正文

第十八回曹沫手剑劫齐侯桓公举火爵宁戚

作者:冯梦龙、蔡元放等朝代:明清类别:历史演义小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

周釐王元年春季正月,齐桓公临朝,群臣拜贺完毕,桓公问管仲说:“我承蒙仲父的教导,改革国家政事。如今国内兵精粮足,百姓都知道礼义,我打算建立盟约、成就霸业,怎么样?”管仲回答说:“当今诸侯,比齐国强大的很多:南面有荆楚,西面有秦晋,然而他们都自逞其强,不知道尊奉周王,所以不能成就霸业。周王室虽然衰微,但仍是天下的共主。自东迁以来,诸侯不来朝见,不进贡地方特产。所以郑伯射伤桓王的肩膀,五国抗拒庄王的命令,于是使得列国臣子不知有君父。熊通僭越称王,宋国、郑国弑杀君主,习以为常,没有人敢于征讨。如今庄王刚刚驾崩,新王即位;宋国最近遭受南宫长万之乱,贼臣虽已被杀,但宋君尚未确定。您可派使者朝见周王,请求天子旨意,大会诸侯,确立宋君。宋君确定之后,然后奉天子之命来号令诸侯,对内尊崇王室,对外攘除四夷。列国之中,弱小的就扶助它,强横的就抑制它,昏乱不听命的,就率领诸侯讨伐它。天下诸侯都知道我无私心,必定相继前来朝见齐国。不动用兵车,霸业就可以成功了!”桓公非常高兴。

于是派使者到洛阳朝贺釐王,并请求奉命召开盟会,以确定宋君。釐王说:“伯舅不忘周王室,这是我的幸运。泗水一带的诸侯,任凭伯舅处置,我难道会吝啬吗?”使者回报桓公。桓公于是以王命通告宋、鲁、陈、蔡、卫、郑、曹、邾各国,约定三月初一,共同在北杏相会。

桓公问管仲说:“这次赴会,用多少兵车?”管仲说:“您奉王命来面对诸侯,哪里用得着兵车?请举行衣裳之会!”桓公说:“好!”于是让军士先筑三层高坛,高起三丈,左边悬钟,右边设鼓,先在上面陈设天子的虚位,旁边设置反坫,玉帛器具,加倍整齐。又预备多处馆舍,全都要求高大宽敞合式。

到了日期,宋桓公御说先到,与齐桓公相见,感谢他为自己定位的恩情。次日,陈宣公杵臼、邾子克两位国君接着到来。蔡哀侯献舞,痛恨被楚国扣押,也来赴会。四国见齐国没有兵车,相互看着说:“齐侯推诚待人,竟到了这种地步!”于是各自把兵车退到二十里之外。当时二月将尽,桓公对管仲说:“诸侯尚未到齐,改期等待他们,怎么样?”管仲说:“俗话说:‘三人成众。’如今来到的有四国,不算不多了。如果改期,就是没有信用;等待而不来,就是侮辱王命。初次会合诸侯,却以不讲信用闻名,并且侮辱王命,凭什么图谋霸业?”桓公说:“要结盟呢,还是会面呢?”管仲说:“人心尚未统一,等到会面而不解散,然后才可以结盟。”桓公说:“好。”

三月初一,拂晓,五国诸侯都聚集在坛下。相见礼毕,桓公拱手告诉诸侯说:“王政荒废已久,叛乱接连不断。我奉周天子之命,会合诸公以匡正王室。今日之事,必须推举一人为主,然后权力有所归属,而政令可以施行于天下。”诸侯纷纷私下议论,想推举齐国,但宋国爵位是上公,齐国只是侯爵,尊卑有序;想推举宋国,但宋公新立,依靠齐国定位,不敢自居。事情处于两难。陈宣公杵臼越席说道:“天子把纠合诸侯的命令交给了齐侯,谁敢替代他?应当推举齐侯为盟会之主。”诸侯都说:“不是齐侯不能胜任此任,陈侯的话对。”桓公再三谦让,然后登坛,齐侯为主,其次是宋公,再是陈侯,再是蔡侯,再是邾子。排列已定,鸣钟击鼓,先在天子位前行礼,然后相互交拜,叙兄弟之情。仲孙湫捧着一函约简,跪下宣读道:“某年月日,齐小白、宋御说、陈杵臼、蔡献舞、邾克,奉天子之命,会于北杏,共同辅助王室,救济弱小扶助倾危,有违背盟约的,列国共同征讨他。”诸侯拱手受命。

