞汇集，净饭王召相师占相，相师预言太子若在家则为转轮圣王，出家则成佛。阿私多仙闻讯自天宫赶来，见太子后悲叹年迈不得亲逢圣化。城南门有塔，标志太子与释迦子弟较量掷象之地。提婆达多自负力大，打死太子乘象堵塞城门；难陀将象拖至路旁；太子则举起大象抛越城壕，象坠地成坑，号“象堕坑”。旁有精舍供奉太子像、耶输陀罗像、罗怙罗像及受业像。此章通过降生、相术、较力等情节，展现释迦太子超凡神异，为后世出家成佛埋下伏笔。 本章记载了释迦牟尼佛为太子时的传说，包括降神母胎、阿私多仙看相和掷象等故事。 通过本章可了解释迦太子诞生时的神异现象及早期传说，包括降神日期、相师预言和掷象事件。 ## 正文 宫城内有旧基，是净饭王的王殿。上面建有精舍，中间供奉着王像。其旁边不远处有旧基，是摩诃摩耶（中文意思是大术）夫人的寝殿。上面建有精舍，中间供奉着夫人像。其旁边的精舍，是释迦菩萨降神母胎的地方，中有菩萨降神的像。按上座部的说法，菩萨在嗢呾罗頞沙荼月三十日夜降神母胎，相当于此地的五月十五日；其他部派则说在此月二十三日夜降神母胎，相当于此地的五月八日。 菩萨降生到东北方向有一座佛塔，那是阿私多仙为太子看相的地方。菩萨诞生的那天，各种祥瑞汇集。当时净饭王召集所有相师，告诉他们说：“这个孩子出生了，是好是坏？你们要尽心，明白告诉我。”相师们回答说：“依据先圣的记载，考察吉祥的征兆，如果他在家会成为转轮圣王，如果出家就会成佛。”这时阿私多仙从远方赶来，敲门请求觐见。国王非常高兴，亲自迎接礼敬，请他坐上宝座，说：“没想到大仙今天光临。”仙人说：“我在天宫安居静坐，忽然看见众天神成群起舞，我当时问：‘为什么这么快乐？’他们说：‘大仙应当知道，赡部洲中释迦族净饭王的第一夫人现在生了太子，将会证得菩提，圆满一切智慧。’我听了这话，所以前来瞻仰。可悲的是我年迈体衰，不能赶上圣人的教化。” 城南门有座佛塔，是太子与释迦族子弟较量力气、掷象的地方。太子技艺超群，无人能比。净饭王满怀欢喜准备回宫，仆人赶着大象正要出城，提婆达多一向自负力大，从城外进来，问赶象的人说：“这头大象驾好装备，是谁要骑？”回答说：“太子要回宫，所以前来赶象侍奉。”提婆达多气愤地拉住大象，打了它的额头，踢了它的胸口，大象倒地堵塞了道路，无法通行，人群拥挤堵塞。难陀后来到了，问：“谁打死了这头象？”说：“提婆达多。”于是把象拖到僻静的路上。太子到了，又问：“谁做了不善的事，害死了这头象？”说：“提婆达多害象堵塞了门，难陀把它拖开打通了路。”太子于是举起大象高高抛起，越过城壕，大象落地砸出一个大深坑，当地习俗相传叫象堕坑。旁边精舍里有太子像。旁边还有精舍，是太子妃的寝宫，里面有耶输陀罗像，还有罗怙罗像。宫旁精舍里有受业的像，是太子学堂的旧址。 ## 关键人物 - **净饭王**：释迦族的国王，太子的父亲；建造王殿，召集相师，迎接阿私多仙 - **摩诃摩耶**：净饭王的夫人，太子的母亲；寝殿中的夫人像，太子降神母胎 - **释迦菩萨**：净饭王的太子，后成佛；降神母胎，出生，看相，掷象 - **阿私多仙**：前来为太子看相的仙人；看相并预言太子会成佛 - **提婆达多**：释迦族子弟，太子的对手；打死大象堵塞道路 - **难陀**：释迦族子弟；将死象拖到僻静路上 - **耶输陀罗**：太子妃；寝宫中供奉其像 - **罗怙罗**：太子的儿子；寝宫中供奉其像 ## 时间线 - **本章前段**：描述宫城内的旧基，包括净饭王殿、摩诃摩耶寝殿和菩萨降神母胎处；指出菩萨降神母胎的日期有部派差异 - **本章中段**：菩萨降生后，阿私多仙为太子看相；相师预言太子若在家为转轮圣王，若出家成佛；阿私多仙预言太子将证菩提 - **本章后段**：太子与释迦族子弟较量力气，掷象；太子举起大象抛过城壕，形成象堕坑 ## 地点 - **宫城**：净饭王的王殿所在 - **城南门**：太子掷象的地点 - **象堕坑**：太子掷象后大象砸出的深坑 ## 为什么值得读 本章是《大唐西域记》中关于释迦牟尼佛本生故事的记载，反映了佛教传说在印度的流传。 ## 标签 - 净饭王 - 摩诃摩耶 - 释迦菩萨 - 阿私多仙 - 提婆达多 - 难陀 - 耶输陀罗 - 罗怙罗 - 象堕坑 - 降神母胎 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-100/chapter-100