# 一、国号由来

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、国号由来
章节：一、国号由来

## 本章概览

从前迦腻色迦王声震邻国，河西藩王畏惧而送来质子。迦王礼遇厚重，质子冬季居此，故国号“至那仆底”，意为汉封。此后印度各地无梨桃，由质子种植，故桃称“至那你”（汉持来），梨称“至那罗阇弗呾逻”（汉王子）。当地民众深敬东土，互指为“先王本国人”，可见汉文化之影响。

本章讲述至那仆底国国号由来，因迦腻色迦王收质子，质子冬天居此，故称汉封，并介绍梨、桃的称呼来源。

迦腻色迦王时期，河西送质子，质子冬居此地形成国号，并带来梨桃，当地人称桃为汉持来、梨为汉王子。

## 正文

从前迦腻色迦王统治时，声威震邻国，威力被及异域，河西的藩王，畏惧威势送来人质。迦腻色迦王得到质子后，赏赐礼遇隆重丰厚，三季更换住所，四兵警卫。这个国家就是质子冬天居住的地方，所以叫至那仆底（唐朝语言称为汉封）。因质子所居，就成为国号。从此地往南，直到印度各国，本地没有梨、桃，是质子种植的，于是称桃为至那你（唐朝语言称为汉持来），称梨为至那罗阇弗呾逻（唐朝语言称为汉王子）。所以这个国家的人深深敬重东土，互相指着说：“这是我们先王本国的人。”

## 关键人物

- **迦腻色迦王**：统治王；收质子，给予礼遇
- **质子**：河西藩王送来的人质；被收留，冬居此国，种植梨桃

## 时间线

- **本章前段**：迦腻色迦王统治，声威震邻国；河西藩王畏惧，送质子
- **本章中段**：迦腻色迦王得到质子，赏赐礼遇隆重，三季更换住所，四兵警卫；质子受到优待
- **本章中段**：质子冬天居住的国家得名至那仆底（汉封）；国号形成
- **本章后段**：质子种植梨、桃于印度各国；当地称桃为至那你（汉持来），称梨为至那罗阇弗呾逻（汉王子）
- **本章后段**：当地人敬重东土，互相指称汉人为先王本国人

## 地点

- **至那仆底**：质子冬天居住的国家，国号为汉封
- **印度各国**：质子种植梨、桃的地方

## 为什么值得读

本章解释了至那仆底国的国号由来以及中国梨桃在印度的传播，反映了中印文化交流。

## 标签

- 迦腻色迦王
- 质子
- 至那仆底
- 汉封
- 至那你
- 至那罗阇弗呾逻
- 汉持来
- 汉王子
- 梨
- 桃

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-58/chapter-58