# 八、麻射僧伽蓝及蚕种之传入

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：八、麻射僧伽蓝及蚕种之传入
章节：八、麻射僧伽蓝及蚕种之传入

## 本章概览

瞿萨旦那国原本不知桑蚕，听闻东国有之，便遣使求取。东国君主秘不赐予，严令关防不得让桑蚕种子出关。瞿萨旦那王于是低声下气，求婚于东国，东国君有怀柔远志，同意联姻。使者迎娶公主时，密传王意，请公主携带桑蚕种子以为衣裳之资。公主秘密求取，将桑蚕子藏于帽絮中。行至关防，主管者四处搜查，唯独不敢检查王女的帽子，于是蚕种得以入境。公主在麻射伽蓝旧地暂歇，随后备礼入宫，将蚕种留于此地。阳春时节，种植桑树，蚕季来临，采桑养蚕。起初以杂叶喂养，后来桑树成荫。王妃立石刻制，规定不得伤杀蚕蛾，必须待蚕蛾飞尽才能治茧，违者神明不佑。又为先蚕建立此伽蓝，几株枯桑被视为原本的种树。至今此国养蚕不杀，私下取丝者，来年蚕便不生。麻射僧伽蓝正是这段蚕种西传历史的见证，也标志着西域丝绸业的开端。

本章讲述瞿萨旦那国王通过求婚东国公主，让公主秘密携带蚕种进入，从而引入桑蚕技术的故事。

本文记载了瞿萨旦那国通过婚姻手段从东国获取蚕种的具体过程，包括公主藏种、过关、种植及立制。

## 正文

王城东南五六里处，有麻射僧伽蓝，这是此国先王妃所建。从前，此国不知道桑蚕，听说东国有，派使者求取。当时东国君主秘密不赐给，严厉敕令关防，不让桑蚕种子出关。瞿萨旦那王于是低声下气，求婚于东国。东国君主有怀柔远方的志向，于是答应了请求。瞿萨旦那王派使者迎娶公主，并告诫说：“你致辞东国君女，我国素来没有丝绵桑蚕种子，可以带来，自做衣裳。”公主听到此话，秘密求取种子，把桑蚕子放在帽絮中，到了关防，主管者四处搜查，只有王女的帽子不敢检查。于是进入瞿萨旦那国，停在麻射伽蓝的旧地，才准备好礼仪，奉迎入宫，把桑蚕种子留在此地。阳春开始，于是种植桑树，蚕月来临，又事采养。刚到时，还用杂叶喂养，从此以后，桑树连荫。王妃于是刻石立制，不令伤杀，蚕蛾飞尽，才能治茧，敢有违反，明神不佑。于是为先蚕建此伽蓝。几株枯桑，说是本来的种树。所以现在此国有蚕不杀，私下有取丝的人，来年蚕就不生长。

## 关键人物

- **瞿萨旦那王**：瞿萨旦那国国王；下令求婚并指示公主带种
- **东国公主**：东国君女，后为瞿萨旦那王妃；秘密携带蚕种，建伽蓝
- **东国君主**：东国君主；答应求婚但秘密不赐种

## 时间线

- **本章前段**：介绍麻射僧伽蓝是先王妃所建；有伽蓝存在
- **本章前段**：此国不知道桑蚕，派使者求取于东国；被东国君主秘密拒绝
- **本章中段**：瞿萨旦那王向东国求婚；获准
- **本章中段**：公主把桑蚕子放在帽絮中过关；成功带入
- **本章中段**：公主进入瞿萨旦那国，停在麻射伽蓝旧地；留下蚕种
- **本章后段**：阳春种植桑树，蚕月采养；桑树连荫
- **本章后段**：王妃刻石立制，不令伤杀；蚕蛾飞尽才治茧
- **本章后段**：为先蚕建麻射僧伽蓝；伽蓝建成
- **本章后段**：现在此国有蚕不杀，私取丝者来年蚕不生；习俗延续

## 地点

- **王城**：瞿萨旦那国都城，伽蓝在其东南五六里
- **麻射僧伽蓝**：先王妃所建的佛教寺院，蚕种传入之地
- **东国**：未知国家，拥有桑蚕技术
- **关防**：两国边境关卡，搜查进出者
- **瞿萨旦那国**：西域国家

## 标签

- 蚕种
- 桑蚕
- 瞿萨旦那
- 东国
- 公主
- 帽絮
- 麻射僧伽蓝
- 蚕不杀

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-217/chapter-217