# 第十二回卫宣公筑台纳媳高渠弥乘间易君 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第十二回卫宣公筑台纳媳高渠弥乘间易君 ## 本章概览 卫宣公为人淫纵，与父妾夷姜生急子，立为世子。后宣公见急子聘娶的齐女貌美，筑新台自娶之，是为宣姜，生寿、朔二子。宣公宠爱宣姜，欲废急子立寿，但公子寿仁孝，与急子友爱。公子朔阴险，与母宣姜日夜谗害急子。宣公遂命急子出使齐国，暗派死士埋伏于莘野，以白旄为信号刺杀。公子寿得知，急劝急子出奔，急子以父命不从。寿乃驾船追及，灌醉急子，持其白旄先行，至莘野被死士误杀。急子醒后追来，见弟首级，表明身份，亦被斩首。死士回报公子朔，朔喜而厚赏。宣公闻两子俱死，惊痛成疾，半月而亡。公子朔继位为卫惠公。左右公子泄、职怨恨惠公，趁惠公伐郑之际，迎立公子黔牟。惠公奔齐，齐襄公许以复国，并送公子硕回卫，强令硕与宣姜成婚。郑国方面，郑厉公出奔后据栎地，联合宋、鲁、蔡、卫伐郑，祭足御敌无功。祭足为制厉公，亲往齐、鲁结好，不料高渠弥早已心怀异志，乘祭足外出，伏杀昭公忽于途中，立公子亹为君。昭公复国未满三年，终因优柔寡断而遭祸。 卫宣公筑新台纳媳宣姜，导致急子与公子寿争死，卫国内乱；郑国高渠弥弑昭公立子亹。 本章讲述卫宣公淫乱导致家庭悲剧，急子与寿争死，左右公子立黔牟；同时郑国高渠弥弑君，祭足结好齐鲁。 ## 正文 却说卫宣公名叫晋，为人淫荡放纵不检点。当公子时，与他父亲庄公的妾夷姜私通，生下一个儿子，寄养在民间，取名叫急子。宣公即位那天，原配夫人邢妃不受宠爱，只有夷姜得宠，如同夫妻一般，就答应立急子为继承人，把他托付给右公子职。当时急子已经长大，十六岁了，为他聘娶齐僖公的长女。使者回国后，宣公听说齐女有绝世姿色，心里贪恋她的美貌，但难以开口，于是召集名匠在淇河之上修筑高台，朱红的栏杆华丽的梁栋，层层宫室，极其华丽，命名为新台。先用聘问宋国为名义，支开急子，然后派左公子泄去齐国，迎接姜氏直接到新台，自己娶了她，这就是宣姜。当时的人作了《新台》诗，用来讽刺他的淫乱： 新台光彩照人，河水满盈盈。本想找个美好的配偶，却得到个丑恶的东西。撒下渔网，却捕到了鸿雁。本想找个美好的配偶，却得到个丑陋的东西。 籧篨、戚施，都是丑恶的样子，用来比喻宣公。说的是姜氏本意寻求佳偶，没料到却嫁给了这种丑恶之人。后人读史到这里，说齐僖公两个女儿，长女宣姜，次女文姜，宣姜与舅舅淫乱，文姜与兄长淫乱，人伦天理，到这里都灭绝了！有诗感叹道： 妖艳的春秋时期首推两个姜女，使得齐国卫国乱了纲常。天生尤物祸害国家，比不上无盐女辅佐霸王！ 急子从宋国回来，到新台复命，宣公命他用庶母的礼节拜见姜氏，急子完全没有一丝一毫的怨恨之意。宣公自从娶了齐女，只往新台朝欢暮乐，把夷姜又撇在一边，一住三年，与齐姜接连生了两个儿子，长子叫寿，次子叫朔。自古道：“母亲受宠儿子就尊贵”，宣公因为偏爱齐姜，把从前怜爱急子的心情，都移到了寿和朔身上，心中便想百年之后，把卫国江山传给寿、朔兄弟，他就心满意足，反而像是多了急子一个人。只因公子寿天性孝顺友爱，与急子如同亲兄弟一样相爱，常常在父母面前，周全他的兄长。那急子又温柔恭敬谨慎，没有失德之处，所以宣公未曾显露他的心意。私下把公子寿托付给左公子泄，日后扶立他为国君。那公子朔虽然与寿是一母所生，贤愚却迥然不同，年纪尚小，天生狡猾，仗着他母亲得宠，暗中豢养死士，心怀非分之想。不仅憎恨嫌恶急子，连亲哥哥公子寿，也像是多余的东西一样。只是事情有缓急，先除掉急子要紧。