# 一、崇奉𦬇那天 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、崇奉𦬇那天 章节：一、崇奉𦬇那天 ## 本章概览 《大唐西域记》此章开篇即描绘睹货逻国故地崇奉𦬇那天的外道盛况：数十所天祠，外道杂居，天神𦬇那自迦毕试国迁居南界𦬇那呬罗山，威灵赫赫，诚信者如愿，轻慢者遭殃。每年喜庆之日，远近君臣百姓争相供奉金银牛马，铺地满谷，无人敢觊觎。外道克心苦行，天神授咒术，治病多愈。随后玄奘记述自漕矩吒国以北的众多小国，如弗栗恃萨傥那国、安呾罗缚国、阔悉多国、活国等，均为睹货逻故地，大多归属突厥管辖。其中活国国王为突厥人，信佛法，管辖铁门以南诸国。呬摩呾罗国原先强大，释迦族为王，后受突厥习俗影响，妇女戴木角冠，高三尺余，分叉代表公婆，去世则除一叉。其他如钵铎创那国、淫薄健国、屈浪拿国、达摩悉铁帝国等，地理风俗各异，或山岭连绵，或产良马，多不信佛法，仅少数寺院。葱岭高峻，积雪常年，为瞻部洲中部。全章展现了中亚地区在突厥统治下的多元信仰与独特风俗。 本章记载了从迦毕试国至达摩悉铁帝国的西域地理人文情况。 ## 正文 有几十所天祠，各种外道杂居，其中外道很多，他们的信徒极为兴盛，尊崇供奉𦬇那天。这位天神从前从迦毕试国的阿路猱山迁居到这个国家的南界𦬇那呬罗山中，作威作福，行凶作恶。诚信祈求的人就能如愿，轻慢藐视的人就会遭殃，所以远近的人都崇敬仰仗，上下都敬畏。邻国不同风俗的君臣百姓，每年喜庆的日子不约而同地聚会，有的人带着金银奇宝，有的人用牛马驯畜，争相供奉，都表达诚心。因此金银铺地，羊马满谷，没有人敢觊觎，只是修行施舍供奉。尊崇外道，克心苦行，天神传授他们咒术，外道遵行大多有效，治疗疾病，很多人得以痊愈。 从这里往北走五百多里，到达弗栗恃萨傥那国。 弗栗恃萨傥那国东西两千多里，南北一千多里。国都叫护苾那，方圆二十多里。土地和风俗与漕矩吒国相同，语言有差异。气候非常寒冷，人性情粗犷刚烈。国王是突厥人，深信佛法，崇尚学问，尊重道德。 婆罗犀那大岭 从这个国家东北方向，翻山涉水，越过迦毕试国的边境城邑，一共几十个，到达大雪山婆罗犀那大岭。山岭极其高峻，石阶陡峭倾斜，小路盘旋曲折，山岩回环交错。有时进入深谷，有时登上高崖，盛夏时节也结冰，需要凿冰通过。行走三天，才能到达岭上。寒风凄厉，积雪填满山谷，行旅经过，不能驻足。飞鹰翱翔，也不能飞越，必须脚踩实地才能飞过。向下看群山，就像看小土堆。瞻部洲中，这个山岭特别高。山顶上没有树木，只有许多石峰，聚集丛立，森然如林。 又走三天，才能下岭，到达安呾罗缚国。 安呾罗缚国是睹货逻国的故地，方圆三千多里。国都方圆十四五里。没有大的君主，归属突厥管辖。山丘连绵，田地狭窄。气候寒冷，风雷凄厉强劲。庄稼丰盛，适宜花果。人性情粗犷凶暴，风俗没有纲纪，不知道罪福，不崇尚学习，只修神祠，很少相信佛法。有三所寺院，僧徒几十人，都遵循学习大众部佛法。有一座塔，是无忧王建造的。 从这里向西北，进入山谷，翻越山岭，经过一些小城，走四百多里，到达阔悉多国。 阔悉多国是睹货逻国的故地，方圆不足一千里。国都方圆十多里。没有大的君主，归属突厥管辖。山多川狭，风大而且寒冷。庄稼丰盛，花果茂盛。人性情粗犷凶暴，风俗没有法度。有三所寺院，僧徒很少。 从这里向西北，翻山越谷，经过一些城邑，走三百多里，到达活国。 活国是睹货逻国的故地，方圆两千多里。国都方圆二十多里。没有别的君主，归属突厥管辖。土地平坦，庄稼按时播种，草木茂盛，花果繁多。气候温和舒畅，风俗淳朴。人性情急躁刚烈，衣服是毡褐。多相信佛法，少供奉各种神。有十多所寺院，僧徒几百人，大小乘都兼修学习。国王是突厥人，管辖铁门以南的各个小国，像鸟一样迁徙居住，不固定城邑。 葱岭 从这里向东进入葱岭。葱岭位于瞻部洲中部，南接大雪山，北到热海、千泉，西到活国，东到乌铩国，东西南北各数千里。山崖岭脉几百重，幽谷险峻，常年积水积雪，寒风强劲。