# 四、摩裕罗城 类型：古籍章节 书名：《大唐西域记》 作者：玄奘述、辩机撰 时代：唐 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：四、摩裕罗城 章节：四、摩裕罗城 ## 本章概览 玄奘一路行来，从摩裕罗城出发，先见城周二十余里，居民众多，有清澈河流环绕，出产鍮石、水晶。城郊大天祠极为灵异，其旁水池引殑伽河水，五印度人视之为生福灭罪之地，常有数千人沐浴。诸王在此设福利院，施舍鳏寡孤独。北行三百余里至婆罗吸摩补罗国，国都大城周长二十多里，气候微寒，风俗刚猛，多信外道，伽蓝仅五所，而天祠有十余所。其北雪山中有东女国，世以女王治国，男子负责征伐耕种。东南行至瞿毗霜那国，都城险固，居民众多，勤学好福但多信外道，伽蓝二所而天祠三十余所，城旁旧伽蓝有无忧王所建窣堵波，高二百余尺，为如来说法处。再东南至垩醯掣呾逻国，国都十七八里，依险固，气候和畅，风俗淳朴，懂道法，伽蓝十余所，僧徒千余人学小乘正量部法，天祠九所，城外龙池旁有无忧王塔，为如来昔为龙王时说法处。南行至毗罗删拿国，都城十多里，风俗勇烈，知学艺而崇外道，伽蓝二所学大乘，天祠五所，大城旧伽蓝内有无忧王塔，高百余尺，为如来说《蕴界外经》处。东南至劫比他国，都城二十多里，风俗淳和，有学艺，伽蓝四所千余人学小乘正量部，天祠十所供大自在天。沿途各国佛教与外道并存，玄奘目睹了诸多圣迹。 本章描述了摩裕罗城及其周边婆罗吸摩补罗国、瞿毗霜那国、垩醯掣呾逻国、毗罗删拿国、劫比他国等国的地理、物产、风俗和宗教情况。 从摩裕罗城出发，向北至婆罗吸摩补罗国，再向东南至瞿毗霜那国、垩醯掣呾逻国，南行至毗罗删拿国，东南至劫比他国。各国各有特点，如东女国以女为王。 ## 正文 国境西北部殑伽河东岸有摩裕罗城，周长二十多里，居民众多。清澈的河流交错环绕，出产鍮石、水晶和宝器。离城不远，临近殑伽河，有一座大天祠，非常灵异。其中有水池，用石头砌成堤岸，引殑伽河水为浦，五印度人称之为殑伽河门，是生福灭罪的地方。常有远方数千人聚集在此沐浴。乐善好施的诸王建立福利院，准备珍馐美味，储备医药，施舍给鳏寡孤独之人。 从这里向北行三百多里，到达婆罗吸摩补罗国（位于北印度境）。 ○婆罗吸摩补罗国 婆罗吸摩补罗国四周四千多里，群山环绕边境。国都大城周长二十多里。居民众多，家家富饶。土地肥沃，按时播种，出产鍮石、水晶。气候微寒，风俗刚猛。少有学艺，多追逐利益。人性粗野暴烈，邪正混杂信仰。有伽蓝五所，僧众稀少。天祠十多所，外道杂居。 此国境北面的大雪山中，有苏伐剌拿瞿呾罗国（意为金氏），出产上等黄金，因此得名。东西长，南北窄，就是东女国。世代以女子为王，因此以女称国。丈夫也为王，但不知政事。男子只负责征伐和耕种而已。土地适宜种植冬小麦，多畜养羊马。气候寒冷严酷，人性急躁暴躁。东接吐蕃国，北接于阗国，西接三波诃国。 从秣底补罗国东南行四百多里，到达瞿毗霜那国（位于中印度境）。 ○瞿毗霜那国 瞿毗霜那国四周二千多里，国都大城周长十四五里。地势高峻险要坚固，居民众多。花林池沼，往往相间。气候和土地情况，与秣底补罗相同。风俗淳朴，勤学好福。多信外道，追求现世快乐。有伽蓝二所，僧众百余人，都学习小乘法教。天祠三十多所，外道杂居。 大城旁边旧伽蓝中，有一座窣堵波，是无忧王所建，高二百多尺。如来往昔曾在此处说法一个月。旁边有过去四佛的座位和经行遗迹。其侧有如来发、爪两座窣堵波，各高一丈多。 从此东南行四百多里，到达垩醯掣呾逻国（位于中印度境）。 ○垩醯掣呾逻国 垩醯掣呾逻国四周三千多里。国都大城周长十七八里，依据险要坚固之地。适宜种植谷物麦子，多山林泉流。气候和畅，风俗淳朴。玩味道法，专心学问，多才多识。有伽蓝十多所，僧徒千余人，学习小乘正量部法。天祠九所，外道三百余人，供奉自在天，是涂灰外道。 城外龙池旁边有一座窣堵波，是无忧王所建。这是如来往昔身为龙王时，在此说法七日的地方。其侧有四座小窣堵波，是过去四佛座位和经行遗迹。 从此南行二百六七十里，渡过殑伽河，西南到达毗罗删拿国（位于中印度境）。 ○毗罗删拿国 毗罗删拿国四周二千多里，国都大城周长十多里。气候和土地与垩醯掣呾逻国相同。风俗勇猛暴烈，人们知道学艺，崇信外道，少有敬奉佛法。有伽蓝二所，僧徒三百人，都学习大乘法教。天祠五所，外道杂居。 大城中旧伽蓝内，有一座窣堵波，基础虽已倾斜倒塌，仍有百余尺高，是无忧王所建，如来往昔在此七日宣说《蕴界外经》的地方。其侧则有过去四佛的座位和经行遗迹。 从此东南行二百多里，到达劫比他国（旧称僧迦舍国，位于中印度境）。 ○劫比他国 劫比他国四周二千多里，国都大城周长二十多里。气候和土地与毗罗删拿国相同。风俗淳和，人们多有学艺。有伽蓝四所，僧徒千余人，都学习小乘正量部法。天祠十所，外道杂居，共同供奉大自在天。 ## 地点 - **摩裕罗城**：国境西北部殑伽河东岸，周长二十多里，居民众多，出产鍮石、水晶和宝器。 - **婆罗吸摩补罗国**：位于北印度境，四周四千多里，国都大城周长二十多里，出产鍮石、水晶，气候微寒，风俗刚猛。 - **苏伐剌拿瞿呾罗国（东女国）**：位于婆罗吸摩补罗国北面大雪山中，出产上等黄金，东西长南北窄，世代以女子为王。 - **瞿毗霜那国**：位于中印度境，四周二千多里，国都大城周长十四五里，地势高峻，居民众多。 - **垩醯掣呾逻国**：位于中印度境，四周三千多里，国都大城周长十七八里，适宜种植谷物麦子，多山林泉流。 - **毗罗删拿国**：位于中印度境，四周二千多里，国都大城周长十多里，风俗勇猛暴烈，崇信外道。 - **劫比他国**：旧称僧迦舍国，位于中印度境，四周二千多里，国都大城周长二十多里，风俗淳和，多学艺。 ## 为什么值得读 本章提供了古代北印度和中印度地区多个国家的地理位置、物产、风俗和宗教的珍贵记载。 ## 标签 - 摩裕罗城 - 殑伽河 - 大天祠 - 殑伽河门 - 婆罗吸摩补罗国 - 东女国 - 苏伐剌拿瞿呾罗国 - 瞿毗霜那国 - 垩醯掣呾逻国 - 毗罗删拿国 原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-70/chapter-70