# 四、布色羯逻伐底城及诸遗迹 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：四、布色羯逻伐底城及诸遗迹 章节：四、布色羯逻伐底城及诸遗迹 ## 本章概览 从迦腻色迦王伽蓝向东北行五十多里，渡过大河，便来到了布色羯逻伐底城。此城周长十四五里，居民众多，里巷相连。城西门外有一座天祠，天像威严，灵异不断。城东有座佛塔，是无忧王所建，为过去四佛说法之处。古先圣贤多在此降神导引众生，其中伐苏蜜呾罗（世友）论师就在这里撰写了《众事分阿毗达磨论》。城北四五里有一座旧伽蓝，庭院荒凉，僧徒稀少，但都遵习小乘教法。达磨呾逻多（法救）论师在此撰写了《杂阿毗达磨论》。伽蓝旁边有座佛塔，高数百尺，也是无忧王所建，雕木文石，颇不同于人工。这里是释迦佛过去做国王时，修菩萨行，随顺众生欲望，布施不倦，不惜丧身，千生为国王并在此千生舍眼之处。舍眼处东边不远有两座石佛塔，各高一百多尺，右边为梵王所立，左边为帝释天所建，原以妙宝装饰，如来涅槃后宝化为石，基座虽倾斜陷落，仍显高大。从梵、释石塔西北行五十多里，有座佛塔，是释迦如来度化鬼子母之处，使其不再害人，故当地习俗祭拜以求子嗣。再北行五十多里，有座佛塔，与商莫迦菩萨有关。商莫迦恭敬奉养盲父母，在此采果时，遇国王游猎，毒箭误中。至诚感动神灵，天帝傅药，使其苏醒。这些遗迹浓缩了佛陀本生故事与论师的学术成就，见证了古印度佛教的深厚底蕴。 本章记述了从迦腻色迦王伽蓝向东北行至布色羯逻伐底城及周边诸遗迹，包括佛塔、伽蓝等佛教圣迹及其相关传说。 本章详细介绍了布色羯逻伐底城的方位、居民、以及周边由无忧王等建造的佛塔、伽蓝，并附有释迦佛前世舍眼、商莫迦菩萨孝亲等佛教故事。 ## 正文 从迦腻色迦王伽蓝向东北行五十多里，渡过大河，到达布色羯逻伐底城，周长十四五里。居民众多，里巷相连。城西门外有一座天祠，天像威严，灵异不断。 城东有座佛塔，是无忧王建造的，是过去四佛说法的地方。古先圣贤从中印度降神导引众生，这里很多，就是伐苏蜜呾罗（唐言世友。旧称和须蜜多，是讹传。）论师在这里撰写了《众事分阿毗达磨论》。 城北四五里有旧的伽蓝，庭院荒凉，僧徒稀少，但都遵习小乘教法。就是达磨呾逻多（唐言法救。旧称达摩多罗，是讹传。）论师在这里撰写了《杂阿毗达磨论》。 伽蓝旁边有座佛塔，高数百尺，是无忧王建造的，雕木文石，颇不同于人工。这是释迦佛过去做国王时，修菩萨行，随顺众生欲望，布施不倦，不惜丧身，在这里千生做国王，就在此胜地千生舍眼。 舍眼处东边不远有两座石佛塔，各高一百多尺。右边是梵王所立，左边是帝释天所建，用妙宝装饰。如来涅槃后，宝变成了石。基座虽然倾斜陷落，还算高大。 梵、释佛塔西北行五十多里，有座佛塔，是释迦如来在这里度化鬼子母，让她不害人，所以这里习俗祭拜以求子嗣。 化鬼子母处北行五十多里，有座佛塔。是商莫迦菩萨（旧称睒摩菩萨，是讹传。）恭敬奉养，侍奉盲父母，在这里采果时，遇到国王游猎，毒箭误中，至诚感动神灵，天帝傅药，德行感动明圣，不久就苏醒。 ## 关键人物 - **无忧王**：建造佛塔的国王；建造了城东佛塔、城北佛塔等遗迹 - **伐苏蜜呾罗**：论师，撰写了《众事分阿毗达磨论》；在此地撰论 - **达磨呾逻多**：论师，撰写了《杂阿毗达磨论》；在此地撰论 - **释迦佛**：过去做国王时修菩萨行，千生舍眼；在此胜地千生舍眼 - **商莫迦菩萨**：菩萨，恭敬奉养盲父母；在此地采果时被国王毒箭误中，至诚感动神灵 - **梵王**：建造石佛塔的神；右边石佛塔是梵王所立 - **帝释天**：建造石佛塔的神；左边石佛塔是帝释天所建 - **鬼子母**：被度化的对象；释迦如来度化鬼子母，让她不害人 ## 时间线 - **本章前段**：从迦腻色迦王伽蓝向东北行五十多里，渡过大河，到达布色羯逻伐底城。；抵达布色羯逻伐底城，描述城周长十四五里，居民众多。 - **本章前段**：城西门外有天祠，天像威严，灵异不断。；描述城西门外天祠。 - **本章前段**：城东有座佛塔，是无忧王建造的，是过去四佛说法的地方。古先圣贤从中印度降神导引众生。；伐苏蜜呾罗论师在这里撰写了《众事分阿毗达磨论》。 - **本章中段**：城北四五里有旧的伽蓝，庭院荒凉，僧徒稀少，遵习小乘教法。达磨呾逻多论师在这里撰写了《杂阿毗达磨论》。；伽蓝旁边有座佛塔，高数百尺，是无忧王建造的。这是释迦佛过去做国王时千生舍眼之处。 - **本章中段**：舍眼处东边不远有两座石佛塔，各高一百多尺。右边是梵王所立，左边是帝释天所建。如来涅槃后，宝变成了石。；描述石佛塔的现状。 - **本章后段**：梵、释佛塔西北行五十多里，有座佛塔，是释迦如来在这里度化鬼子母。；习俗祭拜以求子嗣。 - **本章后段**：化鬼子母处北行五十多里，有座佛塔。商莫迦菩萨恭敬奉养盲父母，在这里采果时，被国王毒箭误中，至诚感动神灵，天帝傅药，苏醒。；商莫迦菩萨苏醒。 ## 地点 - **迦腻色迦王伽蓝**：出发地，向东北行五十多里 - **布色羯逻伐底城**：本章主要描述的城市，周长十四五里，居民众多 - **城西门外天祠**：城西门外，有天祠，天像威严 - **城东佛塔**：城东，无忧王建造，过去四佛说法之地 - **城北旧伽蓝**：城北四五里，旧的伽蓝，庭院荒凉，僧徒稀少，遵习小乘 - **城北佛塔（无忧王建）**：伽蓝旁边，高数百尺，无忧王建造，释迦佛千生舍眼处 - **舍眼处东边石佛塔**：舍眼处东边不远，两座石佛塔，各高一百多尺，梵王和帝释天所立 - **化鬼子母处佛塔**：梵、释佛塔西北行五十多里，释迦如来度化鬼子母处 - **商莫迦菩萨处佛塔**：化鬼子母处北行五十多里，商莫迦菩萨被毒箭误中处 ## 标签 - 迦腻色迦王伽蓝 - 布色羯逻伐底城 - 无忧王 - 佛塔 - 伽蓝 - 伐苏蜜呾罗 - 达磨呾逻多 - 释迦佛 - 商莫迦菩萨 - 鬼子母 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-40/chapter-40