# 一、执师子传说

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、执师子传说
章节：一、执师子传说

## 本章概览

南印度一位公主出嫁途中被狮子掳入深山，生下相貌像人、本性如兽的子女。儿子成年后得知身世，决意逃离，趁狮子父亲外出，背着母亲和妹妹下山投奔人烟。狮子归来不见妻儿，愤怒残害百姓，国王悬赏除害。儿子为生计应募，袖藏小刀接近狮子，狮子亲爱忘怒，儿子却刺入其腹，狮子含苦而死。国王审问后，认为儿子虽为民除害有功，但弑父大逆不道，于是赏其功而流放远方。儿子与妹妹各乘一船漂海，儿子漂流至宝岛，见珍宝众多，便杀商主、留商人子女，繁衍子孙，建立君臣，以擒狮功绩为国号，形成师子国。女儿则漂流至波剌斯西面，被神鬼迷惑，生一群女儿，形成西边的大女国。师子国人相貌矮小黑瘦、方脸宽额，性情粗犷，常用毒药害人，被认为是猛兽遗种。这一传说既展现了人兽结合的奇异起源，也揭示了伦理与功绩、亲情与国法之间的尖锐冲突。

本章叙述执师子传说：南印度公主被狮子劫持，生下男女，儿子长大后杀狮立功，因弑父被流放，漂至宝岛建国，女儿漂至波剌斯西面成为大女国祖先。

本章讲述师子国的起源传说，包括狮子劫持公主、生子、儿子杀狮、流放建国等情节。

## 正文

这个国家原本是一座宝岛，有很多珍宝，有鬼神居住。后来南印度有一位国王，将女儿许配给邻国，吉日送亲上路，途中遇到狮子，侍卫们抛下新娘逃命，新娘在车中，心想只有等死。这时狮子王驮着新娘离去，进入深山，住在幽谷中，捕鹿摘果，按时供给。过了一段时间，怀了孕生了男女，相貌像人，但本性是畜生。男孩渐渐长大，力气能格斗猛兽。到二十岁左右，人的智慧开启，问母亲说：“我是什么？父亲是野兽，母亲是人，既不是同类，怎么能匹配？”母亲于是把过去的事告诉儿子。儿子说：“人与野兽不同路，应该赶快逃走。”母亲说：“我以前逃过，没能自救。”儿子后来跟踪狮子父亲，翻山越岭，观察它的行踪，找到可以逃难的地方。等父亲离开后，就背着母亲和妹妹，下山奔向人烟之处。母亲说：“我们各自小心保密，不要说起事情根源，别人知道了，会轻视鄙视我们。”于是到达父亲原来的国家，但国家没有亲戚，宗族已经灭绝。投靠城中百姓，人们问他们：“你们是哪国人？”回答说：“我们原本是本国人，流落异乡，母子相扶，回到故乡。”人们都同情他们，一起供给资助。那个狮子王回来不见妻儿，追念儿女，愤怒发作，便走出山谷，往来于村庄城镇，咆哮震吼，残害人畜，伤害生灵，城里人一出来，就被它抓去吃。人们击鼓吹螺，背着弓弩拿着矛，成群结队，才能免遭伤害。国王担心仁德教化不能遍及，于是派出猎人，希望擒获狮子。国王亲自率领四兵，数以万计，包围森林沼泽，遍布山谷。狮子怒吼，人畜都后退躲避。既然不能擒获，又招募勇士，有能擒住狮子为国除害的，一定重赏，以表彰功绩。狮子的儿子听到国王的号令，就对母亲说：“饥寒交迫，应该去应募，或许有所得，可以养活我们。”母亲说：“不能这么说！它虽然是野兽，但毕竟是你的父亲，怎么能因为艰辛，就起杀害之心？”儿子说：“人与野兽不同类，礼义在哪里？既然已经违背阻隔，这心还有什么指望？”于是袖藏小刀，出去应募。这时成千上万的骑兵步兵，如云聚集，狮子蹲在林中，没人敢靠近。儿子走到它面前，父亲就驯服了，于是亲爱忘怒，儿子却用刀刺进它的肚子，狮子仍然怀着慈爱，没有忿恨毒意，直到剖开肚子，含苦而死。国王说：“这是什么人，这样与众不同？”用福利引诱，用威祸震慑，然后他才详细陈述始末，备述情由。国王说：“大逆不道！父亲尚且杀害，何况不是亲人？野兽本性难驯，凶残性情易动。为民除害，功劳很大；杀害父亲，心性叛逆。用重赏酬报他的功劳，流放远方以惩罚他的叛逆，这样国法不亏，王言不二。”于是准备两条大船，多储存干粮。母亲留在国内，周济赏赐功绩，儿子和女儿各乘一条船，随波飘荡。儿子那船漂海到此宝岛，见有很多珍宝，就停在这里。后来商人采宝，又到岛上，他就杀了商主，留下商人的子女。这样繁衍，子孙众多，于是设立君臣，区分上下，建都筑城，占据疆域。因为他的祖先擒拿狮子，以此重大功绩，作为国号。女儿那船，漂流到波剌斯西面，被神鬼迷惑，生了一群女儿，所以现在西边有大女国。因此师子国人相貌矮小黑瘦，方脸宽额，性情粗犷刚烈，习惯于用毒药害人，这也是猛兽的遗种。所以这里的人大多勇健。这是一种说法。

