正文

第二十回晋献公违卜立骊姬楚成王平乱相子文

作者:冯梦龙、蔡元放等朝代:明清类别:历史演义小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-21

周惠王十年,徐国和戎族都已经臣服于齐国。郑文公看到齐国势力越来越大,担心被侵略讨伐,便派使者请求结盟。于是再次会合宋、鲁、陈、郑四国的国君,在幽地结盟,天下没有不归心于齐国的。齐桓公回到国内,大摆宴席犒劳群臣。酒喝到半酣时,鲍叔牙端着酒杯走到齐桓公面前,斟满酒为他祝寿。齐桓公说:“今天喝酒真是快乐啊!”鲍叔牙说:“我听说‘贤明的君主和贤能的臣子,即使快乐也不会忘记忧虑。’我希望君王不要忘记逃亡的日子,管仲不要忘记被囚禁在囚车中的日子,宁戚不要忘记在车下喂牛的日子。”齐桓公立刻起身离开座位,拜了两拜说:“我与各位大夫,都能不忘记这些,这是齐国社稷无穷的福分啊!”这一天大家尽欢而散。

忽然有一天,有人报告:“周天子派召伯廖来了。”齐桓公迎接并安排他住进馆舍。召伯廖宣读了周惠王的命令,赐封齐侯为方伯,恢复太公的职责,可以专门征伐。同时说到:“卫朔曾经拥立子颓,帮助叛逆、冒犯正道,我怀恨此事已经十年,至今还没有进行天讨,烦请伯舅为我图谋此事。”周惠王十一年,齐桓公亲自率领车兵和步兵讨伐卫国。当时卫惠公朔已经去世,他的儿子赤即位已经三年了,这就是卫懿公。卫懿公不问原因,率兵迎战,大败而归。齐桓公于是直抵城下,宣扬天子的命令,列举卫国的罪状。卫懿公说:“那是先君的过错,与我无关。”于是派他的长子开方,用车装了五车金银布帛,送到齐军那里,请求讲和免罪。齐桓公说:“先王的制度,罪责不牵连子孙。如果你们能遵守天子的命令,我还有什么过多要求卫国的呢?”公子开方看到齐国强盛,愿意在齐国做官。齐桓公说:“你是卫侯的长子,按次序应当成为国家的储君,为什么要舍弃南面为君的尊贵,而北面向我称臣呢?”开方回答说:“明公是天下贤德的诸侯,如果能让我拿着马鞭侍奉在您左右,荣幸已经极大了,难道不比做国君更好吗?”齐桓公认为开方爱戴自己,就封他为大夫,宠爱他如同竖貂、易牙一样,齐国人称他们为“三贵”。开方又说起卫侯小女儿的美貌。卫惠公先前曾把女儿作为陪嫁送给齐国,这是她的妹妹。齐桓公派使者送去聘礼,求娶她做妾。卫懿公不敢推辞,就把卫姬送到齐国,齐桓公接纳了她。于是用长卫姬、少卫姬来区分她们,姐妹俩都受到宠爱。髯翁有诗说:

