# 八、毗卢择迦王的传说

类型：古籍章节
书名：《大唐西域记》
作者：玄奘述、辩机撰
时代：唐
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：八、毗卢择迦王的传说
章节：八、毗卢择迦王的传说

## 本章概览

毗卢择迦王继位后，追念释迦族过去的侮辱，起兵诛杀释迦族。大军出发时，佛陀坐在枯树下，以“宗族如枝叶”之喻劝谏，王感念回军。然而王最终仍灭释迦族，并挑选五百名释迦族女子充实后宫。女子怒骂王为“家奴之子”，王遂下令斩其手足，投入坑中。释迦族女子含苦念佛，佛陀以圣智照见，令比丘前往说法，开示五欲苦、生死长之真理。女子闻法得法眼清净，命终生天。天帝释化身为婆罗门，收尸火葬。此后，王因佛陀预言七日后将被火烧死，心生恐惧，第七日安然无恙，遂携宫女至池边乘船游乐。不料火焰狂风骤起，焚烧轻舟，王身堕入无间地狱，受尽诸苦。这一传说揭示了因果报应的必然性，也展现了佛陀对众生的慈悲与救度。

本章叙述毗卢择迦王因过去侮辱兴兵诛杀释迦族，见佛陀后回军，后又因释迦族女子骂其为家奴之子而残杀她们，最终佛陀预言其七日后被火烧死，王虽躲过七日却在池边游玩时突遭火焰狂风坠入无间地狱的故事。

本章讲述了毗卢择迦王因侮辱释迦族而兴兵，后因屠杀女子而遭报应坠入地狱的故事。

## 正文

受请佛塔南边，是毗卢择迦王（旧称毗流离王，是讹传）兴兵诛杀释迦族，至此见到佛陀而回军的地方。毗卢择迦王继承王位后，追念过去的侮辱，发兵兴师，调动大众，部署完毕，发布命令正要出发。当时有比丘听说后禀告佛陀，世尊于是坐在一棵枯树下。毗卢择迦王远远看见世尊，下车行礼致敬，退后说：“茂盛的树木枝叶繁茂，为何不坐？枯朽的树桩，却在此停留？”世尊告诉他说：“宗族如同枝叶。枝叶将要危险，哪里还有庇荫？”王说：“世尊是为了宗亲吧，可以回驾。”于是目睹圣容感怀，回军返国。

回军之处旁边，有佛塔，是释迦族女子被杀戮的地方。毗卢择迦王诛灭释迦族获胜后，挑选了五百名女子充实后宫。释迦族女子愤怒怨恨，出言不逊，骂国王是“家奴之子”。王听说后发怒，下令处死。执法者奉王命，砍去她们的手脚，扔进坑中。当时这些释迦族女子含苦称念佛名，世尊以圣智照见她们的苦痛，命令比丘们整理好衣服前往，为这些释迦族女子宣说微妙法义，所谓被五欲缠绕，流转于三恶道，恩爱别离，生死长远。当时这些释迦族女子听闻佛陀教诲，远离尘垢，得到法眼清净，同时命终，都生到天上。当时天帝释化为婆罗门，收集尸骸火葬。后人记载此事。

诛释佛塔旁边不远处，有一个大干涸的池子，是毗卢择迦王陷身入地狱的地方。世尊看过释迦族女子后，回到给孤独园，告诉众比丘：“如今毗卢择迦王七天之后，将被火烧死。”王听说佛的预言，非常惶恐。到第七天，平安无事。王很高兴，命宫女们到池边游玩饮乐。仍然害怕火灾，乘船在清流中，随波飘荡。突然火焰狂风爆发，焚烧轻舟，王身坠落，进入无间地狱，受尽各种苦。

## 关键人物

- **毗卢择迦王**：国王；兴兵诛杀释迦族，见佛后回军，后因杀戮女子陷身地狱
- **佛陀（世尊）**：世尊；预言、说法、感化回军
- **释迦族女子**：被杀戮的女子；被选入后宫，因骂王而被处死，后听闻佛法命终生天
- **天帝释**：天帝释；化为婆罗门，收集尸骸火葬

## 时间线

- **本章前段**：毗卢择迦王准备兴兵诛杀释迦族，比丘告佛，佛坐枯树下，王见佛后回军。；王回军返国
- **本章中段**：毗卢择迦王诛灭释迦族后，选五百女子充实后宫，女子骂王，王下令处死，砍手脚扔坑。佛遣比丘说法，女子命终生天，天帝释火葬。；释迦族女子命终生天
- **本章后段**：世尊预言毗卢择迦王七天后将被火烧死。王第七日无事，到池边游宴，乘船时突然火焰狂风，王坠入无间地狱。；王坠入无间地狱

## 地点

- **受请佛塔南边**：毗卢择迦王见佛回军的地方
- **回军之处旁边**：释迦族女子被杀戮的地方，有佛塔
- **诛释佛塔旁边**：大干涸池子，毗卢择迦王陷身入地狱的地方
- **给孤独园**：佛陀回到给孤独园告诉比丘预言

## 标签

- 毗卢择迦王
- 释迦族
- 世尊
- 枯树
- 释迦族女子
- 天帝释
- 无间地狱
- 给孤独园
- 法眼清净
- 五欲

原始页面：https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-97/chapter-97