# 第一百六回王敖反间杀李牧田光刎颈荐荆轲 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第一百六回王敖反间杀李牧田光刎颈荐荆轲 ## 本章概览 赵王迁五年，秦将王翦、杨端和分路伐赵，李牧驻守灰泉山，秦军不敢进。秦王遣王敖贿赂郭开，诬李牧谋反，赵王信谗，以赵葱代李牧，李牧逃而被杀。赵葱战死，秦军破邯郸，赵王迁降，赵地置钜鹿郡。赵公子嘉逃往代地，自立为代王。燕太子丹自秦逃归，恨秦王，散财养士，欲报秦仇。太傅鞠武荐田光，田光见太子丹，言门客皆不足用，荐荆轲，并自刎以明不泄。荆轲至燕宫，太子丹尊为上卿，厚遇之，日问安，进太牢，赠车马美女，甚至杀千里马供肝，断美人手以表诚意。荆轲感其恩，允为刺秦之谋。 ## 正文 话说赵王迁五年，代地发生地震，房屋墙壁倒塌大半，平地裂开一百三十步宽，邯郸大旱，民间流传童谣说：“秦人笑，赵人号。以为不信，视地生毛。”第二年，地上果然长出白毛，一尺多长，郭开隐瞒不报，不让赵王知道这事。 当时秦王再次派遣大将王翦、杨端和分路攻打赵国，王翦从太原一路进军，杨端和从常山一路进军，又派内史腾率领十万军队，驻扎在上党，作为声援。 这时燕太子丹在秦国做人质，看到秦兵大举进攻赵国，知道灾祸必然波及燕国，暗中派人送信给燕王，让他做好战守准备，又教燕王假装生病，派人请求让太子回国。燕王依计行事，派使者到秦国。秦王政说：“燕王没死，太子不能回去。要让太子回去，除非乌鸦头变白，马长出角才行！” 太子丹仰天大叫，怨气一道直冲云霄，乌鸦头都变白了，秦王还是不肯放人。太子丹于是换衣服毁面容，装成仆人，混出函谷关，连夜逃往燕国。如今真定府定州南有座台叫闻鸡台，就是太子丹逃出秦国时，听到鸡叫早起出发的地方。秦王正图谋韩国、赵国，没空追究燕丹逃回之罪。 再说赵武安君李牧，大军驻扎在灰泉山，连营数里，秦军两路人马都不敢前进。 秦王听到这个消息，又派王敖到王翦军中。王敖对王翦说：“李牧是北方边境名将，不容易取胜，将军暂且跟他讲和，但不要定下盟约，在使者往来之间，我自有办法。”王翦果然派人去赵营讲和，李牧也派人回报。 王敖到赵国，再次打通郭开的关节，说：“李牧与秦国私下讲和，约定攻破赵国之日，分封代郡给他。如果把这个话进献给赵王，让赵王用别的将领换掉李牧，我在秦王面前说你的功劳不小。”郭开已有外心，就依王敖的话，秘密奏报赵王。赵王暗中派左右去察看情况，果然看到李牧与王翦信使往来，就相信这是真的，与郭开商议。郭开上奏说：“赵葱、颜聚现在军中，大王如果派使者拿着兵符，到军中拜赵葱为大将，换回李牧，只说‘用为相国’，李牧一定不会怀疑。” 赵王听从他的话，派司马尚拿着符节到灰泉山军中，宣读赵王的命令。 李牧说：“两军对垒，国家安危系于一将，虽然有君王的命令，我不敢服从！” 司马尚私下告诉李牧说：“郭开诬陷将军要谋反，赵王听信了他的话，所以召你回去，说拜相，是欺骗将军的话！”李牧愤怒地说：“郭开当初诬陷廉颇，现在又诬陷我，我应当带兵入朝，先清除君王身边的奸贼，然后抵御秦国才行！” 司马尚说：“将军带兵进犯朝廷，知道的人认为你是忠心，不知道的人反而认为你反叛，正好让谗言者有了借口。凭将军的才能，到哪里都可以立功名，何必非在赵国呢！”