卫侯罪案重如山,奉命如何取赂还?漫说尊王申大义,到来功利在心间。

话分两头。再说晋国,姬姓,侯爵。从周成王时,剪桐叶作为圭玉,封他的弟弟叔虞在这里,传了九代到穆侯。穆侯生了两个儿子,长子叫仇,次子叫成师。穆侯去世,儿子仇即位,这就是文侯。文侯去世,儿子昭侯即位,畏惧他叔叔桓叔的强大,于是割让曲沃封给他,称为曲沃伯,改晋的国号为翼,称为二晋。昭侯即位七年,大夫潘父杀了他,并迎接曲沃伯,翼人不接受,杀了潘父而立昭侯的弟弟平,这就是孝侯。孝侯八年,桓叔去世,儿子鱓即位,这就是曲沃庄伯。孝侯十五年,庄伯攻打翼,孝侯迎战大败,被庄伯杀死。翼人立他的弟弟郤,这就是鄂侯。鄂侯即位两年,率兵攻打曲沃,战败,逃到随国,他的儿子光即位,这就是哀侯。哀侯二年,庄伯去世,儿子称即位,这就是曲沃武公。哀侯九年,武公率领他的将领韩万、梁宏攻打翼,哀侯迎战被杀。周桓王命令卿士虢公林父立他的弟弟缗,这就是小子侯。小子侯即位四年,武公又引诱并杀了他,于是吞并了翼国,定都在绛,仍然称晋国,把晋国仓库收藏的所有宝物,用车运到周朝,献给釐王。釐王贪图他的贿赂,于是命令称代理以一军的身份做晋侯。称代理一共在位三十九年去世,儿子佹诸即位,这就是晋献公。晋献公忌惮桓叔、庄伯的族人,担心他们会成为祸患,大夫士蔿献计解散他们的党羽,于是引诱并全部杀了他们。晋献公嘉奖他的功劳,任命他为大司空。于是让他大规模修筑绛城的城墙,规模极其壮丽,比得上大国的都城。当初晋献公做世子时,娶了贾姬为妃,很久没有生孩子,又娶了犬戎主的侄女叫狐姬,生了儿子叫重耳;小戎允姓的女儿,生了儿子叫夷吾。在晋武公晚年时,向齐国求取妾室,齐桓公把宗室女子嫁给他,这就是齐姜。当时武公已经年老,不能行房事,齐姜年轻貌美,晋献公喜欢她并与之私通,生下了一个儿子,私下寄养在申氏家中,因此取名申生。晋献公即位的当年,贾姬已经去世,于是立齐姜为夫人,当时重耳已经二十一岁了,夷吾的年龄也大于申生,因为申生是夫人的儿子,论嫡庶不论长幼,于是立申生为世子,让大夫杜原款做太傅,大夫里克做少傅,共同辅导世子。齐姜又生了一个女儿后就去世了,晋献公又娶了贾姬的妹妹叫贾君,也没有儿子,于是把齐姜所生的女儿交给贾君抚养。晋献公十五年,发兵攻打骊戎,骊戎于是请求和好,把两个女儿进献给晋献公,大的叫骊姬,小的叫少姬。那骊姬生得容貌好比息妫,妖艳如同妲己,计谋千条,诡诈百出,在晋献公面前,表现出小忠小信,献媚取怜,又时常参与政事,十句话有九句说中,所以晋献公宠爱无人能比。一饮一食,必定和她在一起。过了一年,骊姬生了一个儿子,名叫奚齐。又过了一年,少姬也生了一个儿子,名叫卓子。晋献公既被骊姬迷惑,又高兴她生了儿子,于是忘记了齐姜的恩情,想立骊姬为夫人,让太卜郭偃用龟甲占卜,郭偃献上卜兆,卦辞说:

专之渝,攘公之羭。一薰一莸,十年尚有臭。

献公问:“这是什么意思?”郭偃说:“渝,是变化的意思。心意专一崇尚,内心也会变乱,所以说‘专之渝’;攘,是夺取的意思,羭,是美好的意思,内心变化就会美恶颠倒,所以说‘攘公之羭’;草中香的叫薰,臭的叫莸,香不胜臭,秽气长久不消,所以说‘十年尚有臭’。”献公一心溺爱骊姬,不相信他的话,又让史苏用蓍草占筮,得到《观卦》的六二,爻词说:

闚观利女贞。

献公说:“居内观察外面,是女子的正道,吉利还有比这更大的吗?”卜偃说:“开天辟地以来,先有象,后有数。龟甲是象,蓍草是数,遵从筮不如遵从龟。”史苏说:“礼制没有两个嫡妻,诸侯不再娶,这就是所谓的观。继称夫人,怎么能算正?不正,有什么吉利可言?用《易》来说,也看不出吉利。”献公说:“如果卜筮有定论,那就全是鬼的主意了!”竟然不听史苏、卜偃的话,选定日期告祭祖庙,立骊姬为夫人,少姬封为次妃。

