# 三、摩诃娑罗邑及诸遗迹

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：三、摩诃娑罗邑及诸遗迹
章节：三、摩诃娑罗邑及诸遗迹

## 本章概览

从阿避陀羯剌拿寺庙向东南渡殑伽河，至摩诃娑罗邑，居民皆婆罗门种姓，虽不遵奉佛法，但见沙门必先问学问，博闻者方受礼敬。河北岸有那罗延天祠，楼台壮丽，石雕神像工艺精湛。向东三十余里有佛塔，无忧王所建，大半陷入地中，前立石柱高二丈余，刻狮子像，记载如来降伏旷野鬼之事。昔时旷野鬼仗威力食人血肉，如来怜悯众生，以神通力诱化众鬼，令其皈依受戒，鬼遂抬石请佛安坐，后人万人不能转动。附近寺庙多已倾毁，尚存僧徒习大乘教。向东南百余里有佛塔，基座倾陷仅余数丈，乃如来涅槃后八王分舍利时，婆罗门于瓶内涂蜜分与诸王，自持瓶归，得粘附舍利而建此塔，并将瓶子藏入。后无忧王开启取出舍利与瓶，改建大塔，每斋日放光。自此东北渡河一百四五十里至吠舍厘国（旧讹毗舍离），方圆五千余里，土地肥沃，花果丰饶，庵没罗果、茂遮果既多且贵。气候温和，风俗淳朴，重学问而邪正杂信。寺庙数百已毁存三五，僧徒稀少。神庙数十，外道杂居，裸形外道尤多。吠舍厘城倾颓，旧基方圆六七千里，宫城四五里，居民寥落。

本章记述摩诃娑罗邑及周边那罗延天祠、降伏恶鬼塔、瓶塔等遗迹的地理方位与故实。

依次介绍摩诃娑罗邑居民习俗、那罗延天祠、无忧王塔及降伏恶鬼故事、瓶塔由来，最后过渡至吠舍厘国。

## 正文

从阿避陀羯剌拿寺庙向东南走一百多里，向南渡过殑伽河，到达摩诃娑罗邑，那里的居民都是婆罗门种姓，不遵奉佛法。但见到沙门，先问他们的学问，知道他们博闻强记，才深深礼敬。

殑伽河北岸，有那罗延天祠。重楼叠台，焕然华丽。各位天神的像，用石头雕刻而成，工艺极尽人智，灵验难以探究。

从那罗延天祠向东走三十多里，有一座佛塔，是无忧王建造的，大半陷入地下。前面立着石柱，高二丈多，上面刻着狮子像，记载着降伏恶鬼的事。从前在这里有一个旷野鬼，仗着大威力，吃人血肉，危害生灵，肆意作祟。如来怜悯众生不得好死，用神通力诱化众鬼，引导他们归依，用不杀戒来约束。众鬼接受教导，恭敬奉行。于是抬起石头请佛安坐，愿意听正法，发心护持。从此以后，不信的人争相去推那块鬼放置的石座，动用了上千人，都不能转动。茂密的树林和清澈的池塘，环绕在左右，人到旁边，没有不害怕的。

降伏鬼的地方不远，有几座寺庙，虽然大多倾毁，但还有僧徒，都遵奉学习大乘教法。

从这里向东南走一百多里，到一座佛塔，基座已经倾陷，还剩几丈高。从前如来涅槃之后，八国大王分舍利时，装舍利的婆罗门在瓶内涂蜜，分给各位国王，而婆罗门拿着瓶子回去，得到了粘在瓶上的舍利，就建了这座塔，把瓶子也放在里面，因此得名。后来无忧王打开取出了舍利和瓶子，改建了大塔，每逢斋日，有时会放出光明。

从这里向东北渡过殑伽河，走一百四五十里，到达吠舍厘国（旧称毗舍离国，是讹误。位于中印度境内）。

○吠舍厘国

吠舍厘国方圆五千多里。土地肥沃，花果茂盛，庵没罗果、茂遮果既多又贵。气候温和畅达，风俗淳朴，好求福、重学问，邪正混杂信仰。寺庙几百座，大多已经毁坏，保存下来的只有三五座，僧徒稀少。神庙几十座，外道混杂居住，其中裸形外道的人很多。吠舍厘城已经非常倾颓，旧基址方圆六七千里，宫城方圆四五里，很少有居民。

## 关键人物

- **如来**：佛；用神通力诱化众鬼，引导归依，说不杀戒
- **无忧王**：古印度国王；建造佛塔，后来打开瓶塔取出舍利和瓶子并改建大塔
- **旷野鬼**：恶鬼；仗着大威力吃人血肉，后被如来降伏
- **婆罗门**：装舍利的婆罗门；在瓶内涂蜜分舍利，后建塔放置瓶子

## 时间线

- **本章前段**：从阿避陀羯剌拿寺庙向东南走一百多里，向南渡过殑伽河，到达摩诃娑罗邑
- **本章前段**：介绍摩诃娑罗邑居民为婆罗门种姓，不遵奉佛法
- **本章前段**：殑伽河北岸有那罗延天祠
- **本章前段**：从那罗延天祠向东三十多里有一座佛塔，是无忧王建造的，大半陷入地下，前有石柱记载降伏恶鬼事
- **本章中段**：降伏鬼的地方不远有几座寺庙，僧徒学习大乘教法
- **本章中段**：从那里向东南走一百多里到一座佛塔，基座倾陷，剩几丈高，是装舍利的婆罗门所建（瓶塔）
- **本章后段**：后来无忧王打开瓶塔取出舍利和瓶子，改建大塔，每逢斋日有时放光
- **本章后段**：从瓶塔向东北渡过殑伽河，走一百四五十里，到达吠舍厘国

## 地点

- **摩诃娑罗邑**：位于殑伽河南岸，居民为婆罗门种姓
- **殑伽河**：摩诃娑罗邑在其北岸，那罗延天祠在河北岸
- **那罗延天祠**：位于殑伽河北岸
- **佛塔（降伏恶鬼）**：那罗延天祠向东三十多里，无忧王建造，石柱记载降伏恶鬼事
- **佛塔（瓶塔）**：降伏鬼处向东南走一百多里，由装舍利的婆罗门建造，后无忧王改建
- **吠舍厘国**：从瓶塔向东北渡过殑伽河一百四五十里

## 标签

- 摩诃娑罗邑
- 婆罗门
- 殑伽河
- 那罗延天祠
- 无忧王
- 旷野鬼
- 如来
- 佛塔
- 瓶塔
- 吠舍厘国

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-125/chapter-125