# 三、阿折罗寺院 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：三、阿折罗寺院 章节：三、阿折罗寺院 ## 本章概览 阿折罗阿罗汉所建的大寺离城不远，德慧与坚慧菩萨曾在此居住并撰写论著，使佛法广为流传。由此向西北行至阿难陀补罗国，方圆两千余里，都城周长二十多里，人口众多，附于摩腊婆国。有十多座寺院，僧众近千，学习小乘正量部法；另有几十所神庙，外道混杂。再西行至苏剌侘国，方圆四千里，都城靠莫醯河，居民富裕，附于伐腊毗国。其地多盐碱，风沙不息，民风轻浮，有五十多所寺院，僧众三千余，多学大乘上座部法；神庙百余，外道混杂，且为西海路口，贸易兴盛。北行至瞿折罗国，方圆五千里，都城毗罗摩罗。民居富，多信外道，仅一寺，僧众百余学小乘说一切有部；神庙数十。国王刹帝利，年二十，深信佛法。东南行至邬阇衍那国，方圆六千里，有几十所寺院多毁，僧众三百余，兼修大小乘；神庙数十。国王婆罗门，不信正法。东北行至掷枳陀国，方圆四千里，土地肥沃，民性温善，多信外道，有几十所寺院但僧少。北行至摩醯湿伐罗补罗国，方圆三千里，崇外道，不信佛法。再回瞿折罗，北过荒野渡信度河至信度国，方圆七千里，宜谷物，产金银铜，人民刚烈，信佛法，有几百所寺院，僧众万余，学小乘正量部。国王戍陀罗，尊敬佛法。如来曾多次游历，无忧王建塔，乌波鞠多大阿罗汉亦游历讲法，遗迹尚存。 ## 正文 离城不远有一座大寺院，是阿折罗阿罗汉所建，德慧、坚慧菩萨曾在这里居住，在此撰写论著，并广泛流传。 从这里向西北走七百多里，到达阿难陀补罗国（位于西印度境内）。 ○阿难陀补罗国 阿难陀补罗国方圆两千多里，都城周长二十多里。人口众多，家庭富裕。没有大君主，归附于摩腊婆国。土地适宜、气候规律、文字制度等也都相同。有十多座寺院，僧众将近千人，学习小乘正量部法。有几十所神庙，各种外道混杂居住。 从伐腊毗国向西走五百多里，到达苏剌侘国（位于西印度境内）。 ○苏剌侘国 苏剌侘国方圆四千多里，都城周长三十多里，西面靠着莫醯河。居民众多，家产富裕。归附于伐腊毗国。土地盐碱，花果稀少。寒暑虽然均匀，但风沙不停。民风浅薄，人性轻浮躁动。不喜好学习技艺，对邪教和正教都信仰。有五十多所寺院，僧众三千多人，大多学习大乘上座部法。有一百多所神庙，各种外道混杂居住。国家位于西海的路口，人们都靠海获利，以贩卖为业，进行贸易互通有无。 离城不远有郁鄯多山。山顶有寺院，房舍廊庑多建在崖岭上。林木茂密，泉水河流交错，是圣贤居住、灵仙聚集的地方。 从伐腊毗国向北走一千八百多里，到达瞿折罗国（位于西印度境内）。 ○瞿折罗国 瞿折罗国方圆五千多里，都城叫毗罗摩罗，周长三十多里。土地和风俗与苏剌侘国相同。居民众多，家产富裕。大多信奉外道，很少信仰佛法。有一座寺院，僧众一百多人，学习小乘教法中的说一切有部。有几十所神庙，各种外道混杂居住。国王是刹帝利种姓，年纪二十岁左右，智慧勇猛高远，深信佛法，崇尚奇特才能。 从这里向东南走两千八百多里，到达邬阇衍那国（位于南印度境内）。 ○邬阇衍那国 邬阇衍那国方圆六千多里，都城周长三十多里。土地和风俗与苏剌侘国相同。居民众多，家庭富裕。有几十所寺院，大多已毁坏，剩下三五所。僧众三百多人，大乘和小乘都兼修学习。有几十所神庙，各种外道混杂居住。国王是婆罗门种姓，博览邪书，不信正法。 离城不远有座佛塔，是无忧王建造地狱的地方。 从这里向东北走一千多里，到达掷枳陀国（位于南印度境内）。 ○掷枳陀国 掷枳陀国方圆四千多里，都城周长十五六里。土地肥沃，庄稼茂盛，适宜豆类和麦类，花果很多。气候调和舒畅，人民性情善良温顺。大多信仰外道，很少尊敬佛法。有几十所寺院，但僧众很少。