# 十一、达丽罗川 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：十一、达丽罗川 章节：十一、达丽罗川 ## 本章概览 玄奘自瞢揭厘城东北行，翻山越谷，逆信度河而上，历经栈道飞桥之险，行千余里抵达达丽罗川，即乌仗那国旧都。此处多金与郁金香，川中大寺院旁有木雕慈氏菩萨像，高百余尺，金光闪耀，灵验微妙。此像乃末田底迦罗汉以神通力，带领工匠三升睹史多天观妙相后所造。像成之后，佛法自此东传。随后东行五百余里至钵露罗国，该国处大雪山间，东西长南北窄，物产丰饶，多金银，气候寒冷，人性凶暴，不重礼仪。文字同印度，语言独特。有数百寺，僧徒数千，然修学不专，戒行多染。后回乌铎迦汉荼城，南渡信度河，河宽三四里，水流湍急，毒龙恶兽潜伏，若携珍宝佛舍利必致沉没。渡河至呾叉始罗国，方圆二千余里，都城已荒，王族绝嗣，先隶迦毕试，后附迦湿弥罗。土地肥沃，花果繁茂，气候和畅，民俗轻捷勇猛，崇敬三宝，但寺院虽多而荒芜，僧徒稀少，皆学大乘佛教。本章记录了上述地区的佛教遗迹、地理人文，尤以罗汉造像、佛法东传之缘起为关键。 本章记述了从瞢揭厘城到达丽罗川的行程，描述了达丽罗川的地理物产、木制慈氏菩萨像的制造传说，以及钵露罗国和呾叉始罗国的概况。 本章为地理记述，包含达丽罗川的位置、物产、木制慈氏菩萨像的来历，以及钵露罗国、呾叉始罗国的地理、民俗、宗教概况。 ## 正文 从瞢揭厘城向东北方向翻山越谷，逆流而上走信度河，路途危险，山谷幽暗。有时踩踏绳索，有时手拉铁锁，栈道凌空架设，飞桥结构险要，踩着椽木和木桩登上石阶，行进一千多里，到达达丽罗川，这就是乌仗那国的旧都。这里多出产黄金和郁金香。达丽罗川中的大寺院旁，有一尊雕刻的木制慈氏菩萨像，金色闪耀，灵验微妙，高一百多尺，是末田底迦（旧称末田地，是讹略）阿罗汉所造。罗汉用神通力，带领工匠升到睹史多天（旧称兜率天，又作兜术他，是讹误），亲自观看妙相，往返三次后，才完成这尊像。自从有了这尊像，佛法就向东流传。从这里向东走，翻山越岭，逆流而上信度河，经过飞桥栈道，跋涉险境，走五百多里，到达钵露罗国（在北印度境内）。 ○钵露罗国 钵露罗国方圆四千多里，在大雪山之间，东西长，南北窄。多有麦子、豆类，出产金、银，凭借金银之利，国家财用富饶。气候寒冷，人性凶暴，轻视仁义，不懂礼节。形貌粗陋，衣服是毛褐。文字大致与印度相同，语言与各国不同。有几百座寺院，几千名僧徒，学习不专一，戒行多有不净。 从这里又回到乌铎迦汉荼城，向南渡过信度河，河宽三四里，向西南流，水清澈如镜，水流湍急。毒龙、恶兽潜伏在河中，如果携带贵重的珍宝、奇特的花果种子以及佛舍利渡河，船只往往漂流沉没。渡河后到达呾叉始罗国（在北印度境内）。 ○呾叉始罗国 呾叉始罗国方圆两千多里，国都城方圆十多里。豪强争相斗力，王族断绝后嗣，过去隶属于迦毕试国，最近又依附于迦湿弥罗国。土地肥沃，庄稼茂盛，泉水多，花果繁茂。气候和畅，民俗轻捷勇猛，崇敬三宝。寺院虽多，但已经非常荒芜，僧徒很少，都学习大乘佛教。 ## 关键人物 - **末田底迦阿罗汉**：阿罗汉，旧称末田地；造木制慈氏菩萨像者 ## 时间线 - **本章前段**：从瞢揭厘城向东北方向翻山越谷，逆流而上走信度河，到达达丽罗川。；到达达丽罗川，即乌仗那国旧都。 - **本章前段**：描述达丽罗川的物产和木制慈氏菩萨像。；记载多产黄金、郁金香，大寺院旁有高一百多尺的木制慈氏菩萨像。 - **本章前段**：末田底迦阿罗汉制造木慈氏菩萨像的过程。；罗汉用神通力带工匠升到睹史多天，观看妙相，往返三次后完成。 - **本章前段**：像成后佛法向东流传。；佛法向东流传。 - **本章中段**：从达丽罗川向东走，翻山越岭，逆流而上信度河，走五百多里，到达钵露罗国。；到达钵露罗国（在北印度境内）。 - **本章中段**：描述钵露罗国概况。；钵露罗国方圆四千多里，在大雪山间，物产金银，气候寒冷，人性凶暴，文字与印度同，语言不同，有几百座寺院。 - **本章后段**：从钵露罗国回到乌铎迦汉荼城，向南渡过信度河。；渡河后到达呾叉始罗国。 - **本章后段**：描述信度河的凶险（毒龙恶兽，珍宝易沉没）。；河宽三四里，向西南流，毒龙恶兽潜伏。 - **本章后段**：描述呾叉始罗国概况。；呾叉始罗国方圆两千多里，土地肥沃，气候和畅，民俗轻捷勇猛，崇敬三宝。 ## 地点 - **达丽罗川**：乌仗那国的旧都，多产黄金和郁金香，有大寺院和木慈氏菩萨像。 - **钵露罗国**：在北印度境内，在大雪山之间，东西长南北窄，多麦豆金银，气候寒冷，人性凶暴。 - **呾叉始罗国**：在北印度境内，方圆两千多里，土地肥沃，气候和畅，崇敬三宝。 - **乌铎迦汉荼城**：从钵露罗国返回的地点，然后向南渡信度河。 - **信度河**：河宽三四里，向西南流，有毒龙恶兽，渡河有危险。 - **睹史多天**：旧称兜率天，罗汉带领工匠升到此天观看妙相。 - **瞢揭厘城**：行程起点，从此向东北方向到达丽罗川。 ## 为什么值得读 本章记载了达丽罗川作为乌仗那国旧都的地理物产，以及木制慈氏菩萨像的制造传说，是研究佛教东传和西域地理的重要资料。 ## 标签 - 达丽罗川 - 乌仗那国 - 木制慈氏菩萨像 - 末田底迦阿罗汉 - 钵露罗国 - 呾叉始罗国 - 信度河 - 北印度 - 大雪山 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-46/chapter-46