# 一、国号的由来

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：一、国号的由来
章节：一、国号的由来

## 本章概览

羯若鞠阇国的旧王城名为拘苏磨补逻，国王梵授有一千个儿子和一百个女儿。当时一位修行万年的仙人被称为大树仙人，他出定后遇见国王的女儿们，心生爱念，前往王宫求婚。国王虽畏惧仙人的威力，但女儿们无人肯嫁。小女儿为保全国家自愿出嫁，仙人却嫌她不美，愤而诅咒其余九十九个女儿腰弯背曲、终身无婚。国王验证后果然如此，自此该城被称为曲女城。这一传说记录了印度古代王权与仙道之间的微妙关系，也反映出舍己为国与因果报应的道德训诫。

本章讲述了羯若鞠阇国因大树仙人诅咒国王女儿们曲背而得名为曲女城的由来。

国王梵授有千子百女，大树仙人出定后爱慕公主，求婚遭拒，小女儿自愿以身许国，仙人嫌其貌丑，诅咒其余九十九女背曲，国名遂改为曲女城。

## 正文

羯若鞠阇国在人们长寿的时代，其旧王城叫做拘苏磨补逻（唐语称为花宫）。国王号称梵授，福德智慧宿世积累，文武兼备，威力震慑赡部洲，声名震动邻国。他有整整一千个儿子，智勇双全，宽弘坚毅。又有一百个女儿，仪容相貌妍丽雅致。当时有一位仙人居住在恒河岸边，栖神入定，经过数万年，身体形如枯木。飞禽栖息聚集，遗落尼拘律果在仙人的肩上，暑往寒来，树荫垂覆合抱。经过很多年，仙人从定中起来，想要去除那棵树，又恐怕倾覆鸟巢。当时的人赞美他的德行，称他为大树仙人。仙人放眼河滨，游观林丛，看见国王的女儿们相随嬉戏，欲界的爱念生起，染着之心产生，便前往花宫，想要行礼请求。国王听说仙人到来，亲自迎接慰问说：“大仙栖心于物外，为何能轻举而至？”仙人说：“我栖居林薮，经过多年，出定游览，见到国王的女儿们，染爱之心生起，从远处前来请求。”国王听了他的话，无计可施，对仙人说：“现在请先返回住所，等待吉日。”仙人听命，便回到林薮。国王于是逐一询问女儿们，没有一个肯答应出嫁的。国王畏惧仙人的威力，忧愁憔悴。他最小的女儿趁国王处理政事的间隙，从容问道：“父王有千子具足，万国仰慕教化，为何忧愁，像有所畏惧？”国王说：“大树仙人屈尊前来求婚，而你们都不肯从命。仙人有威力，能降灾祥，倘若不遂心愿，必定生起嗔怒，毁灭国家，断绝祭祀，辱及祖先。深思此祸，实在害怕。”小女儿道歉说：“留下这样深重的忧虑，是我们的罪过。愿以微弱之身，得以延续国运。”国王听了很高兴，命车驾送她前往。到了仙人的住所，向仙人道歉说：“大仙俯就方外之情，垂爱世间之顾，谨奉上小女，以供洒扫。”仙人见了却不高兴，对国王说：“轻视我老叟，配给这个不美的。”国王说：“挨个询问众女，没有肯从命的。只有这个小女儿，愿意充当使唤。”仙人怀怒，便恶毒诅咒说：“九十九个女儿，同时腰弯背曲，形体残毁，终身无婚。”国王派人去验证，果然已经背驼。从此以后，便称为曲女城。

## 关键人物

- **梵授**：国王；国王号称梵授，福德智慧宿世积累，因畏惧仙人威力而送小女出嫁
- **大树仙人**：仙人；栖居恒河岸边，出定后向国王求婚，因嫌弃小女不美而诅咒公主们背曲
- **小女儿**：国王最小的女儿；自愿嫁给大树仙人以解国难，但因被仙人嫌弃而遭诅咒

## 时间线

- **本章前段**：羯若鞠阇国旧王城名为拘苏磨补逻，国王梵授有千子百女。；国王英明，子女众多。
- **本章前段**：一位仙人在恒河岸边入定数万年，鸟兽遗落尼拘律果于其肩，长成大树。；仙人被称为大树仙人。
- **本章中段**：仙人出定后，看见国王的女儿们，生起爱念，前往花宫求亲。；国王迎接并让仙人等待吉日。
- **本章中段**：国王逐一询问女儿们，无人肯嫁，国王忧愁。；国王畏惧仙人的威力。
- **本章中段**：小女儿询问父王忧愁原因，并自愿献身。；国王高兴，送小女儿前往仙人住所。
- **本章后段**：国王将小女儿送到仙人处，仙人嫌弃她不美，诅咒九十九个女儿背曲。；诅咒应验，国名改为曲女城。

## 地点

- **羯若鞠阇国**：故事发生的国家，旧王城名为拘苏磨补逻。
- **拘苏磨补逻**：旧王城，唐语称为花宫。
- **恒河岸边**：仙人居住入定的地点。
- **曲女城**：因仙人诅咒而改称的国名。

## 为什么值得读

本章解释了曲女城这一地名的由来，反映了古代传说中因果报应的思想。

## 标签

- 羯若鞠阇国
- 梵授
- 大树仙人
- 曲女城
- 拘苏磨补逻
- 花宫
- 尼拘律果
- 诅咒
- 背曲
- 小女儿

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-74/chapter-74