# 十四、戒贤寺院及降伏外道事 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：十四、戒贤寺院及降伏外道事 章节：十四、戒贤寺院及降伏外道事 ## 本章概览 大唐西域记记载，从德慧寺院西南行二十余里，孤峰上有座寺院，乃戒贤论师辩论获胜后舍弃城邑所建。戒贤出身三摩呾吒国王族，婆罗门种姓，年少好学，游历印度，至那烂陀寺遇护法菩萨，出家后究明至理，声名远播。南印度有一外道，精研幽微，闻护法高名，心生嫉妒，远道击鼓求论。国王召护法前往，护法整衣欲行，戒贤时年三十，请命代师。众人轻视其年轻，护法言“贵在高明，不论年纪”，许之。辩论之日，外道穷极玄理，戒贤依据实际，层层推进，终使外道词穷蒙羞而退。国王为酬报功德，欲封城邑予戒贤。戒贤以出家知足为由推辞，国王强调表彰正法以励后学，戒贤遂受城邑，兴建伽蓝，规制完备，并以邑中户口供养，使正法得以弘扬。此一事，不仅展现戒贤年少英才、护法识人之明，更反映当时印度王权护持佛教、高僧以辩才护法的传统。 戒贤论师代师与南印度外道辩论获胜，国王封城邑，戒贤用以建立寺院。 本章叙述戒贤论师的出身、出家、代师辩论获胜，以及用所得城邑建立寺院的事迹。 ## 正文 从德慧寺院向西南走二十多里，到孤山，有一座寺院，是尸罗跋陀罗（唐朝语言叫戒贤）论师辩论获胜，舍弃城邑建造的。高耸一座孤峰，像塔一样，安放佛舍利。 论师，是三摩呾吒国的王族，婆罗门种姓。年少时好学，有风度节操，游历印度各国，寻访明哲。来到这个国家的那烂陀僧伽蓝，遇到护法菩萨，听闻佛法后信念开悟，请求穿上染衣（出家），咨询究竟的义理，询问解脱之路。既穷尽了至理，也探究了精微的言论，名声在当时独擅，声誉高于异域。南印度有一个外道，探求深奥隐微的道理，穷尽幽深精微之处，听说护法的高名，生起我慢和深深的嫉妒，不惧山川阻隔，击鼓求论，说：“我是南印度人。听说王国内有大学者，我虽然不聪敏，愿意和他详细议论！”国王说：“有这样一个人，确实如你所说。”于是命令使臣去请护法说：“南印度有一个外道，不远千里，来请求辩论。希望您降驾，前往辩论场。”护法听说后，整理衣服将要出发。他的门人戒贤，是后进中的杰出人才，上前请问说：“为什么这么匆忙就走？”护法说：“自从慧日潜隐光芒，传灯寂静照耀，外道像蚂蚁一样聚集，异学像蜜蜂一样纷飞，所以我今天，要摧破他们的论说。”戒贤说：“我恭敬地听闻余论，岂敢摧破异道。”护法知道他英俊杰出，于是答应了他。这时戒贤年仅三十，众人轻视他年轻，恐怕难以独自胜任。护法知道众人心中不平，于是解释说：“贵在高明，不论年纪，以现在来看，打败他是一定的了。”到了集会辩论的日子，远近的人都赶来，老少都聚集。外道发扬阐说宏大的道理，穷尽幽微之处；戒贤依据理义责求实际，深深穷尽幽深玄妙。外道词穷，蒙受耻辱而退。国王为了酬报功德，封给他这个城邑。论师推辞说：“出家之人，事务以知足为要，清净自守，为什么要城邑？”国王说：“法王隐没踪迹，智慧之舟沉没，如果没有表彰区别，就无法激励后学。为了弘扬正法，希望您慈悲接受。”论师推辞不得，接受了这个城邑。于是建立伽蓝，穷尽各种规矩，舍弃城邑中的户口，用以修设供养。 ## 关键人物 - **戒贤**：尸罗跋陀罗论师，三摩呾吒国王族，婆罗门种姓，护法菩萨门人；代替护法菩萨与外道辩论并获胜，建立寺院 - **护法菩萨**：那烂陀僧伽蓝的菩萨，戒贤之师；教化戒贤，本欲亲自与外道辩论，后同意让戒贤代往 - **南印度外道**：来自南印度的外道，探求深奥隐微的道理；前来挑战辩论，被戒贤击败 - **三摩呾吒国王**：三摩呾吒国的国王；裁决辩论，封城邑给戒贤 ## 时间线 - **本章前段**：从德慧寺院向西南走二十多里，到孤山，有一座寺院，是尸罗跋陀罗论师辩论获胜后舍弃城邑建造的。；高耸一座孤峰，像塔一样，安放佛舍利。 - **本章前段**：介绍戒贤论师的出身和经历：三摩呾吒国王族，婆罗门种姓，游历印度，在那烂陀僧伽蓝遇到护法菩萨，出家修行。；戒贤既穷尽了至理，也探究了精微的言论，名声在当时独擅。 - **本章中段**：南印度外道前来击鼓求论，国王请护法菩萨前往辩论。；护法整理衣服将要出发，戒贤上前请命代师前往。 - **本章中段**：护法同意戒贤代替自己与外道辩论，众人因戒贤年轻而担心，护法解释后认可。；护法知道众人心中不平，于是解释说：贵在高明，不论年纪。 - **本章后段**：辩论之日，外道阐发道理，戒贤依据理义责求实际，外道词穷而退。；外道蒙受耻辱而退。国王为酬报功德，封城邑给戒贤。 - **本章后段**：戒贤推辞城邑，国王坚持，戒贤最终接受并建立伽蓝，供养僧众。；于是建立伽蓝，穷尽各种规矩，舍弃城邑中的户口用以修设供养。 ## 地点 - **德慧寺院**：出发地，从该寺向西南走二十多里到孤山 - **孤山**：有寺院，是戒贤论师建造的 - **那烂陀僧伽蓝**：戒贤遇到护法菩萨的地方，位于三摩呾吒国 - **南印度**：外道来自南印度 - **三摩呾吒国**：戒贤的出身国，国王也在此国 ## 标签 - 戒贤 - 护法 - 外道 - 辩论 - 伽蓝 - 那烂陀 - 三摩呾吒 - 王族 - 婆罗门 - 尸罗跋陀罗 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-153/chapter-153