李牧叹息说：“我曾经痛恨乐毅、廉颇在赵国为将不得善终，没想到今天轮到了自己！”又说：“赵葱不配代替我做将领，我不能把将印交给他。”于是把将印挂在营帐中，半夜换上便服逃走，想去魏国。赵葱感激郭开举荐之恩，又恼怒李牧不肯交印，就派力士紧急追捕李牧，在旅店里找到他，趁他喝醉，捆绑起来斩首，拿他的头来进献。可怜李牧一代名将，被郭开害死，难道不冤枉吗？史官有诗说： 却秦守代著威名，大厦全凭一木撑。何事郭开贪外市，致令一旦坏长城！ 司马尚不敢回去复命，偷偷带着妻儿逃往海上。赵葱于是代替李牧挂印为大将，颜聚为副将。代地的士兵一向敬服李牧，见他无辜被害，不胜愤怒，一夜之间翻山越谷，逃散殆尽，赵葱无法禁止。 再说秦兵听说李牧死了，军中纷纷举酒庆贺。王翦、杨端和两路兵马，按期同时进军。赵葱与颜聚商议，想分兵去救太原、常山两处。颜聚说：“刚换了大将，军心不安，如果合兵还足以防守，一分兵就势力弱了！”话没说完，探马报告：“王翦攻打狼孟很急，破城就在早晚。”赵葱说：“狼孟一破，他们就会长驱进入井陉，合攻常山，邯郸就危险了，不能不去救。” 于是不听颜聚的劝谏，传令拔寨全部出发。 王翦观察明白，预先在大谷埋伏军队，派人在高处了望，只等赵兵走过一半，放起号炮，伏兵一齐杀出，把赵兵截成两段，首尾不能相顾。王翦率领大军如排山倒海般杀来，赵葱迎敌，兵败，被王翦杀死。颜聚收拾败军，逃回邯郸。 秦兵于是攻克狼孟，从井陉进军，攻下城邑，杨端和也夺取了常山剩余地方，进兵包围邯郸。秦王听说两路兵都已得胜，就命令内史腾移兵去韩国接收土地。韩王安非常害怕，全部献出城池，入秦做臣子。秦国把韩国土地设为颍川郡。这是韩王安九年，秦王政十七年的事。韩国从韩武子韩万在晋国受封，三代到韩献子韩厥，才开始执掌晋国政权，韩厥再传三代到韩康子韩虎，才灭掉智氏，韩虎再传两代到景侯韩虔，才开始成为诸侯，韩虔传六代到宣惠王，才开始称王，再传四代到韩王安，韩国就并入秦国。从韩虎六年到宣惠王九年，总共为侯八十年；从宣惠王十年到韩王安九年国灭，总共为王九十四年。从此，六国只剩下五个了。史官有赞语说： 万封韩原，贤裔惟厥，计全赵孤，阴功不泄。始偶六卿，终分三穴，纵约不守，稽首秦阙。韩非虽使，无救亡灭！ 再说秦兵包围邯郸，颜聚率全部兵力拒守。赵王迁恐惧，想派使者向邻国求救。郭开进言说：“韩王已经称臣，燕国、魏国正在自保不暇，怎么能来救？以我愚见，秦兵势大，不如全城归顺，不失封侯之位。”赵王迁想听从。公子嘉伏地痛哭说：“先王把社稷宗庙传给大王，怎么可以抛弃？我愿意与颜聚尽力效死，万一城破，代地数百里，还可以立国，为什么束手做别人的俘虏囚犯呢？”郭开说：“城破大王就被俘虏，哪里还能到代地？”公子嘉拔剑在手，指着郭开说：“亡国的谗臣，还敢多嘴，我一定要斩了你！”赵王劝解才散开。赵王迁回宫，无计可施，只喝酒取乐而已。 郭开想约秦兵献城，但公子嘉率领他的宗族宾客，帮助颜聚加倍防守，水泄不通，无法通信。 当时正值连年饥荒，城外百姓逃光，秦兵在野外抢不到东西，只有城中广有积粮，食用不缺，一时攻不下。于是与杨端和商议，暂时退兵五十里外，以便运输粮草。城中见秦兵退去，防范稍微松懈，每天开一次城门，允许出入。 郭开趁这个空隙派心腹出城，把一封密信送入秦营。信中大意说：“我早有献城之意，但不得机会。