# 一、大自在天祠及佛遗迹 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、大自在天祠及佛遗迹 章节：一、大自在天祠及佛遗迹 ## 本章概览 本章记载玄奘游历西印度三国的见闻。狼揭罗国临近大海，土地肥沃，居民多珍宝，文字近印度而语言稍异，兼信邪正二教，寺院百余所，僧众六千余，大乘小乘兼习；神庙数百，涂灰外道信徒极多。城中有大自在天祠，庄严壮丽，为涂灰外道所尊崇。波剌斯国方圆数万里，都城苏剌萨傥那，土地温润，出产金银珍宝、织锦毛毯，货币用大银钱。民性暴躁，无礼义，文字语言异于他国，多手工技艺。婚姻混乱，死后弃尸。神庙众多，提那跋外道为崇，仅二三所寺院，僧众数百学小乘说一切有部。佛钵在其王宫。国东有鹤秣城，西北接拂懔国，西南海岛有西女国，全为女子，依附拂懔，每年派男子婚配，生子不养。臂多势罗国方三千余里，都城周长二十余里，无大君，附于信度国。土地沙卤，寒风凄厉，多冬麦少花果。风俗粗犷，语言异于中印度。有寺院五十余所，僧众三千学小乘正量部，神庙二十余所皆涂灰外道。三国均处佛教与外道并存之境，反映西域宗教多元格局。 描述大自在天祠及狼揭罗、波剌斯、臂多势罗等国的地理、风俗、宗教情况。 本章依次介绍大自在天祠、狼揭罗国、波剌斯国、臂多势罗国，包括都城、土地、物产、宗教等。 ## 正文 城中有大自在天祠，祠宇雕刻装饰，天像灵验，涂灰外道在其中游居。 过去如来曾多次游历此国，说法度人，引导凡夫利益众生，所以无忧王在圣迹处建造了六座佛塔。 从这里向西走不到两千里，到达狼揭罗国（位于西印度境内）。 ○狼揭罗国 狼揭罗国东西南北各数千里，都城周长三十多里，叫窣菟黎湿伐罗。土地肥沃湿润，庄稼茂盛。气候风俗与阿点婆翅罗国相同。居民众多，多有珍宝。靠近大海边，是进入西女国的道路。没有大君主，各自占据川地自立，不互相服从，归附于波剌斯国。文字与印度大体相同，语言稍有差异。对邪教正教都信仰。有一百多所寺院，僧众六千多人，大乘小乘都兼修学习。有几百所神庙，涂灰外道，其徒众极多。城中有大自在天祠，庄严壮丽，涂灰外道所尊崇。 从这里向西北到达波剌斯国（虽不属于印度之国，因路途邻近附记于此。旧称波斯，是简略说法）。 ○波剌斯国 波剌斯国方圆数万里，都城叫苏剌萨傥那，周长四十多里。川原土地很多，气候也不同，大体温暖。引水灌溉农田，人民富裕。出产金、银、铜、颇胝、水精、奇珍异宝，善于织造大锦、细褐、毛毯等物，多良马、骆驼。货币使用大银钱。人民性情暴躁，风俗没有礼义。文字语言与其他国家不同，没有学问技艺，但多手工技能，各种制作都被邻国看重。婚姻混乱，死后多弃尸。身材高大，齐发露头，穿皮褐、锦毡。每户课税，每人四银钱。神庙非常多，提那跋外道之徒为所崇奉。有两三所寺院，僧众几百人，都学习小乘教说一切有部法。释迦佛的佛钵在此王宫。 国境东面有鹤秣城，内城不大，外郭周长六十多里。居民众多，家产富裕。 西北连接拂懔国，疆域风俗与波剌斯相同。形貌语言稍有差异，多珍宝，也很富裕。 拂懔国西南海岛有西女国，全是女子，几乎没有男子。多珍宝货物，依附拂懔国，所以拂懔王每年派男子去婚配，当地风俗生下男孩都不抚养。 从阿点婆翅罗国向北走七百多里，到达臂多势罗国（位于西印度境内）。 ○臂多势罗国 臂多势罗国方圆三千多里，都城周长二十多里。居民众多，没有大君主，归附于信度国。土地沙碱，寒风凄厉。多冬小麦，少花果。风俗粗犷凶暴，语言与中印度不同。不喜好技艺学问，但知道淳朴诚信。有五十多所寺院，僧众三千多人，都学习小乘正量部法。有二十多所神庙，都是涂灰外道。 ## 关键人物 - **如来**：佛；多次游历此国说法度人 - **无忧王**：国王；在圣迹处建造六座佛塔 ## 时间线 - **时间不明**：如来曾多次游历此国，说法度人，引导凡夫利益众生；无忧王在圣迹处建造了六座佛塔 ## 地点 - **大自在天祠**：祠宇雕刻装饰，天像灵验，涂灰外道在其中游居 - **狼揭罗国**：东西南北各数千里，都城周长三十多里，叫窣菟黎湿伐罗。土地肥沃湿润，庄稼茂盛。靠近大海边，是进入西女国的道路。 - **窣菟黎湿伐罗**：狼揭罗国都城，周长三十多里 - **波剌斯国**：方圆数万里，都城叫苏剌萨傥那，周长四十多里。川原土地很多，气候温暖，引水灌溉，人民富裕。产金银珍宝，织造大锦细褐，多良马骆驼。货币大银钱。 - **苏剌萨傥那**：波剌斯国都城，周长四十多里 - **鹤秣城**：波剌斯国境东面，内城不大，外郭周长六十多里，居民众多，家产富裕 - **拂懔国**：西北连接波剌斯国，疆域风俗与波剌斯相同，多珍宝，富裕 - **西女国**：拂懔国西南海岛，全是女子，几乎没有男子，多珍宝 - **阿点婆翅罗国**：从该国向北走七百多里到达臂多势罗国 - **臂多势罗国**：方圆三千多里，都城周长二十多里，土地沙碱，寒风凄厉，多冬小麦，少花果。风俗粗犷，语言与中印度不同。归附于信度国。 - **信度国**：臂多势罗国归附于信度国 ## 标签 - 大自在天祠 - 狼揭罗国 - 波剌斯国 - 臂多势罗国 - 涂灰外道 - 无忧王 - 佛塔 - 西女国 - 释迦佛 - 窣菟黎湿伐罗 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-199/chapter-199