## 关键人物

- **南印度国王**：南印度的国王；将女儿许配邻国，之后为除狮患发令招募勇士，并判决儿子流放
- **公主（新娘）**：南印度国王的女儿；被狮子劫持为妻，生下子女
- **狮子王**：野兽狮子；劫持公主，成为其夫，后因妻儿逃走而残害人畜，最终被儿子刺杀
- **狮子和公主的儿子**：狮子和公主所生的男孩；长大后问明身世，带母亲和妹妹逃走，后应募刺杀狮子父亲，被流放至宝岛建国
- **狮子和公主的女儿**：狮子和公主所生的女孩；与母亲、哥哥一同下山，后乘船漂流至波剌斯西面，成为大女国祖先

## 时间线

- **本章前段**：南印度国王将女儿许配邻国，送亲途中遇狮子，侍卫逃走。；公主被狮子劫持离去。
- **本章前段**：狮子王带公主进入深山幽谷，捕鹿摘果供养，后怀孕生下一男一女。；狮子与公主共同生活，有子女。
- **本章前段**：儿子长到二十岁左右，问母亲身世，母亲告知往事。；儿子决定带母亲和妹妹逃走。
- **本章前段**：儿子跟踪狮子父亲，找到逃难路径，趁父离开，背着母亲和妹妹下山，到达父亲原来的国家。；母子三人投靠城中百姓。
- **本章中段**：狮子王回来不见妻儿，愤怒发作，出山残害人畜。；城里人畏惧狮子，出行困难。
- **本章中段**：国王亲自率领四兵围捕狮子，但狮子怒吼，无人能擒获。；国王招募勇士。
- **本章中段**：儿子听到招募，欲应募，母亲劝阻无效，儿子袖藏小刀出去应募。；儿子走向狮子，狮子驯服，儿子刺死狮子。
- **本章中段**：国王审问儿子，儿子详细陈述始末。；国王判定：重赏功劳，但以弑父之罪流放远方。
- **本章后段**：国王准备两条大船，多储存干粮，儿子和女儿各乘一船随波飘荡。母亲留在国内受赏。；儿子和女儿分别漂流。
- **本章后段**：儿子漂到宝岛，见有很多珍宝，停驻。后来商人采宝至岛，儿子杀商主，留下商人的子女，繁衍子孙。；儿子建立君臣，建都筑城，以执师子功绩为国号师子国。
- **本章后段**：女儿漂流到波剌斯西面，被神鬼迷惑，生了一群女儿，成为大女国。；西边有大女国。
- **本章后段**：叙述师子国人的相貌性格：矮小黑瘦，方脸宽额，性情粗犷刚烈，习惯用毒药害人。；说明这是猛兽的遗种，因此人多勇健。

## 地点

- **师子国（宝岛）**：原本是一座宝岛，儿子漂流至此建国，成为师子国
- **南印度**：国王所在之地，也是公主的原籍
- **邻国**：南印度国王将女儿许配给邻国
- **深山幽谷**：狮子王带公主居住的地方
- **父亲原来的国家**：儿子、母亲、妹妹下山后到达的城市
- **波剌斯西面**：女儿漂流至此，成为大女国

## 为什么值得读

该传说解释了师子国人的相貌和性格由来，是了解师子国文化的地理志记载。

## 标签

- 师子国
- 狮子
- 大女国
- 宝岛
- 波剌斯
- 南印度

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-182/chapter-182