多产葱，所以叫葱岭，又因为山崖葱翠，因此得名。 向东走一百多里，到达瞢健国。 瞢健国是睹货逻国的故地，方圆四百多里。国都方圆十五六里。土地风俗大致与活国相同。没有大的君主，归属突厥管辖。 向北到阿利尼国。 阿利尼国是睹货逻国的故地，濒临缚刍河两岸，方圆三百多里。国都方圆十四五里。土地风俗大致与活国相同。 向东到曷逻胡国。 曷逻胡国是睹货逻国的故地，北临缚刍河，方圆二百多里。国都方圆十四五里。土地风俗大致与活国相同。 从瞢健国向东翻越峻岭，穿越洞谷，经过几条川流和城邑，走三百多里，到达讫栗瑟摩国。 讫栗瑟摩国是睹货逻国的故地，东西一千多里，南北三百多里。国都方圆十五六里。土地风俗大致与瞢健国相同，但那里的人性情暴躁，愚昧凶恶有差异。 向北到钵利曷国。 钵利曷国是睹货逻国的故地，东西一百多里，南北三百多里。国都方圆二十多里。土地风俗大致与讫栗瑟摩国相同。 从讫栗瑟摩国翻山越河，走三百多里，到达呬摩呾罗国。 呬摩呾罗国是睹货逻国的故地，方圆三千多里。山川连绵，土地肥沃，适宜种庄稼，多冬小麦，百草繁茂，各种果树众多。气候寒冷，人性情暴躁，不知道罪福，外貌丑陋。举止威仪，穿毡皮褐衣，很像突厥。那里的妇女头上戴着木角冠，高三尺多，前面有两个分叉，代表丈夫的父母。上叉代表父亲，下叉代表母亲，谁先去世，就除去一个叉。公婆都去世，角冠就全部丢弃。这国原先强大，国王是释迦族，葱岭以西，很多国家臣服。后来边境邻近突厥，于是沾染了突厥的习俗。又因遭受侵略掠夺，自越过其境，所以这个国家的人民流离失所，几十座坚固的城池，各自另立君主。居穹庐毡帐，迁徙往来。西边接讫栗瑟摩国。 向东山谷中走二百多里，到达钵铎创那国。 钵铎创那国是睹货逻国的故地，方圆两千多里。国都建在山崖上，方圆六七里。山川连绵，沙石弥漫。土地适宜豆麦，多产葡萄、胡桃、梨、柰等水果。气候寒冷，人性情刚猛，风俗没有礼法，不知道学习技艺。外貌丑陋，多穿毡褐衣服。有三四所寺院，僧徒很少。国王性情淳朴，深信佛法。 从这里向东南，在山谷中走二百多里，到达淫薄健国。 淫薄健国是睹货逻国的故地，方圆一千多里。国都方圆十多里。山岭连绵，田川狭窄。土地所产、气候所宜、人性差异，与钵铎创那国相同，只是语言稍有不同。国王性情苛刻暴虐，不辨善恶。 从这里向东南，翻岭越谷，峡谷道路危险，走三百多里，到达屈浪拿国。 屈浪拿国是睹货逻国的故地，方圆两千多里。土地山川、气候时节，与淫薄健国相同。风俗没有法度，人性情鄙陋凶暴，多不修福业，少信佛法。外貌丑陋，多穿毡褐衣服。有山岩，其中多出金精石，凿开岩石才能得到。寺院既少，僧徒也少。国王性情淳朴，敬重佛法。 从这里向东北，登山入谷，路途艰险，走五百多里，到达达摩悉铁帝国。（也叫镇侃，又称护蜜。） 达摩悉铁帝国在两座山之间，是睹货逻国的故地，东西一千五六百里，南北宽四五里，窄的地方不超过一里。濒临缚刍河，河流盘曲蜿蜒，地势高低不平，沙石流漫，寒风凄厉。只种植麦豆，少有树林，缺乏花果。多出产好马，马的身形虽小，但耐于奔驰跋涉。风俗没有礼义，人性情粗犷凶暴。外貌丑陋，穿毡褐衣服。眼睛多碧绿，与其他国家不同。有十多所寺院，僧徒很少。 ## 地点 - **迦毕试国**：国家 - **阿路猱山**：山 - **𦬇那呬罗山**：山 - **弗栗恃萨傥那国**：国家 - **护苾那**：国都 - **婆罗犀那大岭**：山岭 - **安呾罗缚国**：国家 - **阔悉多国**：国家 - **活国**：国家 - **葱岭**：山岭 - **瞢健国**：国家 - **阿利尼国**：国家 ## 标签 - 𦬇那天 - 天祠 - 外道 - 睹货逻国 - 突厥 - 葱岭 - 婆罗犀那大岭 - 弗栗恃萨傥那国 - 安呾罗缚国 - 活国 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-203/chapter-203