常常用话语挑拨刺激母亲，说：“父亲眼下虽然把我们母子看待，但有急子在先，他是兄，我们是弟，日后传位，免不了要遵循长幼次序。况且夷姜被你夺了宠爱，心怀积怨，如果急子做了国君，她就成了国母，我们母子就没有安身之地了！”齐姜原是急子所聘娶的，今天跟随宣公，生了儿子得宠，也感到急子与自己有妨碍，于是与公子朔合谋，常常在父亲面前进谗言诋毁急子。一天，急子生日，公子寿置办酒席庆贺，朔也参加了。席间急子与公子寿说话很密切。公子朔插不上嘴，假托生病先告辞，径直来到母亲齐姜面前，双眼流泪，扯了个大谎，告诉说：“孩儿好意同自己哥哥给急子上寿，急子饮酒半酣，戏谑之间，喊孩儿为儿子。孩儿心中不平，说了他几句，他说：‘你母亲原是我的妻子，你便称我为父亲，按理应该。’孩儿再要开口，他就挥臂要打，亏自己哥哥劝住，孩儿逃席而来。受了这番大辱，希望母亲禀告父侯，给孩儿做主！”齐姜信以为真，等宣公入宫，呜呜咽咽地告诉出来，如此如此，这般这般，又添油加醋几句说：“他还要玷污妾身，说：‘我母亲夷姜，原是父亲的庶母，尚且收纳为妻。何况你母亲原是我旧妻，父亲只算借用一般，少不得与卫国江山一同还我。’”宣公召公子寿来问，寿回答说：“并没有这种说法。”宣公半信半疑，只是派内侍传谕给夷姜，责备她不能教训儿子。夷姜怨气填胸，无处申诉，上吊而死。髯翁有诗感叹道： 父亲的妾怎可与儿子私通？群兽共聚传笑卫国淫风。夷姜今日上吊已晚，不如当初守节到终！ 急子痛心怀念母亲，唯恐父亲嗔怪，暗地里啼哭。公子朔又与齐姜诽谤急子，说因为生母死于非命，口出怨言，日后要让他们母子偿命。宣公本来不信有这事，无奈嫉妒的妾和进谗的儿子，日夜撺掇，一定要宣公杀掉急子，以绝后患，不由得宣公不听。但辗转踌躇，终究是杀他无名，必须借他人之手，让他死在路上，才能掩人耳目。这时，正逢齐僖公约会攻打纪国，向卫国征兵。宣公便与公子朔商议，假托去商定出兵日期为名，派急子出使齐国，授予他白旄。这次去莘野，是前往齐国的必经之路，船行到这里，必然要登陆，在那里安排对付急子，他一定不会防备。公子朔一向暗中豢养死士，今天正用得着，教他们假装成盗贼，埋伏在莘野，只认准白旄过去，便一起冲出来下手，拿白旄回来复命，自有重赏。公子朔安排已定，回复齐姜，齐姜心中十分欢喜。 却说公子寿见父亲屏退随从，单独召弟弟朔商议事情，心怀疑惑。入宫来见母亲，探听她的口气。齐姜不知隐瞒，把实情全部说出。嘱咐说：“这是你父亲的主意，想要除掉我们母子的后患，不可泄露给别人。”公子寿知道计谋已成，劝谏也没用，私下里来见急子，告诉他父亲的计谋：“这次去莘野是必经之路，凶多吉少。不如出奔到其他国家，另做好的打算。”急子说：“做儿子的，以听从父命为孝。违背父亲的命令，就是逆子。世间哪有没父亲的国家？即使想出奔，又能到哪里去呢？”于是收拾行装下船，毅然上路。公子寿哭着劝谏不听，心想：“我兄长真是仁德之人！这次如果死在盗贼手里，父亲立我为继承人，我凭什么自明？儿子不能没有父亲，弟弟不能没有兄长，我应当比兄长先走，代他一死，我兄长必然能免祸。父亲听说我的死，倘若能感悟，慈孝两全，落得留名万古！”于是另用一只船载着酒，急忙赶到河边，请急子饯行告别。急子以“君命在身，不敢逗留”为由推辞。公子寿便移过酒樽到急子的船上，满满斟上递过去。还没等开口，不觉泪珠掉进杯中，急子忙接过来喝了。公子寿说：“酒已经脏了！”急子说：“正是要喝弟弟的情谊啊！”公子寿擦泪说：“今天这酒，是我们兄弟永别的酒。哥哥如果体谅小弟的情谊，多喝几杯！”急子说：“怎敢不尽力？”两人泪眼相对，彼此劝酒。公子寿有心留着酒量，急子到手便喝，不觉大醉，倒在席上，鼾鼾睡去。公子寿对随从说：“君命不可迟延，我应当代替前往！”