# 一、东山西山二僧伽蓝

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、东山西山二僧伽蓝
章节：一、东山西山二僧伽蓝

## 本章概览

城东依山建有弗婆势罗寺，大唐语言称为东山；城西依山有阿伐势罗寺，称为西山。这两座寺庙是此国先王为佛建造的，依山临川，楼阁长廊，灵神守卫，圣贤游息。自佛寂灭后的一千年里，每年都有千名凡僧前来安居，安居结束时，他们全都证得罗汉果，凭借神通力凌空飞去。千年之后，凡夫与圣者同居寺中。但自百余年前开始，不再有僧侣居住，山神变化为豺狼或猿猴，惊吓行人，导致寺庙空荒，寂静无僧。

本章介绍此国先王为佛建造的东山寺和西山寺，描述其地理环境、历史变迁，从千僧证果到空荒无僧。

本章记载东山寺和西山寺的建造沿革，以及僧众从盛到衰的过程。

## 正文

城东依山有弗婆势罗（大唐语言叫东山）寺庙，城西依山有阿伐罗势罗（大唐语言叫西山）寺庙，这是此国先王为佛建造。依山临川开通路径，开凿山崖建立楼阁，长廊步道，枕靠山岩连接峰峦，灵神警卫，圣贤游息。自佛寂灭后，千年之内，每年有千名凡夫僧共同入安居。其解安居日，都证得罗汉果，以神通力凌空而去。千年之后，凡圣同居。自百余年，不再有僧侣。而山神变化形象，或作豺狼，或为猿猴，惊恐行人，因此空荒，寂静无僧众。

## 时间线

- **本章前段**：介绍东山寺和西山寺的位置及建造者；城东有东山寺，城西有西山寺，先王为佛建造
- **本章中段**：自佛寂灭后千年内，每年千名凡夫僧安居；解安居日证得罗汉果，凌空而去
- **本章后段**：千年之后，凡圣同居
- **本章后段**：自百余年，不再有僧侣；山神变化形象惊恐行人，寺宇空荒

## 地点

- **弗婆势罗（东山寺）**：城东依山的寺庙，先王为佛建造
- **阿伐罗势罗（西山寺）**：城西依山的寺庙，先王为佛建造

## 标签

- 东山
- 西山
- 僧伽蓝
- 弗婆势罗
- 阿伐罗势罗
- 罗汉
- 凡圣同居
- 山神

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-175/chapter-175