# 一、鹿野苑寺院

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、鹿野苑寺院
章节：一、鹿野苑寺院

## 本章概览

玄奘沿婆罗痆河东行十余里，抵达鹿野苑寺院。这座寺院规模宏伟，围墙环绕，八部分区域层楼华美，僧徒一千五百人皆习小乘正量部佛法。院中精舍高达二百多尺，以石为基，砖砌层层佛龛，环绕数百级，每级嵌有黄金佛像，精舍顶部以黄金雕刻成庵摩罗果形状。精舍内供奉黄铜佛像，大小如如来真身，作转法轮姿态——这正是佛陀成道后初转法轮的圣地。精舍西南有阿育王所建石塔，虽塔基倾颓，仍高百余尺；塔前立石柱高七十余尺，石质如玉，光洁映透，虔诚祈祷可现善恶影像。其旁不远处有塔，是阿若憍陈如等五比丘见释迦弃苦行后，不再侍卫而自修禅定之处。另有塔记五百独觉同时入涅槃。此外尚有三塔，为过去三佛坐禅及经行遗迹。玄奘到此，凭吊圣迹，感念佛法初传之艰，亦见证阿育王护法之功。鹿野苑作为佛教圣地，其建筑宏伟与灵异传说，至今令人神往。

本章描述鹿野苑寺院的地理位置、建筑结构、佛像、塔和遗迹，以及如来初转法轮等佛教圣迹。

从婆罗痆河向东北走十多里到达鹿野苑寺院，寺院有精舍、石塔、石柱等，是如来初转法轮的地方。

## 正文

从婆罗痆河向东北走十多里，到达鹿野苑寺院。区域分作八部分，围墙环绕，层层楼阁，华美而合乎规制。僧徒一千五百人，都学习小乘正量部佛法。大院中有精舍，高二百多尺，上面用黄金隐起雕刻成庵摩罗果的形状。以石为基座，砖砌成层层佛龛，佛龛环绕四周，层层叠叠有数百级，每级都有隐起的黄金佛像。精舍中有黄铜佛像，大小等同如来真身，作转法轮的姿态。

精舍西南有石塔，是阿育王所建，塔基虽然倾颓，还剩一百多尺高。塔前立有石柱，高七十多尺。石质如玉般温润，光洁映照透彻。殷勤祈祷，能显现各种影像，善恶之相，有时能看到。这里是如来成道后初转法轮的地方。

其旁边不远处有塔，是阿若憍陈如等人见菩萨放弃苦行，不再侍卫，来到这里自己修习禅定的地方。

其旁边的塔，是五百位独觉同时入涅槃的地方。还有三座塔，是过去三佛坐禅及经行遗迹所在。

## 地点

- **婆罗痆河**：从婆罗痆河向东北走十多里，到达鹿野苑寺院
- **鹿野苑寺院**：到达鹿野苑寺院，区域分作八部分，围墙环绕，层层楼阁

## 标签

- 鹿野苑
- 婆罗痆河
- 精舍
- 石塔
- 石柱
- 阿育王
- 转法轮
- 正量部
- 小乘
- 独觉

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-116/chapter-116