《论语》称桓公九次会合诸侯,这是第一次。髯翁有诗说:

济济冠裳集五君,临淄事业赫然新。局中先著谁能识,只为推尊第一人。

诸侯献酒酬答刚结束,管仲按级登上台阶说:“鲁、卫、郑、曹,故意违背王命,不来赴会,不可不讨伐。”齐桓公举手向四国国君说:“我国兵车不足,愿各位一同行事。”陈、蔡、邾三君齐声答道:“怎敢不率领本国军队跟从。”只有宋桓公默然无语。当晚,宋公回到馆舍,对大夫戴叔皮说:“齐侯妄自尊大,超越次序主持盟会,就想调遣各国军队,将来我国将疲于奔命了。”叔皮说:“诸侯顺从和违逆的各占一半,齐国势力尚未集中,如果征服了鲁国、郑国,霸业就成了。齐国的霸业,不是宋国的福气。与会四国中,只有宋国最大;宋国如果不跟从出兵,三国也将解体。况且我们今日前来,只想得到王命,以确定君位而已。已经列于盟会,又何必等待呢,不如先回去。”宋公听从了他的话,于是五更时登车离去。

齐桓公听说宋公背弃盟会逃回,大怒,想派仲孙湫去追赶他。管仲说:“追赶他不是正义之举,可以请求王师讨伐他,才能师出有名,但还有比这更紧急的事。”桓公说:“什么事比这更紧急?”管仲说:“宋国远而鲁国近,况且鲁国是王室宗盟,不先降服鲁国,凭什么降服宋国?”桓公说:“伐鲁应当从哪条路进兵?”管仲说:“济水东北有个遂国,是鲁国的附庸,国家小而软弱,只有四姓,如果用重兵压境,不用一个早晨就能攻下。攻下遂国,鲁国必定恐惧,然后派一个使者,责备他不来赴会,再派人通信给鲁国夫人。鲁国夫人希望她的儿子亲近娘家,自当极力怂恿。鲁侯对内迫于母命,对外慑于兵威,必将请求结盟。等他来请求,我们就答应他。平定鲁国之后,移兵到宋国,以王臣临之,这是破竹之势。”桓公说:“好。”于是亲自率军到遂城,一鼓作气攻下,于是驻兵在济水。

鲁庄公果然恐惧,大集群臣问计。公子庆父说:“齐兵两次到我国,未曾得利,我愿出兵抵抗。”班中一人出来说:“不行,不行。”庄公看他,是施伯。庄公说:“你的计策是怎样的?”施伯说:“我曾说过,管仲是天下的奇才,如今执掌齐国政事,军队有节制,这是不可抵抗的第一点;北杏之会,他以奉命尊王为名,如今责备我们违命,理亏在我方,这是不可抵抗的第二点;子纠被杀,您有功,王姬出嫁,您有劳,抛弃往日的功劳,结下将来的仇怨,这是不可抵抗的第三点。为今之计,不如修和请求结盟,齐国可以不战而退。”曹刿说:“我的意思也是这样。”正议论时,报道:“齐侯有书信到。”庄公看信,大意说:

寡人与您共同事奉周室,情同兄弟,而且有婚姻之亲。北杏之会,您不参加,我冒昧请问原因?如果您有二心,也只好听命。

齐侯另有书信给文姜。文姜召见庄公对他说:“齐、鲁世代为甥舅之亲,即使他厌恶我,我还要请求和好,何况是求取和平呢?”庄公连声答应,于是派施伯回信,大略说:

我有犬马之疾,未能奉命奔走。您以大义责备我,我知道罪过了。然而城下之盟,我实在以此为耻,如果您退兵到您的国境上,我怎敢不捧着玉帛跟从!

齐侯得信十分高兴,传令退兵到柯地。鲁庄公准备前去会见齐侯,问:“群臣谁能跟从?”将军曹沫请求前往,庄公说:“你三次被齐军打败,不怕齐人笑话吗?”曹沫说:“正因为以三次战败为耻,所以愿意前往,将要一天之内洗雪耻辱。”庄公说:“雪耻怎么做?”曹沫说:“您对付他们的国君,我对付他们的臣子。”庄公说:“我越境请求结盟,如同再次战败,如果能洗雪耻辱,我听你的。”于是偕同曹沫出发。

