# 二十六、王舍城

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：二十六、王舍城
章节：二十六、王舍城

## 本章概览

王舍城原名曷罗阇姞利呬城，意为王舍。外城已毁，内城基址犹存。最初，频毗娑罗王都于上茆宫城，百姓屡遭火灾，王问群臣如何消灾。臣子建议严惩失火者，迁至寒林——弃尸之地，以为羞辱。王采纳此策。不料不久王宫自燃，王为彰明法令，命太子摄政，自迁寒林。邻国吠舍厘王闻讯，欲趁机袭击。边哨告急，王遂筑新城，因王首居于此，称为王舍城。官民随之迁入。另有说法称，此城为未生怨王（即频毗娑罗王之子）所建，他继位后定都于此。直至无忧王迁都波吒厘城，将王舍城施予婆罗门，故城中仅余婆罗门不足千家。宫城西南有两寺，供客僧居住，是佛说法之地。西北有塔，为殊底色迦长者本生处。城南门外有塔，如来曾在此说法并度化罗怙罗。王舍城见证了频毗娑罗王的决断、王权与法治的冲突，以及佛教传播的足迹。

本章记载了王舍城的由来及佛教遗迹。

本章描述王舍城的地理位置、修建原因（频毗娑罗王因火灾迁居）及后续历史，并提及城内的佛教遗迹。

## 正文

从石柱东北方向不远，到达曷罗阇姞利呬城。（汉语意为王舍。）外城已经毁坏，不再有残墙。内城虽然毁坏，但地基还很陡峻，周长二十多里，每面有一个门。

当初，频毗娑罗王的都城在上茆宫城，编户的百姓家频频遭受火灾，一家疏忽，四邻遭灾，救火都来不及，资产废弃，百姓都嗟叹怨恨，不能安居。王说：“我因为无德，让百姓遭祸，该修什么福德可以消除灾害？”群臣说：“大王的德化和睦，政教明察，如今这些百姓不谨慎，导致火灾。应制定严厉的刑罚，来杜绝以后再犯，如果有火灾发生，追究最先起火的人，惩罚首恶，把他迁到寒林。寒林，是抛弃尸体的地方，世俗认为是不祥之地，人绝迹不到。让他迁到那里，如同抛弃尸体。既羞耻于住这种地方，自然就会谨慎防护。”王说：“好，应遍告所有居民。”不久，王宫中先自己失火。王对臣子们说：“我该迁居了。”于是命太子代理留守处理政务，想清理国法，所以迁居到那里。当时吠舍厘王听说频毗娑罗王住在荒野的寒林，就整顿部队，想趁其不备袭击。边境侦察兵报告了这件事，于是修建城邑，因为王先住在这里，所以称为王舍城。官员和百姓都迁家到这里。有人说，到未生怨王时才建造了这座城，未生怨太子继承王位后，于是定都于此。直到无忧王迁都到波吒厘城，把王舍城施舍给婆罗门。所以如今城中不再有普通百姓，只有不到一千家婆罗门。

宫城西南角有两座小寺院，各国客僧往来时住在这里，是佛过去说法的地方。从这里向西北有一座塔，是殊底色迦（汉语意为星历。旧称树提伽，是讹误。）长者的本生故里。

城南门外，道左边有座塔，如来在此说法以及度化罗怙罗。

## 关键人物

- **频毗娑罗王**：摩揭陀国国王；因火灾迁居寒林，后建王舍城
- **吠舍厘王**：吠舍厘国国王；想趁频毗娑罗王迁居寒林时袭击
- **未生怨王**：频毗娑罗王的太子，后继承王位；建造了王舍城（一说）
- **无忧王**：阿育王（孔雀王朝君主）；迁都波吒厘城，将王舍城施舍给婆罗门

## 时间线

- **本章前段**：频毗娑罗王的都城在上茆宫城，百姓家频繁遭受火灾。；百姓嗟叹怨恨，不能安居。
- **本章前段**：群臣建议制定严厉刑罚，将最先起火者迁到寒林。；王采纳建议。
- **本章中段**：王宫中自己失火，王决定迁居寒林以明法令。；王迁居寒林，太子代理留守。
- **本章中段**：吠舍厘王听闻频毗娑罗王住在寒林，整顿部队想袭击。；边境侦察兵报告，频毗娑罗王修建城邑，称为王舍城。
- **本章后段**：未生怨王建造王舍城并定都于此（一说）。；王舍城成为都城。
- **本章后段**：无忧王迁都波吒厘城，将王舍城施舍给婆罗门。；城中只有不到一千家婆罗门。

## 地点

- **曷罗阇姞利呬城**：即王舍城，汉语意为王舍。
- **上茆宫城**：频毗娑罗王原来的都城。
- **寒林**：抛弃尸体的地方，频毗娑罗王曾迁居于此。
- **王舍城**：因频毗娑罗王先住在此地而得名。
- **波吒厘城**：无忧王迁都之地。
- **宫城西南角**：有两座小寺院，是佛说法处。
- **城南门外**：道左边有塔，如来说法处。

## 标签

- 王舍城
- 曷罗阇姞利呬城
- 上茆宫城
- 寒林
- 波吒厘城
- 频毗娑罗王
- 吠舍厘王
- 未生怨王
- 无忧王
- 殊底色迦

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-158/chapter-158