# 三十二、孤山观自在像

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：三十二、孤山观自在像
章节：三十二、孤山观自在像

## 本章概览

在《大唐西域记》中，玄奘记载了孤山观自在菩萨像的由来。南海僧伽罗国王清晨照镜时不见自身，反而看见赡部洲摩揭陀国多罗林中小山上的菩萨像。他画下图样，最终在孤山找到完全相同的像，于是建造精舍并兴办供养。此后历代国王追慕遗风，在其旁增建精舍灵庙，使该地成为香火不绝的圣地。

孤山中有观自在菩萨像，常有修行者祈求见菩萨，并有感应故事。

阅读本章了解孤山观自在菩萨像的来历、感应以及精舍的建造。

## 正文

从迦布德迦伽蓝向南二三里，到达孤山。此山高峻，树林茂密，名花清流遍布山崖沟壑。山上有很多精舍灵庙，雕刻工艺极为精巧。中央精舍中有观自在菩萨像，体量虽小，威神肃穆，手执莲花，头顶佛像。常有数人断食摄心，祈求见到菩萨，七日、十四日乃至一月，有感应者会见到观自在菩萨妙相庄严，威光赫奕，从像中显现，安慰晓谕其人。从前南海僧伽罗国王清晨照镜，不见自身，却看见赡部洲摩揭陀国多罗林中小山上有此菩萨像。国王深感庆幸，画下图样寻求。到达此山后，发现确实肖似，便建造精舍，兴办各种供养。此后诸王向往遗风，于是在其旁建造精舍灵庙，香花伎乐供养不绝。

## 关键人物

- **南海僧伽罗国王**：南海僧伽罗国王；建造精舍，供养菩萨像
- **观自在菩萨**：菩萨；显现感应，安慰晓谕祈求者

## 时间线

- **本章前段**：从迦布德迦伽蓝向南二三里到达孤山。；孤山高峻，树林茂密，名花清流遍布山崖沟壑。
- **本章前段**：孤山上有很多精舍灵庙，中央精舍中有观自在菩萨像。；精舍灵庙雕刻工艺极为精巧，观自在菩萨像体量虽小，威神肃穆，手执莲花，头顶佛像。
- **本章前段**：常有数人断食摄心，祈求见到菩萨。；有感应者会见到观自在菩萨妙相庄严，威光赫奕，从像中显现，安慰晓谕其人。
- **本章中段**：从前南海僧伽罗国王清晨照镜，不见自身，却看见赡部洲摩揭陀国多罗林中小山上有此菩萨像。；国王深感庆幸，画下图样寻求。
- **本章中段**：国王到达此山，发现确实肖似，便建造精舍，兴办各种供养。；精舍建成。
- **本章后段**：此后诸王向往遗风，在其旁建造精舍灵庙，香花伎乐供养不绝。；许多精舍灵庙建立。

## 地点

- **孤山**：从迦布德迦伽蓝向南二三里，山上有很多精舍灵庙，中央精舍有观自在菩萨像。
- **迦布德迦伽蓝**：孤山位于其南二三里。
- **多罗林中小山**：在赡部洲摩揭陀国，是国王镜中所见之地。
- **南海僧伽罗国**：国王的国度。

## 标签

- 孤山
- 观自在菩萨
- 精舍
- 灵庙
- 僧伽罗国王
- 感应
- 供养
- 莲花
- 佛像
- 多罗林

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-164/chapter-164