到了柯地,齐侯预先筑土为坛等待。鲁侯先派人谢罪请求结盟,齐侯也派人约定日期。当天,齐侯将雄兵排列在坛下,青红黑白旗,按东南西北四方,各自分队,各有将官统领,由仲孙湫掌管;台阶七层,每层都有壮士,执着黄旗把守,坛上竖一面大黄旗,绣着“方伯”二字,旁边设置大鼓,由王子成父掌管;坛中间设香案,排列着朱盘玉盂盛牲歃血之器,由隰朋掌管;两旁反坫,设有金尊玉斝,由寺人貂掌管;坛西立两根石柱,系着乌牛白马,屠夫准备宰杀,司厨由易牙掌管。东郭牙为傧相,站在阶下迎接宾客;管仲为相,气象十分整肃。

齐侯传令:“鲁君若到,只允许一君一臣登坛,其余人留在坛下屏息。”曹沫内穿铠甲,手提利剑,紧跟在鲁庄公身后。庄公一步一颤抖,曹沫全无惧色,将要登阶。东郭牙上前说:“今日两国国君友好相会,两位相国赞礼,哪里用得着凶器?请放下剑。”曹沫瞪眼看他,眼眶都裂开了。东郭牙倒退几步。

庄公君臣按级登上台阶,两位国君相见,各自叙述通好的意思。三通鼓毕,对着香案行礼。隰朋用玉盂盛血,跪下请歃血,曹沫右手按剑,左手抓住桓公的衣袖,怒形于色,管仲急忙用身体掩护桓公,问道:“大夫要做什么?”曹沫说:“鲁国接连遭受兵祸,国家将要灭亡了,您以济弱扶倾为会,独独不为我国考虑吗?”管仲说:“既然如此,大夫有什么要求?”曹沫说:“齐国依仗强大欺负弱小,夺走我汶阳之田,今日请还给我,我的国君才肯歃血!”管仲回头对桓公说:“您可以答应他!”桓公说:“大夫别说了,我答应你。”曹沫于是放下剑,代替隰朋捧着盂进献。两位国君都已歃血完毕,曹沫说:“仲父主持齐国政事,我愿与仲父歃血。”桓公说:“何必仲父?我与你立誓。”于是向天指着太阳说:“如果不把汶阳之田归还给鲁国,有太阳为证!”曹沫接受歃血,再拜称谢,献酒酬答十分欢畅。

事情结束后,王子成父等人都愤愤不平,向桓公请求,想劫持鲁侯,以报曹沫的羞辱。桓公说:“我已经答应曹沫了。匹夫立约,尚且不失信,何况国君呢!”众人才作罢。第二天,桓公又在公馆设酒,与庄公欢饮而别。随即命令南方边境的邑宰,将原先侵占的汶阳田,全部交割归还给鲁国。古人评论说:被迫订立的盟约可以违背,但桓公却不欺骗;曹沫可视为仇敌,但桓公却不怨恨。这就是他能使诸侯信服、称霸天下的原因!有诗说:

巍巍霸气吞东鲁,尺剑如何能用武?要将信义服群雄,不吝汶阳一片土!

又有诗单讲曹沫劫持齐桓公一事,这是后世侠客的始祖。诗说:

森森戈甲拥如潮,仗剑登坛意气豪。三败羞颜一日洗,千秋侠客首称曹。

诸侯听说柯地结盟之事,都佩服桓公的信义。于是卫、曹两国,都派人谢罪请求结盟。桓公约定讨伐宋国之后,再相约会面。于是再派使者到周朝,报告宋公不尊王命、不来赴会的情况,请求王师降临,一同前往问罪。周釐王派大夫单蔑,率军会合齐国讨伐宋国。谍报说陈、曹两国领兵跟从征伐,愿为前部。桓公派管仲先率一军,前去会合陈、曹,自己率领隰朋、王子成父、东郭牙等,统领大军随后进发,在商邱会合。这时是周釐王二年的春天。