然而赵王已经十分恐惧，如果秦王大驾亲临，我当尽力劝赵王行衔璧舆榇之礼。”王翦得信，立刻派人飞报秦王。秦王亲自率领精兵三万，派大将李信护驾，取太原路，来到邯郸，再次包围城池，昼夜攻打。 城上望见大旗上有“秦王”字样，飞报赵王，赵王更加恐惧。 郭开说：“秦王亲自带兵到这里，意思是不破邯郸不罢休。公子嘉、颜聚之辈靠不住，希望大王自己决定。”赵王说：“我想投降秦国，怕被杀了怎么办？”郭开说：“秦国不害韩王，难道会害大王吗？如果拿和氏璧和邯郸地图献出，秦王一定高兴。”赵王说：“你考虑可行，就写降书。”郭开写好降书，又上奏说：“降书虽然写了，公子嘉必然阻拦。听说秦王大营在西门，大王假借巡城为名，乘车到那里，自己开门投降，还怕他不接纳吗？” 赵王一向昏庸，只听从郭开的话，到这样危急的时候，更加没有主张，就依了他的话。颜聚正在北门巡视，听说赵王已出西门向秦军投降，大惊。公子嘉也飞骑赶到，说：“城上奉赵王命令，已竖降旗，秦兵马上要进城了。”颜聚说：“我当以死守住北门，公子收敛公族，火速到此，一起逃往代地，再图恢复。” 公子嘉听从他的计策，就率领宗族数百人，与颜聚一起逃出北门，连夜赶往代地。颜聚劝公子嘉自立为代王，以号令部众。表彰李牧的功劳，恢复他的官爵，亲自设祭，以收服代地人心。派使者向东与燕国联合，驻军在上谷，以防备秦军进犯。代国因此大致安定，暂且不提。 再说秦王政接受赵王迁投降，长驱进入邯郸城，住在赵王宫中。赵王以臣子之礼拜见，秦王坐着接受，赵国旧臣多有流泪的。第二天，秦王把玩和氏璧，笑着对群臣说：“这是先王用十五座城交换也没得到的。”于是秦王下令，将赵地设为钜鹿郡，设置郡守。把赵王安置在房陵，封郭开为上卿。赵王才醒悟郭开卖国的罪行，叹息说：“如果李牧还在，秦人怎么能吃到赵国的粮食呢？” 那房陵四面有石室，像房屋一样。赵王住在石室中，听到流水声淙淙，问左右。左右回答说：“楚国有四条水，江、汉、沮、漳，这条叫沮水，出自房山流入汉江。”赵王凄然叹息说：“水是无情之物，尚且能自己流到汉江，我被囚禁在这里，远望故乡千里，怎么能到呢？”于是作山水之歌： 房山为宫兮，沮水为浆，不闻调琴奏瑟兮，惟闻流水之汤汤！水之无情兮，犹能自致于汉江，嗟余万乘之主兮，徒梦怀乎故乡！夫谁使余及此兮？乃谗言之孔张！良臣淹没兮，社稷沦亡，余听不聪兮，敢怨秦王？ 终夜无聊，每次唱这首歌，哀伤感动左右，于是发病不起。 代王嘉听说赵王迁死了，给他加谥号为幽谬王。有诗为证： 吴主丧邦繇佞嚭，赵王迁死为贪开。若教贪佞能疏远，万岁金汤永不隤。 秦王班师回咸阳，暂且休兵养士。郭开积攒的金钱很多，不能携带，就都窖藏在邯郸的宅第中。 事情平定后，他亲自对秦王说，请求休假回赵国，搬取家财。秦王笑着答应了。他到了邯郸，挖窖取金，装了几车，半路上被强盗杀死，取走了金子。有人说：“是李牧的门客干的！”唉！得金卖国，白白杀身，愚蠢啊！ 再说燕太子丹逃回燕国，恨透了秦王，就散发家财，大量招揽宾客，图谋报复秦国。访得勇士夏扶、宋意，都厚待他们。有个秦舞阳，十三岁时大白天在街市上杀死仇人，街市上的人害怕不敢靠近。太子赦免他的罪，收留到门下。秦国将领樊於期获罪逃到燕国，躲在深山中，这时听说太子好客，也出来投奔，太子丹待他为上宾。 