# 一、质子伽蓝

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、质子伽蓝
章节：一、质子伽蓝

## 本章概览

《大唐西域记》记载的质子伽蓝，位于健驮逻国大城东三四里北山脚下，是一座历史悠久的小乘佛教寺庙。这座寺庙的起源与迦腻色迦王有关：王威震邻国时，河西蕃王送来人质，王优待质子，为其冬夏更换住所，其中夏季居所便建于此。寺庙墙壁上绘有质子容貌，服饰颇似中原。质子后来返回本国，仍心系旧居，不断供养，故僧众每逢安居、解安居时，大办法会为其祈福。寺庙佛院东门南大神王像右脚下，埋有质子所藏宝物，铭文指示寺庙朽坏时可取用修缮。曾有边地贪婪国王驱僧掘宝，神王冠中鹦鹉像忽振翅惊鸣，大地震动，国王与军人倒地良久方醒，认罪而归。寺庙北岭石室为质子修禅之处，亦藏杂宝，有药叉神守护，能变狮、蟒等恐怖形态，无人敢犯。石室西二三里大山岭上还有观自在菩萨像，至诚求见者可现妙色身。这段记载融合了历史、传说与佛教信仰，展现了古代西域王权、佛教寺庙与神异护法的交织。

本章记载迦腻色迦王优待质子并为质子建伽蓝的故事，以及相关传说。

讲述健驮逻国迦腻色迦王得到质子后，在三季居所建寺，以及寺庙中神王像、石室宝藏、观自在菩萨像的传说。

## 正文

大城东三四里，北山脚下有座大寺庙，三百多名僧人，都学习小乘教法。听闻前代记载说：从前健驮逻国迦腻色迦王威震邻国，教化远方，整军扩地，到达葱岭以东，河西的蕃王畏惧威势，送来人质。迦腻色迦王得到质子后，特别优待礼遇，冬夏更换住所，冬季住在印度各国，夏季回到迦毕试国，春秋两季住在健驮逻国。所以质子三季的住处，各建了寺庙。如今这座寺庙，就是夏季居所。所以墙壁上画着质子，容貌服饰颇似中原。后来质子得以返回本国，心中惦念旧居，虽然山川阻隔，仍不断供养。所以现在僧众每到入安居、解安居时，大办法会，为质子祈福行善，代代相传，直到今天。

寺庙佛院东门南边的大神王像右脚下，地下藏有宝物，是质子所藏。所以铭文说：“寺庙朽坏时，取此修缮。”近来有位边地国王贪婪凶暴，听说此寺多藏珍宝，驱逐僧众，正要挖掘，神王冠中的鹦鹉像忽然振翅惊鸣，大地震动，国王和军人跌倒僵硬，很久才爬起来，认罪而归。

寺庙北岭上有几间石室，是质子修习禅定之处。其中藏有许多杂宝，旁边有铭文，由药叉守护。有人想打开取宝，这药叉神就变现各种异形，或作狮子，或作蟒蛇、猛兽、毒虫，形状恐怖愤怒，所以无人敢去发掘。

石室西边二三里的大山岭上，有观自在菩萨像。有人至诚求见，菩萨就从像中显现妙色身，安慰修行者。

## 关键人物

- **迦腻色迦王**：健驮逻国国王；威震邻国，优待质子，为质子建寺
- **质子**：河西蕃王送来的人质；被迦腻色迦王优待，三季各建寺，后返回本国仍供养
- **边地国王**：贪婪凶暴的邻国国王；试图挖掘寺庙宝物，被神王像鹦鹉震退

## 时间线

- **本章前段（前代）**：健驮逻国迦腻色迦王威震邻国，河西蕃王送来人质。；迦腻色迦王优待质子，冬夏更换住所，三季各建寺庙。
- **本章前段（质子返回后）**：质子得以返回本国，心中惦念旧居，虽山川阻隔，仍不断供养。；现在僧众每到入安居、解安居时，大办法会，为质子祈福行善。
- **本章中段（当前）**：寺庙佛院东门南边大神王像右脚下藏有宝物，铭文说寺庙朽坏时取此修缮。；宝物藏于地下，有铭文指示。
- **本章中段（近来）**：边地国王贪婪凶暴，听说寺中藏宝，驱逐僧众，正要挖掘。；神王冠中鹦鹉像振翅惊鸣，大地震动，国王和军人跌倒僵硬，认罪而归。
- **本章后段**：寺庙北岭上有石室，是质子修习禅定之处，藏有杂宝，有药叉守护。；药叉神变现异形，无人敢发掘。
- **本章后段**：石室西边大山岭上有观自在菩萨像，有人至诚求见，菩萨显现妙色身。；菩萨安慰修行者。

## 地点

- **健驮逻国**：迦腻色迦王所在国，质子春秋居所
- **迦毕试国**：质子夏季居所
- **葱岭**：迦腻色迦王扩军所至
- **河西**：蕃王所在，送质子
- **大城东三四里北山脚下寺庙**：夏季居所，即本章所述寺庙
- **寺庙佛院东门南边大神王像**：宝物藏于其右脚下
- **寺庙北岭石室**：质子修习禅定之处，藏宝有药叉守护
- **石室西边大山岭观自在菩萨像**：菩萨显现妙色身之处

## 标签

- 质子
- 迦腻色迦王
- 健驮逻国
- 迦毕试国
- 小乘教法
- 神王像
- 药叉
- 观自在菩萨

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-11/chapter-11