# 二、折利呾罗城 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：二、折利呾罗城 章节：二、折利呾罗城 ## 本章概览 玄奘行至折利呾罗城，此城方圆二十余里，临海而建，为海外商旅往来要冲，城池坚固，珍宝荟萃。城外有五座寺庙，楼阁崇高，佛像精美。静夜南望，能见僧伽罗国佛牙塔宝珠闪烁如悬灯。从此西南行经大森林至恭御陀国，国都临海，山岭起伏，气候暑热。国人身材魁梧，性情勇猛，崇敬外道，不信佛法，境内多小城，据险守海，威震邻境。货币用螺贝珠玑，产大青象。再西南入荒野，至羯陵伽国。该国方圆五千余里，都城二十余里，花果繁盛，林泽连绵，产青野象。国民性情狷急，言语轻快，多奉外道，少信正法。昔时此国民俗殷盛，后因五位神通仙人被触怒，以恶咒残害国人，老少尽丧，人烟断绝多年。直至玄奘时，人口仍未充盈。城南有无忧王所建佛塔，高百余尺，旁边有四佛座及经行遗迹。国北大山岭上有石佛塔，为劫初独觉入灭处。西北行至憍萨罗国，国土六千余里，山岭环绕，土壤肥沃，村落相望。国人肤色黝黑，风俗刚猛，邪正兼信，学术高明。国王刹帝利种，崇敬佛教。寺庙百余所，僧徒近万，皆修大乘；天祠七十余所，外道杂居。 本章介绍折利呾罗城及恭御陀国、羯陵伽国、憍萨罗国的地理、物产和风俗。 折利呾罗城是入海商旅停留处，多珍宝；恭御陀国靠海，勇猛，不信佛法；羯陵伽国曾遭仙人诅咒而人口稀少；憍萨罗国崇佛，刹帝利国王。 ## 正文 国境东南部靠近大海边，有折利呾罗城（唐朝话叫发行），方圆二十多里，是入海商人、远方旅客往来停留的路。城池坚固峻峭，有很多奇珍异宝。城外鳞次栉比有五座寺庙，楼阁崇高，佛像精致美丽。向南距离僧伽罗国二万多里，静夜遥望，能看到那个国家的佛牙塔上的宝珠，光明闪烁，像明亮的火炬悬挂着照耀。 从此向西南在大森林中行走一千二百多里，到达恭御陀国（东印度境内）。 ○恭御陀国 恭御陀国方圆一千多里，国都大城方圆二十多里。靠近海边，山岭高低不平，土地低湿，庄稼按时播种。气候温暖暑热，风俗勇猛刚烈。人身材魁梧，容貌黝黑，粗略有些礼义，不太欺诈。文字与中印度相同，语言风格，很有差异。崇敬外道，不信佛法。天祠一百多所，外道一万多人。国境之内，几十座小城，连接山岭，据守海口，城池既坚固峻峭，士兵又勇敢，威震邻境，所以没有强敌。国家临海，有很多奇珍异宝，螺贝珠玑，作为货币使用。出产大青象，能驮重远行。 从此向西南进入大荒野，深林巨木，高耸入云遮蔽太阳，行走一千四五百里，到达羯陵伽国（南印度境内）。 ○羯陵伽国 羯陵伽国方圆五千多里，国都大城方圆二十多里。庄稼按时播种，花果都很繁盛，树林沼泽连绵，往往数百里。出产青野象，邻国认为奇特。气候暑热，风俗暴躁，性情多狷急勇猛，志存信义。言语轻快，音调质朴端正，言辞旨趣风格，与中印度颇不相同。很少信奉正法，大多遵奉外道。寺庙十多所，僧徒五百多人，修习大乘上座部法。天祠一百多所，外道很多，大多是尼乾之徒。 羯陵伽国在过去的时候，民俗殷盛，车马拥挤，举袖成帷。有五位神通仙人栖息在岩石上修养本性，有人侵犯触怒他们，他们退失神通，用恶咒术残害国人，老少不留，贤愚都丧，人烟断绝，很多年。逐渐有人迁居，但还没有充实，所以如今这个国家人口还少。 城南不远处有佛塔，高一百多尺，是无忧王建造的。旁边有过去四佛坐和经行遗迹的地方。 国境北端，大山岭上有石佛塔，高一百多尺，是劫初时人寿无量岁，有独觉在这里入灭。 从此向西北在山林中行走一千八百多里，到达憍萨罗国（中印度境内）。 ○憍萨罗国 憍萨罗国方圆六千多里，山岭环绕边境，树林连接。国都大城方圆四十多里。土壤肥沃，地利丰盛。村落相望，人口殷实。人身材魁梧，肤色黝黑。风俗刚猛，人性勇烈，邪正都信奉，学术技艺高明。国王是刹帝利种姓，崇敬佛教，仁慈深远。寺庙一百多所，僧徒将近万人，都修习大乘法教。天祠七十多所，外道杂居。 ## 地点 - **折利呾罗城**：国境东南部靠近大海边，方圆二十多里，是入海商人、远方旅客往来停留的路。城池坚固峻峭，有很多奇珍异宝。城外有五座寺庙。 - **恭御陀国**：东印度境内，方圆一千多里，国都大城方圆二十多里。靠近海边，山岭高低不平，土地低湿。气候温暖暑热，风俗勇猛刚烈。崇敬外道，不信佛法。出产大青象。 - **羯陵伽国**：南印度境内，方圆五千多里，国都大城方圆二十多里。庄稼按时播种，花果繁盛，树林沼泽连绵。出产青野象。气候暑热，风俗暴躁。曾因仙人诅咒导致人口稀少。 - **憍萨罗国**：中印度境内，方圆六千多里，国都大城方圆四十多里。山岭环绕，树林连接。土壤肥沃，人口殷实。人身材魁梧，肤色黝黑。国王是刹帝利种姓，崇敬佛教。 ## 为什么值得读 本章详细记载了折利呾罗城及周边国家的方位、物产和风俗，提供了唐代印度地理的重要信息。 ## 标签 - 折利呾罗城 - 恭御陀国 - 羯陵伽国 - 憍萨罗国 - 入海商路 - 外道 - 佛塔 - 大青象 - 青野象 - 仙人诅咒 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-169/chapter-169