# 一、王城附近的遗迹 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、王城附近的遗迹 章节：一、王城附近的遗迹 ## 本章概览 王城附近的大寺庙中，珍藏着一切义成太子的宝冠，高不过两尺，以珍宝装饰，斋戒日取出供养时常放光明。另一精舍有闻二百亿罗汉雕刻的檀香木慈氏菩萨像，高十余尺，同样在斋戒日神光照耀。城北多罗树林方圆三十多里，叶片被各国用于书写，林中佛塔为四佛遗迹。城东和城西南分别有如来舍利塔和罗汉塔，皆曾放光。这些圣迹见证了佛教在当地的深厚根基。由此西北行至摩诃剌侘国。该国方圆六千余里，土地肥沃，气候温热，民风极为强悍。人们身材高大，有恩必报，有仇必复，复仇前先告知对方，披甲对决，不杀降者；战败者则被赐女衣使其羞愤自杀。国家供养勇士数百，作战前饮酒至醉，一人可挫万人；又养醉象数百，阵前纵之，无人能挡。国王补罗稽舍，刹帝利种姓，谋略深远而仁慈，臣下尽忠。戒日王多次率五印度兵马征讨，竟不能胜。该国兼信佛教与外道，寺庙百余所，僧徒五千，大小二乘兼修，天祠百所，外道众多。本节既记录了珍贵的佛教圣物遗迹，又生动刻画了一个英勇独立的南印度王国，其与戒日王的对抗成为当时南亚政治格局中的重要篇章。 本章描述了王城附近的寺庙、佛塔等遗迹，以及摩诃剌侘国的地理、风俗和军事情况。 本章先介绍王城附近的几处重要佛教遗迹，包括大寺庙、精舍、宝冠、慈氏菩萨像、多罗树林、佛塔等，然后转向摩诃剌侘国的描述，涵盖其地理、气候、民风、军事力量和宗教信仰。 ## 正文 王宫城旁边有大寺庙，僧徒三百多人，都是杰出的人才。寺庙的大精舍高一百多尺，里面有一切义成太子的宝冠，高度不到两尺，用珍宝装饰，盛放在宝函中。每到斋戒的日子，拿出来放在高座上，用香花供养，时常放出光明。 城旁边的大寺庙中有精舍，高五十多尺，里面有雕刻的檀香木慈氏菩萨像，高十多尺。有时到斋戒的日子，神光照耀，这是闻二百亿罗汉所造的。 城北不远有多罗树林，方圆三十多里，叶子又长又宽，颜色光泽润亮，各国书写，没有不采用的。林中有佛塔，是过去四佛的座位和经行遗迹所在。旁边则有闻二百亿罗汉的遗体舍利塔。 城东不远有佛塔，基座已经倾塌，剩余高度三丈。听说以前的记载说：“这里面有如来舍利，有时到斋戒的日子，就放出灵光。从前如来在这里说法，展现神通力量，度化众生。” 城西南不远有佛塔，高一百多尺，是无忧王建造的。这是闻二百亿罗汉在这里展现大神通，化度众生的地方。旁边有寺庙，只剩下了地基，是那位罗汉建造的。 从这里向西北进入大森林原野，猛兽凶暴危害，群盗凶恶残忍。走了两千四五百里，到达摩诃剌侘国（南印度境内）。 ○摩诃剌侘国 摩诃剌侘国方圆六千多里，国都大城西边面临大河，方圆三十多里。土地肥沃，庄稼丰盛。气候温暖暑热，风俗淳朴。人们身材高大，性格傲慢放纵，有恩必报，有怨必复。如果有人被欺辱，就会拼命报复仇人；在窘迫危急时分，不顾自身去救助别人。将要复仇时，一定先告诉对方，各自披上坚固的铠甲，然后交锋。追击败逃的敌人时，不杀已经投降的。兵将作战失利，不加刑罚，而是赐给女人衣服，让他们羞愧感激而自杀。国家供养勇士，有几百人，每次将要决战时，让他们饮酒到酩酊大醉，一个人冲锋，就能使万人挫败锐气。遇到有人在街上害人，国家刑法不加追究，每次出行游历，击鼓在前面开路。还饲养凶暴的大象，共几百头，将要上阵作战时，也先让它们饮酒，成群奔驰践踏，前面没有能抵挡的敌人。国王倚仗这些人象，轻视欺凌邻国。国王是刹帝利种姓，名叫补罗稽舍，谋略深远，仁慈广施，臣下侍奉他，都竭尽忠诚。如今戒日大王东征西伐，远方归附近处恭顺，只有这个国家的人不肯臣服。戒日大王多次率领五印度的军队，并招募召集各国的猛将，亲自去讨伐，仍然不能取胜。他们的军队就是这样，他们的风俗就是那样。人们知道喜好学习，邪教正教都崇尚。寺庙一百多所，僧徒五千多人，大小二乘都兼修学习。天祠一百所，外道很多。 ## 关键人物 - **闻二百亿罗汉**：罗汉；造檀香木慈氏菩萨像，有遗体舍利塔，曾在城西南展现大神通化度众生 - **无忧王**：古印度国王；建造城西南的佛塔 - **补罗稽舍**：摩诃剌侘国国王，刹帝利种姓；统治摩诃剌侘国，谋略深远，仁慈广施，不肯臣服于戒日大王 - **戒日大王**：东征西伐的国王；多次率军讨伐摩诃剌侘国但不能取胜 ## 时间线 - **本章前段**：王宫城旁边有大寺庙，大精舍中有一切义成太子的宝冠；宝冠盛放在宝函中，斋戒日拿出供养，时常放出光明 - **本章前段**：城旁边的大寺庙中有精舍，里面有檀香木慈氏菩萨像，为闻二百亿罗汉所造；斋戒日神光照耀 - **本章前段**：城北不远有多罗树林，林中有佛塔（过去四佛的座位和经行遗迹）和闻二百亿罗汉的遗体舍利塔；描述多罗树林的叶子和用途 - **本章前段**：城东不远有佛塔，基座倾塌，剩余三丈高，其中有如来舍利；斋戒日放灵光；如来曾在此说法度化众生 - **本章前段**：城西南不远有佛塔，高一百多尺，无忧王建造；旁边有寺庙地基，是闻二百亿罗汉所建；闻二百亿罗汉在此展现大神通化度众生 - **本章中段**：从城西北进入大森林原野，走了两千四五百里到达摩诃剌侘国；到达摩诃剌侘国 - **本章后段**：描述摩诃剌侘国的地理、气候、风俗、军事和宗教信仰；国都大城西边临大河，土地肥沃，气候温暖，风俗淳朴；人们性格傲慢，有恩必报，有怨必复，作战勇敢；国王补罗稽舍统治，戒日大王征讨不能胜；寺庙天祠众多 ## 地点 - **王宫城**：本章开头所述的王城，旁边有大寺庙 - **多罗树林**：城北不远，方圆三十多里，叶子可用于书写 - **摩诃剌侘国**：从王城西北行两千四五百里到达，南印度境内，方圆六千多里，国都西临大河 ## 标签 - 大寺庙 - 精舍 - 宝冠 - 慈氏菩萨像 - 多罗树林 - 佛塔 - 闻二百亿罗汉 - 无忧王 - 摩诃剌侘国 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-189/chapter-189