在易水东边筑了一座城让他居住，名叫樊馆。太傅鞠武劝谏说：“秦国是虎狼之国，正蚕食诸侯，即使没有缝隙，还要生事，何况收留他们的仇人作为靶子，如同触犯龙的逆鳞，一定会受伤。希望太子赶快送樊将军到匈奴去灭口，然后向西约三晋，向南联合齐、楚，向北结交匈奴，这样才可以慢慢图谋！” 太子丹说：“太傅的计策，旷日持久，我心如火烧，一刻也不能安宁。况且樊将军穷困来投奔，是我哀怜之交，我难道因为强秦的缘故，就远远抛弃樊将军到荒漠吗？我宁死也不能这样做，希望太傅再为我考虑！” 鞠武说：“以弱小的燕国对抗强大的秦国，就像把毛发投进火炉，没有不烧毁的；拿鸡蛋去砸石头，没有不碎的！我智谋浅薄见识有限，不能为太子策划，我所认识的有田光先生，这个人智谋深远而且勇气沉着，并且认识很多奇人异士，太子一定要图谋秦国，非田光先生不可。” 太子丹说：“我未能与田先生结交，希望经由太傅引见他。” 鞠武说：“遵命。” 鞠武就驾车前往田光家中，告诉他说：“太子丹敬仰爱慕先生，希望屈驾前来商议事情，请先生不要推辞。” 田光说：“太子是尊贵的人，怎么敢委屈他的车驾呢？既然太子不认为我鄙陋无知，想要一起商议事情，我应当前去拜见，不敢贪图安逸。”鞠武说：“先生不惜屈尊前往，这是太子的幸运啊！”于是与田光同乘一辆车，前往太子宫中。太子丹听说田光到了，亲自出宫迎接，手拉缰绳下车，倒退着走作为引导，两次跪拜致敬，跪着拂拭田光的坐席。田光年老，弯腰驼背地走上上座。 旁观的人都暗暗发笑。太子丹屏退左右，离开坐席请教说：“如今的形势，燕国和秦国不能并存。听说先生智谋勇气都充足，能够想出奇谋妙策，挽救燕国即将来临的灭亡吗？” 田光回答说：“我听说：‘良马在壮健的时候，一天能奔驰千里；等到它衰老了，劣马也能跑在它前面。’如今鞠太傅只知道我壮健的时候，不知道我已经衰老了。” 太子丹说：“揣度先生的朋友交往中，也有像先生年轻时那样智谋勇气、可以代替先生出谋划策的人吗？”田光摇头说：“很难，很难。虽然如此，太子自己审察一下门下的宾客，可用的有几个人，我请求替您看看他们。”太子丹于是把夏扶、宋意、秦舞阳全都召来。与田光相见，田光一一审视他们，问他们的姓名，对太子说：“我私下观察太子门下的宾客，都没有可用的。夏扶是血勇之人，发怒时脸色发红；宋意是脉勇之人，发怒时脸色发青；秦舞阳是骨勇之人，发怒时脸色发白。发怒显露在脸上，而让人觉察到，怎么能成事？我所认识的一位荆卿，是神勇之人，喜怒不表现在脸上，似乎胜过他们。” 太子丹说：“荆卿叫什么名字？是什么地方人？” 田光说：“荆卿，名叫轲，本来姓庆，是齐国大夫庆封的后代。庆封逃奔到吴国，在朱方安家。楚国讨伐杀了庆封，他的家族逃奔到卫国，成为卫国人。荆轲用剑术游说卫元君，元君不任用他。等到秦国攻占魏国东部土地，兼并濮阳设为东郡，荆轲又逃奔到燕国，改姓为荆，人们称呼他荆卿。他生性喜欢喝酒，燕国人高渐离，善于击筑，荆轲喜欢他，每天与他在燕国集市中喝酒。酒喝到酣畅时，高渐离击筑，荆轲应和着唱歌，唱完就哭泣叹息，认为天下没有知己。这个人深沉有谋略，我万万比不上他！” 太子丹说：“我未能与荆卿结交，希望经由先生引见他。” 田光说：“荆卿贫穷，我常常供给他酒钱，他应该会听我的话。” 太子丹送田光出门，把自己乘坐的车送给他，让内侍做车夫。