# 五、南山窣堵波及拘浪拿太子故事 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：五、南山窣堵波及拘浪拿太子故事 章节：五、南山窣堵波及拘浪拿太子故事 ## 本章概览 拘浪拿太子是古印度无忧王的嫡子，仪容俊美，仁慈孝顺。其母早逝，继母骄奢淫逸，欲逼迫太子行不轨，太子含泪谢罪。继母恼羞成怒，趁国王外出时进谗言，说呾叉始罗国要害需亲贤镇守，太子仁孝当此任。国王惑于谗言，命太子前往，并以齿印为信。太子镇守日久，继母伪造诏书，偷取齿印，派人送去责令挖去太子双眼。太子明知有诈，但因齿印无误，甘愿受罚，命旃荼罗挖目。失明后，太子与妻子乞讨至王城，夜半弹箜篌悲歌。国王闻声认出，痛心疾首。菩提寺瞿沙大阿罗汉受国王请，宣说妙法，令国人以器盛泪。说法毕，罗汉以众泪洗太子盲眼，太子双目复明。国王大怒，严惩奸佞，流放豪族。此后东南行七百余里至僧诃补罗国，其地隶属迦湿弥罗。 本章讲述了南山窣堵波的由来，即无忧王的太子拘浪拿被继母诬陷挖去眼睛，后得阿罗汉施法复明的故事。 本文叙述拘浪拿太子受命镇守呾叉始罗，继母假造制书挖其双眼，太子乞讨至王城，国王请罗汉说法，以众泪洗眼复明，随后处罚奸佞。 ## 正文 城外东南，南山之阴有窣堵波，高一百多尺，是无忧王的太子拘浪拿被继母诬陷挖去眼睛的地方，无忧王所建。盲人来祈祷，多能复明。 这位太子是正妻所生，仪容美好，慈仁早著。正妻死后，继室骄奢淫逸，放纵她的昏愚，私下逼迫太子，太子流泪自责，退身谢罪。继母见他不从，更加愤怒，趁国王有空闲时，从容说道：“呾叉始罗是国家的要害，不是亲生的儿子，怎么可以托付呢？如今太子仁孝之名远扬，因为是亲贤，所以人们的议论都在他身上。”国王被这话迷惑，欣然听从奸谋，就命太子，告诫他说：“我继承余业，延续统绪，唯恐失坠，有负先王。呾叉始罗是国家的襟带，我现在命你去镇守那里。国事繁重，人情诡诈复杂，不要妄自去留，有损基业。凡有诏命，验证我的齿印。印在我口，岂会有错？”于是太子奉命前去镇守。时间虽久，继母更加愤怒，假造制书，用紫泥封记，趁国王睡眠时，偷取齿印，派人飞驰而去，赐给责书。辅臣跪读，相顾失色。太子问道：“为何悲伤？”回答说：“大王有命，书信责罚太子，要挖去双眼，驱逐到山谷，任你们夫妻随时生死。虽有此命，但尚未可依从。现在应当请求，自缚待罪。”太子说：“父亲赐死，怎敢推辞？齿印为封，确实无误。”命旃荼罗挖去他的眼睛。眼睛失明后，乞讨度日，流离辗转，到父王都城。他的妻子说：“这是王城。唉，饥寒真苦！过去是王子，如今成乞丐！希望让国王知道，重申先前的责罚。”于是设计，进入王宫内厩，在后半夜，对着清风哭泣，长啸悲吟，弹奏箜篌相应和。国王在高楼上，听到他的雅唱，言辞很哀怨悲伤，奇怪地问：“箜篌歌声，像是我的儿子，现在为何来到这里？”随即问内厩：“谁在歌啸？”于是带盲人来回答。国王见太子，含悲问道：“谁害你遭此祸？爱子失明，我还不觉，众多黎民，如何察知？天啊，天啊，为何德行如此衰败！”太子悲泣，谢罪答道：“实在因为不孝，有负于天，某年月日，忽然接到慈旨，无从致辞，不敢逃避责罚。”国王心里知道继室行为不轨，没有追究，便施加刑罚。当时菩提树寺院有瞿沙（唐语意为妙音）大阿罗汉，四辩无碍，三明具足。国王带盲子陈述其事，唯愿慈悲，让他复明。那时罗汉接受国王请求后，就在那天宣令国人：“我后日要说妙理，每人拿一个器皿，来这里听法，用来盛放眼泪。”于是远近趋赴，男女云集。这时阿罗汉说十二因缘，凡是闻法的人，无不悲伤哽咽，用所持器皿盛眼泪。说法完毕，总收众人眼泪，放在金盘中，自己发誓说：“我所说的，是诸佛至理。理若不正，说有谬误，那就罢了；若不是这样，愿用众泪，洗那盲眼，眼得复明，明视如昔。”说完后，持泪洗眼，眼就复明。国王于是责罚那些辅臣，诘问诸僚佐，有的罢黜，有的流放，有的迁职，有的处死，那些豪族世禄移居雪山东北的沙漠之中。 从此向东南越过各山谷，行七百多里，到达僧诃补罗国（在北印度境内）。 ○僧诃补罗国 僧诃补罗国方圆三千五六百里，西临信度河。国都城方圆十四五里，依山据岭，坚峻险固。农事费力少，土地收获多。气候寒冷，人性勇猛，习俗崇尚骁勇，又多诡诈。国中没有君主，隶属于迦湿弥罗国。 ## 关键人物 - **拘浪拿**：无忧王的太子，正妻所生；被继母诬陷挖眼，后得复明 - **无忧王**：国王，拘浪拿之父；听信继母谗言命太子镇守，后知真相请罗汉救治 - **继母**：国王的继室；骄奢淫逸，诬陷太子并假造制书挖其眼 - **瞿沙**：大阿罗汉，唐语意为妙音；说法并用众泪使太子复明 ## 时间线 - **本章前段**：无忧王命太子拘浪拿镇守呾叉始罗；太子奉命前去镇守 - **本章中段**：继母假造制书，偷取齿印，派人赐书挖眼；太子被挖去双眼 - **本章中段**：太子失明后乞讨至父王都城；国王在宫中听到他的歌声 - **本章后段**：国王请瞿沙阿罗汉救治太子；罗汉说法，用众泪洗眼，太子复明 - **本章后段**：国王责罚辅臣及豪族世禄；有的罢黜，有的流放，有的迁职，有的处死 ## 地点 - **南山**：城外东南，南山之阴有窣堵波 - **窣堵波**：无忧王为太子拘浪拿所建，高一百多尺 - **呾叉始罗**：国家的要害，太子奉命镇守之地 - **僧诃补罗国**：从此向东南越过各山谷，行七百多里到达，在北印度境内 - **迦湿弥罗国**：僧诃补罗国隶属于迦湿弥罗国 ## 标签 - 拘浪拿 - 太子 - 无忧王 - 窣堵波 - 南山 - 阿罗汉 - 复明 - 齿印 - 十二因缘 - 僧诃补罗国 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-51/chapter-51