# 一、法服俗行户

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、法服俗行户
章节：一、法服俗行户

## 本章概览

信度河畔的沼泽地带，曾居住着上千户性情刚烈、以杀生为业的百姓。一位罗汉怜悯其堕落，腾空显现大神通，使众人敬仰信服。罗汉为他们授三归依，止息凶暴，断绝杀生，并令其剃发染衣，奉行佛法。然而年代久远，世事变迁，后世守善之心渐亏，虽仍穿着袈裟，却已无戒善，子孙世代相沿成俗。这就是玄奘笔下“法服俗行户”的奇景：外表如比丘，内心行俗事。向东渡过信度河，便至茂罗三部卢国。此国方圆四千余里，都城周长三十里，居民众多，家境富裕，附属于磔迦国。土地肥沃，气候调和，民风质朴正直，好学尚德，但大多供奉天神，很少信仰佛法。境内有十余所寺院，多已毁坏，僧众寥寥，学业无专精；另有八所神庙，外道混杂居住。玄奘的记载不仅呈现了该地的地理与风俗，更揭示了佛教在传播过程中与地方信仰交织、流变的复杂面貌——即便在佛陀教法曾深入之地，人心也难免随岁月而偏移，法服之下，修行之实已渐行渐远。

本章描述信度河旁沼泽地带法服俗行户的习俗起源以及茂罗三部卢国的地理风情。

## 正文

信度河旁边一千多里的沼泽地带，有几百上千户人家居住在这里，他们性情刚烈，只以杀生为业。靠放牛养活自己，没有其他生计。无论男女，不分贵贱，都剃掉胡须头发，穿着袈裟，像比丘的样子却做世俗的事，专门执着小乘见解，排斥大乘。听说以前的记载说：从前这里的百姓安于凶暴残忍。当时有位罗汉怜悯他们堕落，为了教化他们，腾空而来，显现大神通，展示希有之事，让众人信服接受，逐渐引导教导。众人敬仰欢喜，愿意遵从教诲。罗汉知道众人心顺，为他们授三归依，止息他们的凶暴，全部断绝杀生，剃发染衣，恭敬奉行佛法。年代久远，世事变迁，守善之心已亏，但余风未灭，虽然穿着法衣，却没有戒善。子孙世代相传，习以成俗。

从这里向东走九百多里，渡过信度河东岸，到达茂罗三部卢国（位于西印度境内）。

○茂罗三部卢国

茂罗三部卢国方圆四千多里，都城周长三十多里。居民众多，家庭富裕。归附于磔迦国。土地肥沃，气候调和顺畅。风俗质朴正直，好学崇尚道德。大多供奉天神，很少信仰佛法。有十多所寺院，大多已毁坏，僧众很少，学习没有专攻。有八所神庙，各种外道混杂居住。

## 关键人物

- **罗汉**：教化民众的罗汉；教化者

## 时间线

- **本章前段**：罗汉腾空显现大神通教化民众；民众信服，剃发染衣，奉行佛法
- **本章中段**：年代久远后，守善之心已亏，余风未灭；虽然穿着法衣，却没有戒善

## 地点

- **信度河**：河流，位于沼泽地带旁
- **沼泽地带**：信度河旁的居住区域
- **茂罗三部卢国**：位于西印度境内，归附于磔迦国

## 标签

- 法服俗行户
- 信度河
- 罗汉
- 茂罗三部卢国
- 小乘
- 大乘
- 三归依
- 剃发染衣
- 外道
- 沼泽地带

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-196/chapter-196