# 六、衣饰

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：六、衣饰
章节：六、衣饰

## 本章概览

《大唐西域记》中关于衣饰的记载，展现了七世纪印度次大陆丰富多彩的服饰文化。玄奘法师观察到，当地男女服饰皆无裁剪缝制，崇尚鲜洁白色，男子绕腰络腋、横巾右袒，女子则襜衣下垂、通肩覆盖。发型上，头顶梳小髻，其余头发垂下，或剪去胡须形成奇异习俗。他们头戴花鬘，身佩璎珞，所用衣料因地域而异：憍奢耶衣为野蚕丝所织，菆摩衣用麻类，顩钵罗衣是细羊毛，褐剌缡衣则来自野兽细毛，珍贵而保暖。北印度风寒，流行短制窄衣，类似胡服。外道服饰更是纷杂，有穿孔雀羽尾、戴骷髅璎珞者，亦有裸身或披草板者，无一定式。沙门法服仅有三衣及僧却崎、泥缚些那，但各派裁剪宽狭、衣片大小不同，颜色有黄有红。僧却崎覆盖左肩、遮掩两腋，左开右合；泥缚些那则无带襻，穿着时聚成褶用绦带束扎。刹帝利、婆罗门崇尚清净朴素，居处简约；国王大臣则以花鬘宝冠为饰，环钏璎珞随身；富商大贾仅臂钏即可。人多赤脚，少有穿鞋，并有染齿、齐发穿耳等习俗。这些详实记录，不仅反映当时社会等级与审美，也成为研究古代印度文明的宝贵史料。

本章详细介绍西域地区的衣饰习俗，包括男女服饰样式、衣料种类、外道与沙门法服以及各地差异。

本章分类描述西域服饰：男子绕腰络腋横巾右袒，女子襜衣下垂通肩覆盖；衣料有憍奢耶、菆摩、顩钵罗、褐剌缡等；外道服饰奇异，沙门法服有三衣等；北印度短制窄衣，刹帝利、婆罗门清净朴素，国王大臣服饰华丽，富商大贾仅有臂钏。

## 正文

衣服穿戴，没有裁剪缝制，崇尚鲜洁白色，轻视杂色。男子绕腰、络腋，横巾右袒。女子则襜衣下垂，通肩覆盖。头顶梳小髻，其余头发垂下。有的剪去胡须，另成奇异习俗。头戴花鬘，身佩璎珞。所穿的衣服，有憍奢耶衣和氎布等。憍奢耶衣是野蚕丝做的。菆摩衣是麻类。顩钵罗衣是织细羊毛。褐剌缡衣是织野兽毛。野兽毛细软，可以纺织，因此被视为珍贵而用作衣服。北印度风土寒冷，短制窄衣，很像胡服。外道的服饰，纷杂不同。有的穿孔雀羽尾，有的戴骷髅璎珞，有的不穿衣服暴露身体，有的用草板遮体，有的披发断髭，有的蓬鬓椎髻，衣裳没有定式，红白不固定。沙门的法服，只有三衣以及僧却崎、泥缚些那。三衣的裁剪制作，各派不同，有的边缘宽狭不同，有的衣片大小不同。僧却崎（唐朝叫“掩腋”，旧时称“僧祇支”，是讹误。）覆盖左肩，遮掩两腋，左开右合，长度裁过腰。泥嚩些那（唐朝叫“裙”，旧时称“涅槃僧”，是讹误。）既没有带襻，穿的时候，将衣聚成褶，用绦带束扎，各派的褶子不同，颜色有黄有红。刹帝利、婆罗门清净朴素，居处简约，洁白俭约。国王、大臣的服饰玩物很不同，花鬘宝冠作为首饰，环钏璎珞作为身佩。富商大贾，只有臂钏。人多赤脚，很少穿鞋。染牙齿，或红或黑，齐发穿耳，高鼻大眼，这是他们的相貌。

## 地点

- **北印度**：风土寒冷，短制窄衣，很像胡服

## 为什么值得读

本章详细记载了西域地区的衣饰习俗，是研究古代印度社会文化的重要原始文献。

## 标签

- 服饰
- 印度
- 沙门
- 外道
- 憍奢耶衣
- 北印度

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-23/chapter-23