# 一、化度渔人处及诸遗迹 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、化度渔人处及诸遗迹 章节：一、化度渔人处及诸遗迹 ## 本章概览 玄奘西行至此，记佛世时度化渔人一事。河滨有窣堵波，高丈余，乃大悲世尊化导之处。昔有五百渔人捕得大鱼，头生十八目，众欲杀之。如来在吠舍厘国以天眼观见，即率众凌空而至，止其杀。佛以神通令鱼忆宿命，鱼乃人言：前世为大婆罗门劫比他，仗势轻慢，毁谤诸佛，詈辱众僧，故受此丑陋鱼身。今闻佛说法，忏悔谢罪，随即命终，生天宫。天人来供，佛为渔人说法，皆感悟皈依，裂网焚舟，服染衣证圣果。从此处东北行百余里，故城西有无忧王所建窣堵波，高百余尺，是佛昔日六月说法度天人之地。其北有佛制戒处及发爪塔。复西北行千四百里至尼波罗国，国在雪山中，都城周二十余里，出赤铜、犛牛。民众形貌丑陋，邪正兼信，僧徒二千，习大小乘。此章可见佛之慈悲与因果不虚，亦录雪山古国风物。 本章讲述佛陀度化渔人和大鱼（前身为大婆罗门劫比他）的佛教故事，并描述故城西诸窣堵波遗迹及尼波罗国的地理物产。 前半段为佛教度化故事，后半段为地理描述，重点遗迹有化度渔人处、佛说法处、制戒处、发爪窣堵波，以及尼波罗国概况。 ## 正文 从此西行，沿河之滨，有座窣堵波，高三丈余，南边有长流，是大悲世尊度化渔人之处。往昔佛世时，五百渔人结伙为党，捕捞水族，在这条河中捕获一条大鱼，有十八个头，每个头上有两只眼。众渔人正要杀害它，如来在吠舍厘国，以天眼见此，生起悲心，趁此时机化导，就着机缘启发觉悟，告诉大众：“弗栗恃国有条大鱼，我想度化它，以觉悟众渔人，你们应当知道时机。”于是大众围绕，以神足通凌空飞行，来到河滨，像往常一样敷设座具。随即告诉众渔人：“你们不要杀鱼。”以神通力，开方便之门，威德加被大鱼，使它知道宿命，能说人话，通晓人情。那时如来明知故问：“你前世曾造什么罪业，流转恶趣，受此丑陋之身？”鱼说：“往昔承蒙福庆，生于豪族，是大婆罗门劫比他，就是我。我仗恃族姓，欺凌蔑视人伦，仗恃博学，鄙贱经法。以轻慢心毁谤诸佛，以丑恶语詈骂辱斥众僧，引类比喻，说像骆驼、驴、象、马等种种丑形。由此恶业，受此丑陋之身。还凭借宿世善根，身遇佛世，亲眼目睹圣化，亲承圣教。因而忏悔谢罪，悔改先前所作之业。”如来随机摄受化导，如应开示。鱼闻法后，随即命终。承此福力，上生天宫。于是自观其身，因何缘生此天，既知宿命，念报佛恩，与诸天众，相随而至，上前礼敬完毕，右绕退立，以天宝香花持用供养。世尊指告渔人，为他们宣说妙法，渔人都感悟，输诚礼忏，裂网焚舟，皈依真谛受持正法。既穿上染衣，又听闻至教，都出离尘垢，证得圣果。 从度渔人处向东北行百余里，故城西有座窣堵波，是无忧王所建，高百余尺，是佛在昔日于此六个月内说法度化诸天人之地。此北百四五十步有座小窣堵波，如来昔时在此处为诸比丘制定戒律。次西不远处有如来发、爪窣堵波，如来昔时在此处，远近邑人争先辐凑，焚香散花，灯烛不绝。 从此向西北行一千四五百里，翻山入谷，到达尼波罗国（中印度境）。 ○尼波罗国 尼波罗国方圆四千余里，在雪山之中。国都大城周二十余里。山川相连，宜于谷稼，多产花果，出产赤铜、犛牛、命命鸟。货币用赤铜钱。气候寒烈，风俗险诈，人性刚犷，信义轻薄。无学艺，有工巧。形貌丑陋，邪正兼信。伽蓝与天祠接堵连隅。僧徒二千余人，大小二乘兼通修习。外道异学，其数不详。 ## 关键人物 - **如来**：大悲世尊，度化渔人；度化者 - **大婆罗门劫比他**：大鱼的前世身份；被度化者，前世因毁谤堕恶趣 ## 时间线 - **本章前段**：如来在吠舍厘国以天眼见大鱼，生起悲心；决定前往度化 - **本章前段**：如来以神足通凌空飞行至河滨，劝渔人勿杀鱼；渔人止杀 - **本章前段**：如来以神通使鱼知宿命，鱼说出前身为大婆罗门劫比他，因毁谤而受丑身；鱼忏悔谢罪 - **本章前段**：鱼闻法后随即命终，承福力上生天宫；鱼生天 - **本章前段**：天众相随至佛所，礼敬供养；天众报恩 - **本章前段**：佛为渔人宣说妙法，渔人感悟皈依，证得圣果；渔人出家证果 - **本章中段**：从度渔人处向东北行百余里，故城西有窣堵波，无忧王所建，佛说法处；描述遗迹 - **本章中段**：此北百四五十步有座小窣堵波，佛制戒处；描述遗迹 - **本章中段**：次西不远处有如来发、爪窣堵波；描述遗迹 - **本章后段**：从此向西北行一千四五百里，翻山入谷，到达尼波罗国；转入尼波罗国描述 - **本章后段**：描述尼波罗国方圆、都城、山川、物产、货币、气候、风俗、宗教等；提供地理信息 ## 地点 - **度渔人处（河滨）**：大悲世尊度化渔人之处 - **吠舍厘国**：如来所在处，以天眼见大鱼 - **弗栗恃国**：大鱼所在之国 - **故城西**：无忧王所建窣堵波所在地 - **尼波罗国**：中印度境，雪山之中 - **国都大城**：尼波罗国都城，周二十余里 ## 为什么值得读 本章记载唐代玄奘西行所见佛教遗迹与尼波罗国地理，史料价值高。 ## 标签 - 窣堵波 - 大悲世尊 - 五百渔人 - 大婆罗门劫比他 - 无忧王 - 尼波罗国 - 雪山 - 赤铜 - 犛牛 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-136/chapter-136