# 三、玄奘会见戒日王

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：三、玄奘会见戒日王
章节：三、玄奘会见戒日王

## 本章概览

玄奘应拘摩罗王之邀从摩揭陀国前往迦摩缕波国，途中戒日王敕令拘摩罗王携玄奘速来羯朱嗢祇逻国会面。戒日王见玄奘后，先问其来历，得知来自大唐国，又追问大唐方位与距离。玄奘答称在东北数万里，即印度所称的摩诃至那国。戒日王随即提及听闻摩诃至那国有秦王天子，年少灵慧，长而神武，在先代丧乱、天下分崩之际，早怀远略，兴慈悲，救众生，平定海内，风教远播，远方异域慕化称臣，百姓歌唱《秦王破阵乐》。他问玄奘这些雅颂是否属实，大唐国即此国否。玄奘解释，至那是前王之国号，大唐乃当今君主之国号，其未即位时称秦王，如今承统称天子。前代运终，兵戈乱起，秦王天纵包容，威风鼓动，群凶消灭，八方安宁，万国朝贡，崇奉三宝，轻徭薄赋，民无奸邪，教化大行。戒日王听后赞叹彼土众生福感圣主。这次会见不仅展现了戒日王对大唐的仰慕，也通过玄奘之口将李世民的文治武功远播印度，成为中印文化交流史上的重要篇章。

玄奘应拘摩罗王之邀，后与戒日王会见，并回答戒日王关于大唐和秦王的询问。

本章记述玄奘会见戒日王的过程，戒日王询问大唐国情，玄奘盛赞唐太宗（秦王）的德政。

## 正文

起初，玄奘接受拘摩罗王的邀请，从摩揭陀国前往迦摩缕波国。当时戒日王正在羯朱嗢祇逻国巡视，命令拘摩罗王说：“应当与那烂陀寺的远方客僧速来赴会。”于是玄奘与拘摩罗王前往会见戒日王。戒日王慰劳后问道：“从哪国来？有何所求？”回答：“从大唐国来，寻求佛法。”戒日王问：“大唐国在何方？路途所经，距此远近？”回答：“在此东北数万余里，印度所称的摩诃至那国就是。”戒日王说：“曾听说摩诃至那国有秦王天子，年少时灵慧，长大后神武。从前先代丧乱，全国分崩，兵戈竞起，众生荼毒，而秦王天子早怀远略，兴大慈悲，拯救众生，平定海内，风教远播，德泽广被，远方异域，慕化称臣。百姓承受其养育，都歌唱《秦王破阵乐》。听闻这些雅颂，已经很久了。盛德之誉，确实有吗？大唐国，就是这里吗？”回答：“是的。至那，是前王的国家称号；大唐，是我君主的国号。从前未继承王位时，称为秦王；如今已承统，称为天子。前代运终，众生无主，兵戈乱起，残害生灵。秦王天纵包容，心怀慈愍，威风鼓动，群凶消灭，八方安宁，万国朝贡。爱护养育四生，尊敬崇奉三宝，减轻赋税，省减刑罚，而国用有余，民众无奸邪，教化大行，难以详述。”戒日王说：“盛大啊！彼土众生，福感圣主。”

## 关键人物

- **玄奘**：来自大唐的僧侣，寻求佛法；回答戒日王的询问，介绍大唐
- **戒日王**：羯朱嗢祇逻国巡视的国王；下令召见玄奘，询问大唐情况
- **拘摩罗王**：迦摩缕波国国王；邀请玄奘，并受戒日王之命带玄奘赴会

## 时间线

- **本章前段**：玄奘接受拘摩罗王的邀请，从摩揭陀国前往迦摩缕波国。；玄奘离开摩揭陀国。
- **本章前段**：戒日王在羯朱嗢祇逻国巡视，命令拘摩罗王与玄奘速来赴会。；拘摩罗王奉命带玄奘前往。
- **本章前段**：玄奘与拘摩罗王前往会见戒日王。；双方会面。
- **本章中段**：戒日王慰劳玄奘并问其来历和所求。；玄奘回答。
- **本章中段**：玄奘回答来自大唐国，寻求佛法。；表明身份和目的。
- **本章中段**：戒日王询问大唐国的方位和距离。；玄奘回答。
- **本章中段**：玄奘回答在此东北数万余里，即印度所称的摩诃至那国。；指明位置。
- **本章后段**：戒日王赞叹彼土众生有福感圣主。；会面结束。

## 地点

- **摩揭陀国**：玄奘从此国出发前往迦摩缕波国。
- **迦摩缕波国**：玄奘应拘摩罗王之邀前往此地。
- **羯朱嗢祇逻国**：戒日王在此国巡视并命令拘摩罗王。
- **大唐国**：玄奘的祖国，位于印度东北数万余里。
- **摩诃至那国**：印度对大唐国的称呼。

## 为什么值得读

本章记录了玄奘与戒日王的直接对话，展现了大唐在西域及印度的声望，是研究中印交流史的重要史料。

## 标签

- 玄奘
- 戒日王
- 拘摩罗王
- 大唐
- 秦王
- 摩诃至那
- 羯朱嗢祇逻国
- 摩揭陀国
- 迦摩缕波国
- 《秦王破阵乐》

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-76/chapter-76