有十多所神庙，外道一千多人。国王是婆罗门种姓，虔诚信仰三宝，尊重有德行的人，各地博学通达之士多聚集在这个国家。 从这里向北走九百多里，到达摩醯湿伐罗补罗国（位于中印度境内）。 ○摩醯湿伐罗补罗国 摩醯湿伐罗补罗国方圆三千多里，都城周长二十多里。土地和风俗与邬阇衍那国相同。尊崇外道，不信佛法。有几十所神庙，大多是涂灰外道居住。国王是婆罗门种姓，不太敬重信仰佛法。 从这里回到瞿折罗国，再向北走过荒野险阻的沙漠，经过一千九百多里，渡过信度大河，到达信度国（位于西印度境内）。 ○信度国 信度国方圆七千多里，都城叫毗苫婆补罗，周长三十多里。适宜谷物，盛产冬小麦，出产金、银、铜，适宜牛、羊、骆驼、骡子等牲畜。骆驼矮小，只有一峰。多产红盐，颜色像红石，还有白盐、黑盐和白石盐等，远方异国把它们当药用。人民性情刚烈但质朴正直，经常争斗，多诽谤。学习不追求广博，但深信佛法。有几百所寺院，僧众一万多人，都学习小乘正量部法，大多懈怠，品行卑劣。其中有精进贤善的人，独自隐居闲静之处，远迹山林，日夜不懈怠，多证得圣果。有三十多所神庙，各种外道混杂居住。国王是戍陀罗种姓，性情淳朴，尊敬佛法。如来过去曾多次游历此国，所以无忧王在圣迹处建造了几十座佛塔。乌波鞠多大阿罗汉也多次游历此国，讲演佛法开导众生，所住之处都标示遗迹，有的建寺院，有的建佛塔，常常出现，可以简单说说。 ## 关键人物 - **阿折罗阿罗汉**：阿折罗寺院的建造者；建寺 - **德慧**：菩萨；曾居住并撰写论著 - **坚慧**：菩萨；曾居住并撰写论著 - **无忧王**：建造地狱佛塔的国王；建造佛塔 - **乌波鞠多大阿罗汉**：大阿罗汉；曾游历信度国，讲演佛法 ## 时间线 - **本章前段**：离城不远有大寺院，阿折罗阿罗汉所建，德慧、坚慧菩萨曾居撰论；寺院建成，论著流传 - **本章前段**：从阿折罗寺院向西北走七百多里，到达阿难陀补罗国；到达阿难陀补罗国 - **本章中段**：从伐腊毗国向西走五百多里，到达苏剌侘国；到达苏剌侘国 - **本章中段**：从伐腊毗国向北走一千八百多里，到达瞿折罗国；到达瞿折罗国 - **本章中段**：从瞿折罗国向东南走两千八百多里，到达邬阇衍那国；到达邬阇衍那国 - **本章中段**：从邬阇衍那国向东北走一千多里，到达掷枳陀国；到达掷枳陀国 - **本章后段**：从掷枳陀国向北走九百多里，到达摩醯湿伐罗补罗国；到达摩醯湿伐罗补罗国 - **本章后段**：从瞿折罗国向北走过荒野险阻的沙漠，渡过信度大河，到达信度国；到达信度国 ## 地点 - **阿折罗寺院**：离城不远的大寺院，阿折罗阿罗汉所建 - **阿难陀补罗国**：位于西印度，方圆两千多里，都城周长二十多里 - **苏剌侘国**：位于西印度，西面靠莫醯河 - **莫醯河**：苏剌侘国西面靠着的河流 - **郁鄯多山**：离苏剌侘国都城不远的山，山顶有寺院 - **瞿折罗国**：位于西印度，都城叫毗罗摩罗 - **毗罗摩罗**：瞿折罗国的都城 - **邬阇衍那国**：位于南印度，都城周长三十多里 - **掷枳陀国**：位于南印度，都城周长十五六里 - **摩醯湿伐罗补罗国**：位于中印度，都城周长二十多里 - **信度国**：位于西印度，都城叫毗苫婆补罗 - **信度大河**：渡过此河到达信度国 ## 标签 - 阿折罗寺院 - 阿难陀补罗国 - 苏剌侘国 - 瞿折罗国 - 邬阇衍那国 - 掷枳陀国 - 摩醯湿伐罗补罗国 - 信度国 - 小乘正量部法 - 大乘上座部法 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-195/chapter-195