# 八、文字

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：八、文字
章节：八、文字

## 本章概览

梵天创制文字，最初垂示四十七字母，遇物合成，随事转用，流派渐广。中印度保持本源，辞调清亮，成为准则；邻国却错讹成习，风俗浇薄。史册总称“尼罗蔽荼”，即青藏，善恶灾祥无不详录。

本章考察文字，说梵天创制，有四十七字母，中印度文字纯正，邻国变坏，另有尼罗蔽荼作为史册总称。

本章解释文字的起源和流派，重点介绍中印度文字的纯正和邻国的变异。

## 正文

详细考察文字，是梵天所创制，最初垂示规则，有四十七个字母。遇物合成词，随事转用，流派发展，源头逐渐扩大。因地随人，稍有改变，但大体未变本源。中印度尤其详备正确，辞调和雅，与梵天同音，气韵清亮，成为人们的准则。邻国异域，学习错误成为习惯，争相趋向浇薄习俗，没有保持淳朴风气。

至于记录言论、记载事情，各有官员负责。史册诰命的总称，叫做“尼罗蔽荼”（唐朝叫“青藏”），善恶都记载，灾祥都详备。

## 关键人物

- **梵天**：文字创制者；创制文字

## 地点

- **中印度**：文字尤其详备正确
- **邻国异域**：学习错误成为习惯

## 标签

- 文字
- 梵天
- 四十七字母
- 中印度
- 邻国
- 尼罗蔽荼
- 青藏
- 史册
- 记录

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-25/chapter-25