当即取过急子手中的白旄，故意竖在船头，用自己的仆从跟随。嘱咐急子的随行人员，好好守候。从袖中拿出一封书信，交给他们说：“等世子酒醒后，可呈给他看！”随即命令开船。行近莘野，正要整车登岸，那些埋伏的死士，望见河中船旗飘扬，认出白旄，认定是急子到来，一声呼哨，像蜂群一样聚集。公子寿挺身出来喝问：“我乃是本国卫侯的长子，奉命出使齐国，你们是什么人，竟敢来拦截？”众贼齐声说：“我们奉卫侯密令，来取你的首级！”举刀便砍。随从见势头凶猛，不知来历，一时惊散。可怜公子寿引颈受刀，贼党砍下头，盛在木匣里，一起下船，倒转白旄回去了。 再说急子酒量本来浅，一会儿就醒了，不见了公子寿，随从把书信呈上，急子拆开看，信上只有八个字：“弟已代行，兄宜速避！”急子不觉落泪说：“弟弟为我赴难，我应当赶快前去，不然恐怕误杀我弟弟！”幸好仆从都在，就乘了公子寿的船，催促船夫快行，真像电光流逝、鸟飞超群一样快。那夜月明如水，急子心中挂念弟弟，眼睛没合，注视着船头前面，望见公子寿的船，高兴地说：“天幸我弟弟还在。”随从禀告说：“这是过来的船，不是过去的船！”急子心中疑惑，教把船靠拢上去。两船相近，船上的灯光都明亮，只见船中一班贼党，并不见公子寿的面。急子更加疑惑，就假装问道：“主公所命令的事，已经了结了吗？”众贼听他吐出秘密话，认为他是公子朔派来接应的，于是捧着木匣回答说：“事情已经了结了！”急子取过木匣打开看，见是公子寿的头，仰天大哭说：“天啊冤枉啊！”众贼惊骇，问道：“父亲杀儿子，为什么喊冤？”急子说：“我才是真正的急子，得罪了父亲，父亲命杀我。这是我弟弟寿，有什么罪而杀他？可快点砍我的头，回去献给父亲，可以赎误杀的罪过！”贼党中有认识二位公子的，在月下仔细辨认说：“真的错了！”众贼于是将急子斩首，一并放进木匣，随从也四散奔逃。《卫风》中有《乘舟》诗，正是咏叹兄弟争死的事。诗说： 两个公子乘船，飘飘荡荡远去，思念他们，心中忧愁。两个公子乘船，飘飘荡荡消失，思念他们，但愿没有灾祸。 诗人不敢明说，只是追想乘船的人，寄托悲伤思念之意。再说众贼连夜奔回卫城，先见公子朔，呈上白旄，然后将两个公子先后被杀的事情，详细叙述一遍，还恐怕误杀获罪。谁知一箭射双雕，正中了公子朔的隐藏心事，自己拿出金银布帛，厚赏众贼，却入宫来见母亲说：“公子寿载着白旄先行，自己送了命，幸亏急子后到，天叫他自吐真名，偿了哥哥的命。”齐姜虽然痛惜公子寿，却庆幸除掉了急子，拔去了眼中钉，正是忧喜参半。母子商量，暂且先慢点告诉宣公。却说左公子泄，原受急子托付；右公子职，原受公子寿托付，二人各自关心，派人打探消息，回报如此如此。起初未免各为其主，到此同病相怜，合在一处商议。等候宣公早朝，二人直入朝堂，拜倒在地，放声大哭。宣公惊问缘故，公子泄、公子职二人异口同声，将急子与公子寿被杀的情由，详细叙述一遍，“请求收拾尸首埋葬，以尽当初相托之情。”说完哭声更高。宣公虽然怪罪急子，却还怜爱公子寿，忽然听说两个儿子同时被害，吓得面如土色，半天说不出话。痛定生悲，泪如雨下，连声叹息说：“齐姜害了我，齐姜害了我！”立即召公子朔问话，朔推辞说不知。宣公大怒，就命公子朔捉拿杀人贼，公子朔口中答应，只是支吾应付，哪里肯交出贼党？宣公自从受惊之后，又想念公子寿，积忧成病，闭眼便见夷姜、急子、寿子一帮人，在面前啼啼哭哭。祈祷不灵，半个月就死了。公子朔发丧继位，就是惠公。当时朔十五岁，将左右二公子罢官不用。庶兄公子硕字昭伯，心中不服，连夜逃奔齐国。公子泄与公子职怨恨惠公，常想为急子及公子寿报仇，没找到机会。 话分两头。