管仲有个爱妾名叫婧,是锺离人,通晓文墨又有智谋。齐桓公喜好女色,每次出行必定带着姬妾随从;管仲也带着婧一同出行。这天,管仲的军队从南门出发,大约走了三十多里到了峱山,看见一个乡野男子,穿着粗布短衣,戴着破斗笠,光着脚,在山下放牛。这人敲着牛角唱歌,管仲在车上,观察到这个人不寻常,便派人拿酒食慰劳他。乡野男子吃完后,说:“我想见见相国仲父。”使者说:“相国的车已经过去了。”乡野男子说:“我有一句话,希望传给相君:‘浩浩乎白水。’”使者追上管仲的车,把这句话告诉了他。管仲茫然不解,不明白其中含义,便问妾婧。婧说:“我听说古时有《白水》这首诗:‘浩浩白水,儵儵之鱼。君来召我,我将安居。’这人大概是想要做官。”管仲立即命令停车,派人召见他。乡野男子把牛寄存在村里人家,跟着使者来见管仲,深深作揖而不下拜。管仲问他的姓名,他说:“我是卫国的乡野之人,姓宁名戚。仰慕相君喜爱贤才、礼遇士人,不辞跋涉来到这里,却没有门路自我引荐,只好替村里人放牛。”管仲考问他所学的知识,他对答如流,管仲感叹说:“豪杰之士埋没在泥淖之中,如果没有遇到引荐的人,怎么能自我显扬呢?我的君主大军在后,不久就会经过这里,我写一封信,你拿着去谒见我的君主,一定会被重用。”管仲立即写好书信,密封好交给宁戚,彼此告别。宁戚仍旧在峱山下放牛。

齐桓公的大军三天后才到,宁戚依旧穿着粗布短衣,戴着破斗笠,光着脚,站在路旁,毫不畏惧躲避。齐桓公的车驾将要靠近,宁戚就敲着牛角唱道:

“南山灿烂,白石鲜明,中间有长一尺半的鲤鱼。生来没赶上尧舜禅让的时代,粗布短衣才到小腿。从黄昏喂牛到半夜,漫漫长夜什么时候天亮?”

齐桓公听了觉得奇怪,命左右把他带到车前,问他的姓名和住处,宁戚如实回答:“姓宁名戚。”齐桓公说:“你一个放牛的,怎么敢讥讽时政?”宁戚说:“我是个小人,怎么敢讥讽?”齐桓公说:“如今天子在上,我率领诸侯臣服于下,百姓安居乐业,草木沐浴春光,舜日尧天也不过如此。你说‘不逢尧舜’,又说‘长夜不旦’,不是讥讽是什么?”宁戚说:“我虽然是村夫,没见过先王的政事,但曾经听说尧舜的时代,十天刮一次风,五天下一场雨,百姓耕田而食,凿井而饮,这就是所谓‘不识不知,顺帝之则’。如今遇上纲纪不振、教化不行的世道,却说‘舜日尧天’,这确实是我小人所不能理解的。而且我还听说尧舜的时代,百官端正而诸侯臣服,除掉四凶而天下安定,不用说话就有信用,不发怒就有威严;如今明公一次出兵宋国就背弃盟会,再次出兵鲁国就劫持盟约。用兵不止,百姓劳苦财货耗尽,却说‘百姓乐业,草木沾春’,又是我小人所不能理解的。小人又听说尧抛弃他的儿子丹朱,把天下让给舜,舜又避到南河,百姓却跑去拥戴他,不得已才登上帝位;如今君上杀死兄长得到国家,假借天子的命令来号令诸侯,小人不知道这与唐虞的禅让相比怎么样?”齐桓公大怒说:“匹夫出言不逊!”喝令斩首,左右把宁戚绑走,将要行刑,宁戚脸色不变,毫无惧色,仰天叹道:“桀杀龙逢,纣杀比干,如今宁戚算是第三个了!”隰朋上奏说:“这个人见了权势不趋附,见了威吓不畏惧,不是普通的牧牛人,君上请赦免他!”齐桓公念头一转,怒气顿时平息,便命令解开宁戚的绑缚,对宁戚说:“我姑且试试你,你确实是位贤士。”宁戚便从怀里拿出管仲的书信,齐桓公拆开观看,信上大致说:

“臣奉命出兵,走到峱山,得到卫国人宁戚。这个人不是牧童之流,而是当世有用的人才,君上应该留下他辅助自己。如果抛弃他而让他被邻国所用,那么齐国后悔也来不及了!”

齐桓公说:“你既然有仲父的书信,为什么不直接呈给我?”宁戚说:“我听说‘贤明的君主选择贤人作为辅佐,贤臣也选择明主来辅佐’,君上如果厌恶正直喜好阿谀,对我发怒,我宁可死也不会拿出相国的书信。”齐桓公非常高兴,命令用后面的车载着他。当晚,扎营休息,齐桓公命令点起火把,急忙要衣冠。寺人貂说:“君上要衣冠,是为了封宁戚爵位吗?”齐桓公说:“是的。”寺人貂说:“卫国离齐国不远,为什么不派人去查访一下。如果他确实是贤才,再封爵也不晚。”齐桓公说:“这个人是胸怀旷达的才士,不拘小节,恐怕他在卫国时,或许有些小过失。查访到他的过失,封爵就不光彩;抛弃他却又可惜!”就在灯烛之下,拜宁戚为大夫,让他和管仲一同参与国政。宁戚换上衣冠,谢恩而出。髯翁有诗说:

