# 五、勃伽夷城

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：五、勃伽夷城
章节：五、勃伽夷城

## 本章概览

勃伽夷城中的佛坐像高七尺余，相好庄严，头戴宝冠，光明照耀。据当地传说，此像本在迦湿弥罗国，因一段奇缘被迎请至此。从前有位阿罗汉，其沙弥弟子临终时想吃酢米饼，罗汉以天眼观见瞿萨旦那国有此味，便以神通力前往求取。沙弥食后发愿来世生于此国，果然转世为王子，后继承王位，威势震慑远近，于是翻越雪山征伐迦湿弥罗国。迦湿弥罗国王整顿兵马欲抵御，罗汉劝谏国王不要争斗，自己可以退敌。罗汉为瞿萨旦那王宣说法要，国王起初不信，罗汉便取出其前世当沙弥时的衣服，国王见到后顿时得宿命智，忆起前缘，于是与迦湿弥罗王谢罪交好，撤兵返回，并奉迎沙弥时所供养的佛像随军礼拜。然而佛像至此地竟无法移动，于是围绕佛像建造寺庙，招集僧侣，国王捐舍宝冠置于佛像头顶，至今犹存。玄奘西行时记录下这一传说，展现了佛教因果轮回与神通感应的深刻影响，以及佛法对世间权力的教化力量。

勃伽夷城中有佛坐像，传说来自迦湿弥罗国，由瞿萨旦那王迎请而归。

勃伽夷城的位置及城中的佛坐像，其来历与一位罗汉弟子转世为王的传说相关。

## 正文

从王城向西走三百多里，到达勃伽夷城。城中有佛坐像，高七尺多，相好完备，威严肃穆，头上戴着宝冠，光明照耀。听当地土俗说：这尊佛像本来在迦湿弥罗国，请移到这里。从前有位罗汉，他的沙弥弟子临终时，想吃酢米饼。罗汉用天眼观察，看见瞿萨旦那国有这种味道，运用神通力，到此地求取获得。沙弥吃过后，发愿要生在那个国家。果然实现了宿愿，成为王子。继承王位后，威势震慑远近，于是翻越雪山，征伐迦湿弥罗国。迦湿弥罗国王整顿兵马，想要抵御边寇。当时阿罗汉劝谏国王：“不要争斗兵戈，我能退敌。”随即为瞿萨旦那王宣说各种法要。国王起初不信，还想兴兵。罗汉于是取出这位国王前世当沙弥时的衣服给他看。国王看到衣服，得到宿命智，与迦湿弥罗王谢罪交好，撤兵返回，奉迎沙弥时所供养的佛像，随军礼拜请回。佛像到了此地，无法移动，于是围绕佛像建造寺庙，招集僧侣，捐舍宝冠放在佛像头顶。现在所戴的宝冠，就是先王所施舍的。

## 关键人物

- **罗汉**：阿罗汉，有神通；劝谏国王，出示前世衣服
- **沙弥**：罗汉的弟子；临终想吃酢米饼，发愿转世
- **瞿萨旦那王**：转世后的王子，继承王位；征伐迦湿弥罗国，后悔悟迎请佛像
- **迦湿弥罗王**：迦湿弥罗国国王；准备抵御入侵，后与瞿萨旦那王和好

## 时间线

- **本章前段**：从王城向西走三百多里，到达勃伽夷城；到达勃伽夷城
- **本章前段**：城中有佛坐像，高七尺多，相好完备，威严肃穆，头上戴着宝冠；介绍了佛像
- **时间不明**：佛像本来在迦湿弥罗国；背景信息
- **时间不明**：罗汉的沙弥弟子临终时，想吃酢米饼；罗汉运用神通前往瞿萨旦那国求取
- **时间不明**：沙弥吃过后，发愿要生在那个国家；转世成为王子
- **时间不明**：王子继承王位，成为瞿萨旦那王；威势震慑远近
- **时间不明**：瞿萨旦那王翻越雪山，征伐迦湿弥罗国；迦湿弥罗王准备抵御
- **时间不明**：阿罗汉劝谏国王，宣说各种法要；国王起初不信
- **时间不明**：罗汉取出国王前世当沙弥时的衣服给他看；国王得到宿命智
- **时间不明**：国王与迦湿弥罗王谢罪交好，撤兵返回；战争平息
- **时间不明**：国王奉迎沙弥时所供养的佛像，随军礼拜请回；佛像迎请
- **时间不明**：佛像到此地无法移动，于是围绕佛像建造寺庙，捐舍宝冠在佛顶；建成勃伽夷城佛像

## 地点

- **勃伽夷城**：从王城向西走三百多里到达，城中有佛坐像
- **迦湿弥罗国**：佛坐像原本所在，后被征伐
- **瞿萨旦那国**：罗汉求取酢米饼的地方，王子转世之地

## 标签

- 勃伽夷城
- 佛坐像
- 迦湿弥罗国
- 瞿萨旦那国
- 罗汉
- 沙弥
- 酢米饼
- 宿命智
- 宝冠
- 雪山

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-214/chapter-214