却说卫侯朔刚即位那年，因为帮助齐国攻打纪国，被郑国打败，正怀恨在心，忽然听说郑国有使臣到来，问明来意，得知郑厉公出逃，群臣迎立故君忽复位，心中大喜，立即派出车马兵卒，护送昭公回国。祭足再三拜谢，为昔日未能保护好昭公的罪过请罪。昭公虽然不治他的罪，但心中不快，对祭足的恩宠礼遇比从前稍减。祭足也感到局促不安，常常称病不上朝。高渠弥一向不得昭公宠爱，等到昭公复国，担心被陷害，暗中豢养敢死之士，谋划弑杀忽而立亹。当时郑厉公在蔡国，也厚结蔡人，派人传话给檀伯，想借栎地作为巢穴，檀伯不答应。于是让蔡人假扮商人，在栎地往来交易，趁机厚结栎人，暗中约定相助，乘机杀了檀伯。厉公于是占据栎地，增高城墙，疏浚护城河，大力整治兵器铠甲，准备谋袭郑国，于是成为敌国。祭足听到消息大惊，急忙奏报昭公，命大夫傅瑕屯兵大陵，以阻遏厉公来路。厉公知道郑国有了防备，派人转求鲁侯，向宋国谢罪，许诺复国之后，仍补足以前未交纳的贿赂。鲁国使者到宋国，宋庄公贪心又起，联合蔡国、卫国共同接纳厉公。当时卫侯朔有护送昭公复国的功劳，昭公并不修礼前往致谢，所以卫侯朔也怨恨昭公，反而与宋公协力谋划。因为即位以来，并未与诸侯相会，于是亲自率军前往。公子泄对公子职说：“国君远出，我们举事，这正是时候了！”公子职说：“如果要举事，先要确定拥立的人，人民有了君主，才能保证不乱。”正密议间，守门人报告：“大夫宁跪有事来访。”两位公子迎入。宁跪说：“二位公子忘了乘舟的冤仇吗？今日机会，不可错过。”公子职说：“正在商议拥戴之事，尚未找到合适的人。”宁跪说：“我看各位公子中，只有黔牟仁厚可辅佐，而且是周王的女婿，可以弹压国人。”三人于是歃血定议，暗中约好急子、寿子原来的一班随从，假传一个谍报，只说：“卫侯伐郑，兵败身死。”于是迎立公子黔牟即位。百官朝见完毕，然后宣布卫朔陷害两位兄长、致使父亲愤恨而死的罪行，重新为急子、寿子发丧，改葬其棺椁，派遣使者向周王报告立君之事。宁跪领兵在郊外扎营，以阻遏惠公归路。公子泄想杀宣姜，公子职阻止说：“宣姜虽然有罪，但她是齐侯的妹妹，杀了她恐怕得罪齐国，不如留下她，以结好齐国。”于是让宣姜出居别宫，每月供给禄米不缺。 再说宋、鲁、蔡、卫四国合兵伐郑。祭足亲自领兵到大陵，与傅瑕合力拒敌，随机应变，不曾有失。四国不能取胜，只得退兵。单说卫侯朔伐郑无功，回到半路，听说二公子作乱，已立黔牟，于是出奔到齐国。齐襄公说：“这是我的外甥。”厚待他，供给他食宿，答应出兵帮他复国。朔于是与襄公约定：“如果回到国内，内府宝玉，全部作为酬谢。”襄公大喜。忽报：“鲁侯使者到。”因为齐侯向周王室求婚，周王允准，让鲁侯主婚，将王姬下嫁。鲁侯想亲自到齐国当面商议此事。襄公想起妹妹文姜，久不相会，何不一同请来，于是派使者到鲁国，同时迎接文姜。众大夫请问伐卫的日期？襄公说：“黔牟也是天子的女婿，寡人正图谋与周室联姻，此事暂且推迟。”但担心卫人杀害宣姜，派公孙无知送公子硕到卫国，私下嘱咐无知，要公子硕与宣姜通奸，作为复立卫朔的铺垫。公孙无知领命，同公子硕回到卫国，与新君黔牟相见。当时公子硕的正妻已死，无知将齐侯的意思遍告卫国国君和臣子，并告知宣姜，那宣姜倒也心里愿意。卫国众臣，一向厌恶宣姜僭位中宫，今日要贬低她的名号，无不乐意听从。只有公子硕念及父子人伦，坚决不允。无知私下对公子职说：“此事不成，如何回复寡君之命？”公子职怕失掉齐国欢心，定下计策，请公子硕饮宴，让女乐劝酒，灌得他烂醉，扶入别宫，与宣姜同宿，醉中成就其事，醒后悔之不及，宣姜与公子硕于是成为夫妇。后来生下男女五人：长子齐子早死，次子戴公申，三子文公毁；两个女儿，成为宋桓公、许穆公的夫人。