# 二、毗卢折那伽蓝

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：二、毗卢折那伽蓝
章节：二、毗卢折那伽蓝

## 本章概览

此国南郊外十余里处，有座大寺庙，乃先王为毗卢折那阿罗汉所建。彼时佛法未传，阿罗汉从迦湿弥罗远来，于林中静坐修定。有人见其异状，禀报国王。国王亲往探视，见罗汉独居幽林，问其身份。罗汉自陈是如来弟子，劝王培福弘法，建造寺庙以聚僧众。国王却问如来有何德行神通，令罗汉勤苦奉法。罗汉答以如来慈悲四生，引导三界，从其法者出离生死，迷其教者困于爱网。国王半信半疑，要求如来显现身形，若得瞻仰，愿为建寺归信。罗汉应允，称寺成时自有感应。国王于是发心建造伽蓝，远近民众共襄法会，却缺犍椎集众。国王问佛在何处，罗汉令王至诚祈请。国王礼拜之际，忽见空中佛像降临，授予犍椎。自此国王深信佛法，广弘佛教，寺庙遂成一方胜迹。

本章叙述此国先王为毗卢折那阿罗汉建造伽蓝的故事。

阿罗汉感化国王建寺，空中佛像授予犍椎。

## 正文

王城南边十多里处有座大寺庙，这是此国先王为毗卢折那（唐语意为遍照）阿罗汉建造的。从前，此国佛法尚未传播，而阿罗汉从迦湿弥罗国来到这片树林中，静坐修定。当时有人见到他，惊异于他的容貌服饰，将情况详细禀报给国王。国王于是亲自前往，观察他的举止，问道：“你是什么人，独自在幽深的树林中？”罗汉说：“我是如来的弟子，闲居修定。大王应当培植福德，弘扬赞叹佛教，建造寺庙，召集僧众。”国王说：“如来有什么德行，有什么神通，而你像鸟一样栖息，勤苦地奉行教法？”罗汉说：“如来慈悲怜悯四生，引导三界，有时显现有时隐没，示现出生示现灭度。遵从他的法的人，出离生死；迷惑于他的教法的人，被爱网缠缚。”国王说：“如果真如所说，事情高于言议。既然说是大圣，请为我显现身形。如果能瞻仰到，我当为您建造寺庙，竭诚归信，弘扬教法。”罗汉说：“大王建造寺庙，功业成就时会有感应。”国王于是答应了他的请求，建造僧伽蓝，远近的人都聚集而来，举行法会庆贺，但没有犍椎敲击召集大众。国王对罗汉说：“寺庙已经建成，佛在哪里？”罗汉说：“大王应当至诚，圣鉴不远。”国王于是礼拜祈请，忽然看见空中佛像下降，授予国王犍椎，因此诚信佛法，弘扬佛教。

## 关键人物

- **毗卢折那阿罗汉**：从迦湿弥罗国来到树林中静坐修定的阿罗汉，此国先王为之建造伽蓝；劝国王建造寺庙、弘扬佛法，并感化国王使之诚信佛教
- **国王**：此国先王；接受罗汉劝建寺庙，后诚信佛法弘扬佛教

## 时间线

- **本章前段**：阿罗汉从迦湿弥罗国来到树林中静坐修定
- **本章前段**：有人见到阿罗汉，禀报国王
- **本章前段**：国王亲自前往观察，与罗汉对话；罗汉回答自己是如来弟子，劝国王建寺
- **本章中段**：国王答应请求，建造寺庙；远近的人都聚集而来，举行法会庆贺
- **本章中段**：国王问佛在哪里，罗汉让国王至诚
- **本章后段**：国王礼拜祈请，空中佛像下降，授予犍椎；国王因此诚信佛法，弘扬佛教

## 地点

- **王城南边**：寺庙所在地
- **迦湿弥罗国**：阿罗汉的来处
- **树林**：阿罗汉静坐修定之处

## 标签

- 毗卢折那
- 伽蓝
- 阿罗汉
- 迦湿弥罗
- 犍椎
- 如来
- 僧伽蓝
- 国王
- 佛法
- 佛教

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-211/chapter-211