“粗布短衣的穷牧童,没遇到尧舜却遇到桓公。自从敲着牛角歌声停止,再没有飞熊入梦来。”

齐桓公的军队到了宋国边界,陈宣公杵臼、曹庄公射姑已经先到了,随后周朝单子的军队也到了。相见完毕,商议攻打宋国的策略。宁戚进言说:“明公奉天子的命令召集诸侯,以威势取胜不如以德行取胜。依我愚见,暂且不必进兵,我虽然没什么才能,请让我用三寸不烂之舌,前去劝说宋公求和。”齐桓公非常高兴,传令在边界上扎营,命宁戚前往宋国。宁戚便乘着一辆小车,带着几个随从,直达睢阳,来见宋公。宋公问戴叔皮说:“宁戚是什么人?”叔皮说:“我听说这个人是个放牛的村夫,齐侯新近提拔他担任官职,一定是他口才过人,这次来是让他游说的。”宋公说:“怎么对待他?”叔皮说:“主公召他进来,不要以礼相待,观察他的动静,如果他开口有一句不当,我就举起衣带作为信号,便命令武士把他抓起来囚禁,那么齐侯的计谋就失败了。”宋公点头,吩咐武士准备。

宁戚穿着宽大的衣服、系着宽大的衣带,昂首挺胸进入,向宋公深深作揖。宋公端坐不答礼,宁戚便仰面长叹说:“危险啊,宋国!”宋公吃惊地说:“我位居上公,系列诸侯之首,危险从哪里来?”宁戚说:“明公自己比与周公相比,谁更贤能?”宋公说:“周公是圣人,我怎么敢和他相比?”宁戚说:“周公在周朝兴盛时,天下太平,四方各族归服,尚且吐哺握发,来接纳天下的贤士。明公以亡国之余,处在群雄角逐的时代,接连两世发生弑逆之后,即使效法周公,卑躬屈节礼贤下士,还恐怕士人不来;却妄自尊大,怠慢贤人,即使有忠言,又怎么能到明公面前呢?不危险还等什么!”宋公惊愕,离开座位说:“我继位时间不长,没听过君子的教诲,先生不要怪罪!”戴叔皮在旁边,见宋公被宁戚打动,连连举起他的衣带,宋公不理睬,便对宁戚说:“先生这次来,有什么指教?”宁戚说:“天子失去权柄,诸侯如星散,君臣没有等级,篡位弑杀的事天天听闻。齐侯不忍心天下动乱,恭敬地秉承王命,来主持中原的盟会。明公列名于会,是为了确定名位;如果又背弃,就如同没有确定。如今天子赫然震怒,特地派遣王臣,率领诸侯,前来讨伐宋国。明公既在前面背叛王命,又在后面抗拒王师,不等交战,我已经预料到胜负在谁了。”宋公说:“先生的高见如何?”宁戚说:“依我愚计,不要吝惜一束礼物,与齐国结盟。对上不失臣服周室的礼节,对下可以结交盟主的欢心,不动兵甲,宋国安稳如泰山。”宋公说:“我一时失策,没有善始善终地参加盟会,如今齐国正对我用兵,怎么肯接受我的礼物?”宁戚说:“齐侯宽厚仁大度,不记别人的过错,不念旧恶。比如鲁国不去参加会盟,在柯地结盟后,就把侵占的土地归还了。何况明公是当时与会的人,怎么会不接受?”宋公说:“用什么作礼物?”宁戚说:“齐侯以礼和睦邻国,厚施而薄取,就算一束干肉也可以作礼物,哪里一定要倾尽府库的财物呢?”宋公非常高兴,便派使者跟随宁戚到齐军中请求和好。

戴叔皮满面羞愧地退下。宋国使者见了齐侯,陈述谢罪请求结盟的事,献上白玉十对,黄金千镒,齐桓公说:“天子有命令,我怎么敢擅自做主。必须烦请王臣转奏给天子才行。”齐桓公便把所献的金玉,转送给单子,并说明宋公求和的意愿。单子说:“如果君侯赦免他,我有什么可以拿着向天子复命,敢不从命?”齐桓公便让宋公向周天子修聘礼,然后再定会盟日期。单子辞别齐侯回国。齐国与陈、曹二国的国君各自回国。要知道后事如何,且看下回分解。