史臣有诗叹曰： 子妇如何攘作妻，子烝庶母报非迟。夷姜生子宣姜继，家法源流未足奇。 此诗说昔日宣公烝父妾夷姜，而生急子；如今其子昭伯，也烝宣姜而生下男女五人。家法相传，不仅仅是新台之报啊。 话分两头。再说郑国祭足从大陵回来，因旧君公子突在栎地，终究是郑国祸患，想一个制御之策。想到齐国与厉公原有战纪之仇，今日谋划接纳厉公的，只有齐国不参与。况且新君刚即位，正好修好和睦。又听说鲁侯为齐国主婚，齐、鲁之交将合，于是奏知昭公，自己携带礼帛，前往齐国结好，并借此结交鲁国，如果得到二国相助，可以对抗宋国。自古道：“智者千虑，必有一失。”祭足只知防备厉公，却不知高渠弥的毒谋已经完成，只顾虑祭足多智，不敢动手，如今见祭足远行，肆无忌惮，于是秘密派人将公子亹接到家中，乘昭公冬季举行蒸祭时，埋伏死士在半路，突然起事将昭公杀害，托言被盗贼所杀。于是奉立公子亹为君，派人以公子亹之命，召祭足回国，与高渠弥共同执掌国政。可怜昭公复国，未满三年，就遭逆臣之祸。髯仙读史至此，评论昭公自为世子时，已知高渠弥的恶行，及两次为君，不能剪除凶人，留下自己被害，岂不是优柔不断之祸？有诗叹云： 明知恶草自当鍼，蛇虎如何与共居？我不制人人制我，当年枉自识高渠。 不知郑子亹如何结局？且看下回分解。 ## 关键人物 - **卫宣公**：卫国国君，名晋；淫乱好色，筑新台纳媳，导致儿子被杀 - **急子**：卫宣公与夷姜之子，世子；被宣公设计杀害，公子寿代死未果 - **公子寿**：卫宣公与宣姜之子；代急子赴死，被杀 - **公子朔**：卫宣公与宣姜之子，后为卫惠公；进谗言，设计杀害急子与公子寿 - **宣姜**：齐僖公长女，先聘急子，后嫁卫宣公；成为宣公宠妃，与朔合谋害急子 - **夷姜**：卫庄公之妾，与宣公私通；生急子，后被宣公责备而自杀 - **左公子泄**：卫国大夫，受托急子；为急子报仇，联合右公子职立黔牟 - **右公子职**：卫国大夫，受托公子寿；与泄合谋立黔牟 - **祭足**：郑国大夫；迎昭公复位，后结好齐鲁，防备厉公 - **高渠弥**：郑国大夫；暗中豢养死士，弑昭公立子亹 ## 时间线 - **本章前段**：卫宣公为公子时与夷姜私通，生急子；急子寄养民间 - **本章前段**：卫宣公即位，立急子为嗣，聘齐女；急子被立为继承人 - **本章前段**：宣公筑新台纳媳，自娶齐女宣姜；宣姜成为宣公之妻 - **本章前段**：宣姜生寿、朔，公子朔进谗；夷姜被责自缢，宣公欲杀急子 - **本章中段**：宣公假托使齐，派急子出使，暗令盗杀；公子寿代急子先行被杀，急子后到亦被杀 - **本章中段**：宣公惊闻二子死，忧病而死；公子朔即位为卫惠公 - **本章中段**：左右公子泄、职趁惠公伐郑，立黔牟；黔牟即位，惠公奔齐 - **本章中段**：齐襄公派公孙无知送公子硕回卫，逼硕与宣姜通；宣姜与公子硕成为夫妇，生五子 - **本章后段**：郑国祭足迎昭公忽复位；昭公复国 - **本章后段**：高渠弥弑昭公忽，立公子亹；公子亹为君 ## 地点 - **卫**：本章主要国家，卫宣公统治 - **新台**：卫宣公为纳媳所筑 - **莘野**：急子与公子寿被杀之地 - **齐国**：宣姜、齐襄公之国 - **郑国**：祭足、高渠弥活动之地 - **大陵**：郑国守御厉公之地 - **栎地**：郑厉公占据之地 ## 标签 - 卫宣公 - 急子 - 公子寿 - 公子朔 - 宣姜 - 新台 - 莘野 - 高渠弥 - 祭足 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-12