# 一、城侧大寺院

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、城侧大寺院
章节：一、城侧大寺院

## 本章概览

城边这座大寺院，当年住着一百多位僧众，全都学习大乘教法。这里曾是慎那弗呾罗（汉译最胜子）论师撰写《瑜伽师地释论》的地方，也是贤爱论师与德光论师最初出家的所在。可惜后来寺院被天火烧毁，如今只剩残破荒废的景象。从信度国向西南走一千五六百里，便到了阿点婆翅罗国，它在西印度境内，方圆五千多里，都城叫朅湿伐罗，周长三十多里。这个国家偏僻在西部边境，临近信度河，靠近大海，房屋庄严，多有珍宝。近来没有自己的君主，统属于信度国。地势低湿，土地盐碱，杂草茂盛，田地很少开垦，谷物虽都具备，但冬小麦特别丰盛。气候稍微寒冷，风势强劲猛烈，适宜牛、羊、骆驼、骡子等牲畜。人民性情暴躁，不喜欢学习，语言与中印度稍有差异。不过风俗淳朴，敬仰三宝。境内有八十多所寺院，僧众五千多人，大多学习小乘正量部法。还有十所神庙，住的多是涂灰外道。

本章描述了城边大寺院的历史以及阿点婆翅罗国的地理、物产、宗教等情况。

阅读本节可了解城边大寺院与几位论师的渊源，以及阿点婆翅罗国的位置、气候、物产和宗教状况。

## 正文

城边有座大寺院，僧众一百多人，都学习大乘教法。这就是从前慎那弗呾罗（汉语称最胜子）论师在此撰写《瑜伽师地释论》的地方，也是贤爱论师、德光论师最初出家的地方。这座大寺院被天火烧毁，残破荒废。

从信度国向西南走一千五六百里，到达阿点婆翅罗国（位于西印度境内）。

○阿点婆翅罗国

阿点婆翅罗国方圆五千多里，都城叫朅湿伐罗，周长三十多里。偏僻在西部边境，临近信度河，靠近大海边。房屋庄严，多有珍宝。近来没有君主，统属于信度国。地势低湿，土地盐碱，杂草茂盛，田地很少开垦，谷物虽然具备，但冬小麦特别丰盛。气候稍微寒冷，风势强劲猛烈。适宜牛、羊、骆驼、骡子等牲畜。人民性情暴躁，不喜欢学习。语言与中印度稍有差异。风俗淳朴，敬仰三宝。有八十多所寺院，僧众五千多人，大多学习小乘正量部法。有十所神庙，大多是涂灰外道居住。

## 关键人物

- **慎那弗呾罗**：最胜子论师；在此撰写《瑜伽师地释论》
- **贤爱论师**：论师；最初在此大寺院出家
- **德光论师**：论师；最初在此大寺院出家

## 地点

- **城边大寺院**：在信度国城边，僧众一百多人学习大乘教法，曾是天火烧毁后残破荒废
- **信度国**：位于西印度，从信度国向西南走一千五六百里到达阿点婆翅罗国
- **阿点婆翅罗国**：西印度境内，方圆五千多里，都城叫朅湿伐罗，临近信度河和大海
- **朅湿伐罗**：阿点婆翅罗国的都城，周长三十多里
- **信度河**：临近阿点婆翅罗国

## 为什么值得读

本章提供了关于古代西域寺院和地理的原始记载，可了解当时宗教传播和地方特征。

## 标签

- 大乘教法
- 小乘正量部法
- 涂灰外道
- 最胜子
- 瑜伽师地释论
- 贤爱论师
- 德光论师
- 信度国
- 阿点婆翅罗国
- 朅湿伐罗

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-198/chapter-198