# 一、建国传说 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：一、建国传说 章节：一、建国传说 ## 本章概览 《大唐西域记》开篇讲述瞿萨旦那国的建国传说。该国王自称毗沙门天后裔，国土原为无人之境，毗沙门天曾居于此。无忧王太子在呾叉始罗国被挖去眼睛后，无忧王愤怒将辅臣豪族迁至雪山以北荒谷。这些迁徙者逐水草至此国西界，推举酋豪为王。同时，东土帝子遭流徙，居东界，亦被劝进为王。两王因田猎相遇，争宗族世系而交兵，约定日期决战。西君失利被斩，东君乘胜安抚，迁都中部建城。因恐土地不宜，涂炭外道背葫芦盛水，弯曲流淌后消失，依水迹筑城，即今都城。国王功成年老无子，恐绝嗣，乃祈祷毗沙门天。神像额前裂出婴孩，国人欢庆，但婴孩不饮乳，再送神祠。神前地乳隆起，婴孩吮吸长大，智慧勇猛，教化远播。此后世代相传，以地乳为国号，神庙珍宝祭祀不绝。此传说融合佛教神祇与历史迁徙，反映古于阗建国神话与王权神授观念。 本章讲述一个国王建国传说，包括毗沙门天、无忧王迁徙、东土帝子争长、筑城、神像生子等情节。 传说中，一个国家源于无忧王迁徙的豪族和东土帝子争战，后筑城、求子，神像额头生子，地乳养育，世代相传。 ## 正文 国王非常骁勇威武，敬重佛法，自称是毗沙门天的后裔。从前，这个国家空旷无人，毗沙门天在此居住。无忧王的太子在呾叉始罗国被挖去眼睛后，无忧王愤怒地谴责辅佐大臣，将他们的豪族迁到雪山以北，住在荒谷之间。迁徙的人追逐牧草，到达这个国家的西界，推举酋豪，尊立为王。在这个时候，东土帝子遭谴责流徙，住在这个国家的东界，群下劝进，又自称王。岁月积累，风俗教化不通。各自因田猎，在荒泽相遇，便询问宗族世系，因而争长。愤怒表现在言辞上，便想交兵。有人劝谏说：“现在可以仓促行事吗？趁打猎决战，不能尽用兵锋。应该回去整治军队，约定日期然后会集。” 于是掉转车驾返回，各自回到自己的国家，操练兵马，督促激励士兵。到了约定日期，军队会合，旗帜战鼓相互可见。第二天交战，西边的君主失利，于是被追击，最终被斩首。东边的君主乘胜追击，安抚聚集亡国的民众。将都城迁到中部地区，开始修建城郭，担心没有土地，难以成功，宣告远近各地，谁知道地理情况。当时有一个涂炭外道，背着一个大葫芦，装满水自己进言说：“我知道地理。”于是将水弯曲流淌，周而复始，然后快速奔跑，忽然消失不见。依照那水的痕迹，垒起地基墙垣，于是得以动工，就是这座国都，现在的国王就居住在这座城中。城池并不高大险峻，但攻击难以攻克，自古以来没有能够取胜的。 这位国王迁都建城，建立国家安抚百姓，功业已经完成，年事已高，却没有子嗣，担心断绝宗族后嗣。于是前往毗沙门天神那里，祈祷请求赐予后代。神像的额头上剖出一个婴孩，捧着他回车返回，国人欢庆。但婴孩不喝奶，担心他不能长寿，于是送到神祠，再次请求养育。神像前的地面忽然隆起，形状像乳房，神童吮吸，于是得以长大成人。智慧勇猛超越前人，教化传播远方，于是修建神祠，祭祀先祖。从此以后，世代相传，统治国家，没有断绝后嗣。所以现在神庙中有许多珍宝，按时祭祀供奉，从未停止。因为地乳养育，所以以此为国号。 ## 关键人物 - **国王**：自称毗沙门天的后裔，骁勇威武，敬重佛法，建立国家，年迈无子，祈祷得子。；主要人物，建国者，求子者。 - **无忧王**：印度历史上的阿育王，此处指其太子被挖眼后，谴责大臣，迁徙豪族。；事件的起因角色，其行动导致豪族迁徙建国。 - **东土帝子**：遭谴责流徙的东方王子，在东界被推举为王，与西君争战并获胜。；建国过程的另一主角，战争胜利者，迁都建城。 - **西边的君主**：西界的国王，与东土帝子争战失利被斩。；战争失败者。 - **涂炭外道**：一个背大葫芦装满水的外道，指示地理，以水迹定城基。；协助筑城的向导。 - **神童**：从神像额头剖出的婴孩，不喝奶，吮吸地乳长大，智慧勇猛。；国王的继任者，国家延续的关键。 ## 时间线 - **本章前段**：从前，这个国家空旷无人，毗沙门天在此居住。 - **本章前段**：无忧王的太子在呾叉始罗国被挖去眼睛，无忧王愤怒，将豪族迁到雪山以北。；迁徙的人到达西界，推举酋豪，尊立为王。 - **本章前段**：东土帝子遭谴责流徙，住在这个国家的东界，群下劝进，又自称王。 - **本章中段**：岁月积累，各自因田猎在荒泽相遇，询问宗族世系，争长，想交兵。；有人劝谏，各自回军，约定日期会集。 - **本章中段**：至约定日期，军队会合，次日交战，西边的君主失利被斩首。；东边的君主乘胜追击，安抚聚集亡国的民众。 - **本章中段**：东君将都城迁到中部地区，开始修建城郭，担心没有土地，难以成功。；涂炭外道以水迹指示地理，依据痕迹垒基动工，建成国都。 - **本章后段**：国王（东君）迁都建城，建立国家，功成年迈，无子嗣，前往毗沙门天神祈祷。；神像额头剖出婴孩。 - **本章后段**：婴孩不喝奶，送到神祠，神像前地乳隆起，吮吸长大，智慧勇猛。；神童长大，教化传播远方，修建神祠，祭祀先祖。 - **本章后段**：从此以后，世代相传，统治国家，没有断绝后嗣。；现在神庙中有许多珍宝，按时祭祀供奉。 ## 地点 - **呾叉始罗国**：无忧王太子被挖眼睛的地方。 - **雪山**：豪族被迁徙到雪山以北。 ## 标签 - 毗沙门天 - 无忧王 - 东土帝子 - 地乳 - 呾叉始罗国 - 雪山 - 涂炭外道 - 神祠 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-210/chapter-210