田光将要上车时，太子嘱咐说：“我所说的，是国家的机密大事，希望先生不要泄露给别人。” 田光笑着说：“老臣不敢。” 田光上车，到集市中拜访荆轲。荆轲与高渐离一同喝酒半醉，高渐离正在调弄筑，田光听到筑声，下车直接进去，呼喊荆卿。高渐离带着筑回避离开。荆轲与田光相见，田光邀请荆轲到他家中，对他说：“荆卿曾经感叹天下没有知己，我也认为是这样。然而我老了，精力衰竭，不足以作为知己奔走效力。荆卿正当年富力强，也有意一试自己胸中的奇谋吗？” 荆轲说：“难道不愿意吗？只是没有遇到合适的人罢了。” 田光说：“太子丹屈己尊贤，燕国没有人不知道。如今不知道我已经衰老，竟然把燕国、秦国的事情拿来和我谋划。我与卿关系好，知道你的才能，推荐你来代替我，希望卿立即前往太子宫中。” 荆轲说：“先生有命，我怎么敢不听从？” 田光想要激励荆轲的志向，于是抚剑叹息说：“我听说：‘长者的行为，不让人怀疑。’如今太子把国家大事告诉我，而且嘱咐我不要泄露，这是怀疑我啊。我怎么能想成就别人的大事，却遭受怀疑呢？我请求用死来表明自己未曾泄露，希望足下赶快前去报告太子。”于是拔剑自刎而死。 荆轲正悲伤哭泣，而太子又派使者来探视：“荆先生来了没有？” 荆轲知道太子诚意，就乘坐田光来的车，到太子宫中。太子接待荆轲，与对待田光没有两样。相见之后，问：“田先生为什么不一起来？” 荆轲说：“田光听说太子有私下嘱咐的话，想要用死来表明他没有泄露，已经伏剑自杀了！” 太子丹捶胸痛哭说：“田先生为我而死，难道不冤枉吗？”过了很久才收住眼泪。 请荆轲坐上座，太子丹离开坐席叩头，荆轲慌忙答礼。太子丹说：“田先生不认为我不肖，让我能够见到荆卿，这是上天赐予的幸运，希望荆卿不要鄙视嫌弃我。” 荆轲说：“太子所忧虑的秦国，是什么情况？”太子丹说：“秦国好比虎狼，贪得无厌，不把天下的土地全部吞并，让海内的诸侯全部臣服，它的欲望不会满足。如今韩王已经全部献出土地成为郡县了，王翦的大军又攻破赵国，俘虏了赵王。赵国灭亡，接下来必然轮到燕国，这就是我睡觉不安稳，吃饭时放下筷子的原因。” 荆轲说：“按照太子的计策，是要起兵与秦国较量胜负呢，还是另有别的办法？” 太子丹说：“燕国弱小，多次被战争困扰。如今赵公子嘉自称代王，想要与燕国合兵抵抗秦国。我担心燕国全国的军队，抵挡不住秦国的一个将领。即使加上代王的兵力，也看不出势力强大。魏国、齐国一向依附秦国，而楚国又遥远不相接应。诸侯畏惧秦国的强大，没有肯合纵的。我私下有一个笨拙的计策，如果真的能得到天下的勇士，假扮使者出使秦国，用重利引诱秦王，秦王贪得无厌一定会接近，于是趁机劫持他，让他全部归还诸侯被侵占的土地，像曹沫对齐桓公那样，那就太好了；如果不听从，就刺杀他。秦国大将各自握有重兵，互不相服，君主死亡国内混乱，上下猜疑，然后联合楚国、魏国，共同扶立韩国、赵国的后代，合力打败秦国，这是乾坤再造的时机啊！希望荆卿考虑！” 荆轲沉思了很久，回答说：“这是国家的大事，我才能低下，恐怕不足以担当使命！” 太子丹上前叩头坚决请求说：“凭荆卿的高义，我愿意把性命托付给卿，希望不要推辞！” 荆轲再三谦让，然后答应了。于是尊荆轲为上卿，在樊馆的右边，又筑了一座城，名叫荆馆，来供奉荆轲。