# 七、沙摩若僧伽蓝 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：七、沙摩若僧伽蓝 章节：七、沙摩若僧伽蓝 ## 本章概览 王城西边五六里处，有娑摩若僧伽蓝，寺中一座窣堵波高百余尺，时常灵瑞照耀。传说从前有罗汉从远方来，住在此林中，以神通力放大光明。当时国王夜晚在重阁，遥见林中光明照耀，询问得知是沙门示现神通，于是亲自驾车前往观察。见到罗汉后，国王心中恭敬，请其入宫，罗汉却言幽林薮泽乃情之所赏，不愿前往高堂深宇。国王更加敬仰，便为他建造伽蓝，起窣堵波。不久，国王感得获得数百粒舍利，非常庆悦，私下思量早该安置于塔下。于是前往伽蓝告知罗汉，罗汉说大王不要忧虑，命用金银铜铁大石函依次盛装。国王命工匠完成，装在宝舆上送至伽蓝，王宫导从、百官民众观看者动以万计。罗汉随即用右手举起窣堵波，放在掌中，让国王埋藏石函，功业完毕后再放下窣堵波，毫无倾损。观看的人感叹前所未见，信佛之心更加笃厚，敬法之志更加坚定。国王对群官说，曾听闻佛力难思，神通难究，有时分身百亿，有时应迹人天，举世界于掌内而众生无动静之想，这灵验深赖其福，勉励凡众应当深崇敬，佛法宏深于此可见。这段记载生动展现了西域王国的宗教虔诚与佛教神迹的震撼力量，也反映了玄奘西行途中记录的他国见闻。 描述娑摩若僧伽蓝的由来及罗汉示现神通、国王埋藏舍利的故事。 本章讲述娑摩若僧伽蓝中窣堵波的神异，以及罗汉如何以神通举塔埋藏舍利，令国王和民众更加信佛。 ## 正文 王城西边五六里处，有娑摩若僧伽蓝。寺中有一座窣堵波，高百余尺，有很多灵瑞，时常照耀神光。从前有罗汉从远方来，住在此林中，以神通力放大光明。当时国王夜晚在重阁，遥见林中光明照耀，于是逐一询问，都说：“有一位沙门从远方来，在林中静坐，示现神通。”国王于是命令驾车，亲自前往观察。见到这位明贤后，心中恭敬，钦佩不已，请他到宫中。沙门说：“事物各有所宜，志愿各有所在。幽林薮泽，是我情之所赏，高堂深宇，不是我想要的。”国王更加敬仰，深深尊敬，为他建造寺庙，起窣堵波。沙门受请，于是住在这里。不久，国王感得获得数百粒舍利，非常庆悦，私下想：“舍利来应，为何这么晚呢？早得放置在窣堵波下，岂不是胜迹？”随即前往伽蓝，详细告知沙门。罗汉说：“大王不要忧虑，现在为您安置。应该用金银铜铁大石函等，依次层层盛装。”国王命工匠，不久功毕，装在宝舆上，送到伽蓝。这时，王宫导从、百官民众，观看送舍利的人，动以万计。罗汉于是用右手举起窣堵波，放在掌中，对国王说：“可以埋藏了。”于是挖地安放石函，功业完毕，然后放下窣堵波，没有倾损。观看的人感叹从未有过，信佛之心更加笃厚，敬法之志更加坚定。国王对群官说：“我曾听闻佛力难思，神通难究。有时分身百亿，有时应迹人天。举世界于掌内，众生无动静之想，演法性于常音，众生有随类之悟。这是神力不共，智慧绝言。其灵已隐，其教犹传。餐和饮泽，味道钦风，尚能获得这种灵验，深赖其福。勉励啊凡众，应当深崇敬，佛法宏深，于此明白了。” ## 关键人物 - **罗汉**：从远方来的沙门，具有神通；示现神通，引导国王建寺埋舍利 - **国王**：当地国王，崇信佛教；见到神光后为罗汉建寺，获得舍利并埋藏 ## 时间线 - **本章前段**：介绍王城西边有娑摩若僧伽蓝，寺中有高百余尺的窣堵波，常现神光。；引出僧伽蓝和窣堵波 - **本章前段**：有罗汉从远方来，住林中，以神通放大光明。；国王夜晚遥见林中光明 - **本章前段**：国王询问，得知有一沙门在林中示现神通，于是亲自前往观察。；国王见到沙门，恭敬钦佩 - **本章中段**：国王请沙门入宫，沙门推辞，说出心愿在幽林薮泽。；国王更加敬仰 - **本章中段**：国王为沙门建造寺庙和窣堵波。；沙门受请住下 - **本章中段**：国王获得数百粒舍利，前往伽蓝告知罗汉，罗汉指示用金银铜铁石函盛装。；国王命工匠准备函器 - **本章后段**：国王装在宝舆上，送舍利到伽蓝，百官民众观看者数以万计。；众多人观看 - **本章后段**：罗汉右手举起窣堵波放在掌中，让国王挖地安放石函，然后放下窣堵波，没有倾损。；观者叹未曾有，信佛更深 - **本章后段**：国王对群官发表议论，赞叹佛力难思，鼓励崇敬佛法。；结束本章 ## 地点 - **王城**：娑摩若僧伽蓝位于王城西边五六里处 - **娑摩若僧伽蓝**：寺中有窣堵波，罗汉住于此，舍利埋藏于此 - **林中**：罗汉初来时住在此林中，示现神通 ## 为什么值得读 本章展示佛教神迹如何增强信仰，说明佛法宏深，对当时佛教传播有示范意义。 ## 标签 - 娑摩若僧伽蓝 - 窣堵波 - 舍利 - 罗汉 - 国王 - 神通 - 伽蓝 - 佛力难思 - 神光 - 灵瑞 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-216/chapter-216