太子丹每天到荆轲住所问安，进献太牢，不时送上车马、美女，任凭荆轲想要什么，唯恐他不满意。 有一天，荆轲与太子在东宫游览，观看池水，有只大龟爬到池边，荆轲偶然捡起瓦片投掷乌龟，太子丹捧着金丸递上来代替瓦片；又有一天一起试马，太子凡有一匹日行千里的马，荆轲偶然说马肝味道鲜美，片刻，厨师进献马肝，所杀的就是那匹千里马。 太子丹又说起秦国将领樊於期得罪了秦王，如今在燕国。荆轲请求见樊於期，太子在华阳台设宴，请荆轲与樊於期相会。叫出宠爱的美人敬酒，又让美人弹琴娱乐宾客。荆轲看见她的两手如玉，赞叹说：“美啊，这双手！”席散后，太子让内侍用玉盘送东西给荆轲，荆轲打开一看，竟是砍下的美人的手，用来向荆轲表明自己无所吝惜。荆轲叹息说：“太子待我如此优厚，竟然到了这种地步！我应当以死来报答！”不知荆轲如何报恩？且看下回分解。 ## 关键人物 - **李牧**：赵武安君；赵国大将，被反间杀害 - **郭开**：赵国大夫；受王敖贿赂，进谗言害死李牧，后劝赵王投降 - **王翦**：秦国大将；率军攻赵，与王敖合谋反间 - **王敖**：秦国使者；实施反间计，贿赂郭开 - **赵王迁**：赵国君主；昏庸听信郭开，导致赵国灭亡 - **赵葱**：赵国将领；取代李牧为大将，战败被杀 - **公子嘉**：赵国公子；反对投降，逃往代地自立为代王 - **燕太子丹**：燕国太子；从秦国逃回，招揽刺客图谋刺秦 - **田光**：燕国隐士；推荐荆轲后自刎以明志 - **荆轲**：勇士；被田光推荐给太子丹，答应行刺秦王 ## 时间线 - **本章前段**：代地地震，邯郸大旱，郭开隐瞒不报；民间流传童谣 - **本章前段**：秦王派王翦、杨端和攻赵，内史腾驻上党；秦军两路进军 - **本章前段**：燕太子丹逃回燕国；太子丹改装逃出秦国 - **本章前段**：王敖到王翦军中，实施反间计，贿赂郭开；郭开向赵王进谗言 - **本章中段**：赵王听信郭开，派司马尚去夺李牧兵权；李牧不肯交印，后逃亡被杀 - **本章中段**：赵葱代李牧为将，士兵逃散，秦兵闻讯庆贺；赵葱无法禁止逃兵 - **本章中段**：秦兵进攻，赵葱战死，颜聚败回邯郸；秦兵攻克狼孟，进围邯郸 - **本章中段**：内史腾移兵攻韩，韩王投降，韩国灭亡；秦国设颍川郡 - **本章中段**：秦兵包围邯郸，郭开献城，赵王投降；赵王出西门投降 - **本章后段**：公子嘉与颜聚逃往代地，自立为代王；代地大致安定 - **本章后段**：秦王灭赵，郭开搬取家财时被强盗杀死；郭开被杀 - **本章后段**：燕太子丹招揽宾客，田光推荐荆轲后自刎；荆轲被尊为上卿 ## 地点 - **代地**：赵国北部地区，发生地震 - **邯郸**：赵国都城，被秦军包围后投降 - **灰泉山**：李牧驻军之地 - **太原**：王翦进军路线 - **常山**：杨端和进军路线 - **上党**：内史腾驻军之地 - **狼孟**：秦军攻打的城邑 - **井陉**：秦军进军的关口 - **房陵**：赵王迁被安置的地方 - **易水**：燕国河流，附近筑有樊馆 ## 标签 - 燕太子丹 - 郭开 - 王翦 - 邯郸 - 代地 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-112