史苏私下对大夫里克说:“晋国将要灭亡了,怎么办?”里克大惊,问:“灭亡晋国的是谁?”史苏说:“大概是骊戎吧?”里克不理解他的说法,史苏说:“从前夏桀攻打有施,有施人把女子妹喜献给他,桀宠爱妹喜,于是亡了夏;殷纣攻打有苏,有苏氏把女子妲己献给他,纣宠爱妲己,于是亡了殷;周幽王攻打有褒,有褒人把女子褒姒献给他,幽王宠爱褒姒,西周于是灭亡。现在晋国攻打骊戎而得到他们的女子,又加以宠爱,不灭亡行吗?”正好太卜郭偃也来了,里克转述了史苏的话,郭偃说:“晋国不过动乱罢了,灭亡还谈不上。从前唐叔受封时,占卜说:‘尹正诸夏,再造王国。’晋国的基业正大,有什么灭亡的担忧?”里克问:“如果动乱,应当在什么时候?”郭偃说:“善恶的报应,不出十年。十,是数目的满盈。”里克把这话记在简策上。再说献公宠爱骊姬,想立她的儿子奚齐为继承人。有一天,和骊姬说起这事,骊姬心里非常愿意,只是因为申生已经立为世子,没有理由更改,恐怕群臣不服,一定会谏阻,而且重耳、夷吾与申生相互友爱,三个公子都在身边,如果说了却行不通,反而被他们提防,岂不是误事?于是跪下回答说:“太子的确立,诸侯没有不知道的。而且太子贤能又没有罪过,君王如果因为我和儿子的缘故,想行废立之事,我宁愿自杀。”献公以为她是真心,就放下了不提。献公有宠幸的两位大夫,叫梁五和东关五,都替献公察听外面的事,仗着宠爱玩弄权术,晋国人称他们为“二五”。又有一个名叫施的优伶,年轻貌美,伶俐多智,能言快语,献公尤其宠爱他,让他出入宫禁,不加防范,骊姬于是和施私通,情意很亲密,于是把心腹之事告诉他,谋划离间三位公子,慢慢实施夺取嗣位的计策。优施替她策划说:“必须以封疆为名义,让三位公子远远地出去镇守,然后可以在中间行事。然而这件事又必须由外臣开口,才显得是忠心的谋划。现在‘二五’当权,夫人如果用金钱布帛结交他们,让他们一起进言,那么主公没有不听从的。”骊姬于是拿出金帛交给优施,让他分送给“二五”。优施先去见梁五说:“君夫人愿意和大夫结交,让我送上菲薄的敬意。”梁五大惊说:“君夫人哪里需要我?一定有嘱托,你不说,我必定不接受。”优施于是把骊姬的计谋全部告诉了他,梁五说:“一定要得到东关的帮助才行。”施说:“夫人也有礼物送给大夫,和给您的一样。”于是一同到东关五的家门口,三人一起商议妥当。第二天,梁五向献公进言说:“曲沃是始封的地方,是先君宗庙的所在地;蒲地和屈地,靠近戎狄,是边疆的要地。这三个城邑,不能没有人来管理。宗邑没有主人,那么百姓就没有敬畏威德之心;边疆没有主人,那么戎狄就会有窥伺的意图。如果让太子主管曲沃,重耳、夷吾分别主管蒲地和屈地,君王居中控制驾驭,这是磐石般的安全啊。”献公说:“世子出外可以吗?”东关五说:“太子是君王的副手,曲沃是国家的副都,不是太子谁能住那里?”献公说:“曲沃是这样。蒲和屈是荒野之地,怎么防守?”东关五又说:“不筑城就是荒野,筑了城就成为都邑。”两人又齐声赞美说:“一天之内增加了两个都城,对内可以屏蔽封地,对外可以开拓疆土,晋国从此更大了!”献公相信了他们的话,派世子申生住在曲沃,主管宗邑,太傅杜原款随行。派重耳住在蒲地,夷吾住在屈地,主管边疆。狐毛跟随重耳去蒲地,吕饴甥跟随夷吾去屈地。又派赵夙为太子修筑曲沃城,比原来更加高大宽广,称为新城。派士蔿监督修筑蒲地和屈地两座城。士蔿堆积柴草夯实土层,草草了事。有人提醒说:“恐怕不坚固。”士蔿笑着说:“几年之后,这里就是仇敌了,要坚固做什么?”于是赋诗说:

狐裘尨茸,一国三公,吾谁适从?

狐裘是贵者的衣服;尨茸是杂乱的样子。是说贵者太多,比喻嫡庶长幼没有分别。士蔿预知骊姬一定有夺取嫡位的阴谋,所以说出这样的话。申生和两位公子,都远远地住在晋国边境,只有奚齐、卓子在国君身边。骊姬更加献媚取宠,来迷惑献公的心。髯翁有诗说:

女色从来是祸根,骊姬宠爱献公昏。空劳畚筑疆场远,不道干戈伏禁门。

当时献公新组建了二军,自己率领上军。派世子申生率领下军,带领大夫赵夙、毕万攻打狄、霍、魏三国,灭了它们。把狄地赐给赵夙,魏地赐给毕万作为采邑。太子的功劳越来越高,骊姬的忌恨也越来越厉害,而且计谋更加深毒。这事暂且搁下。

却说楚国的熊囏和熊恽兄弟,虽然都是文夫人所生,但熊恽的才智胜过哥哥,被文夫人宠爱,国人也推崇佩服他。熊囏继承君位后,心中忌惮弟弟,总想找机会杀了他,以绝后患。身边很多人替熊恽周旋,因此事情拖延未决。熊囏懈怠政事,专好游猎,在位三年,没有什么作为。熊恽与哥哥的嫌隙已经形成,私下豢养敢死之士,趁哥哥出猎时袭击杀死了他,然后向文夫人报告说他是病死的。文夫人虽然心里怀疑,但不想把事情搞明白,就让诸位大夫拥立熊恽为国君,这就是楚成王。因为熊囏不曾治理国家,不算是国君,号称“堵敖”,不用王礼安葬。任用他的叔父王子善为令尹,王子善就是子元。子元自从哥哥文王死后,就有篡位的想法,又仰慕嫂子息妫是天下绝色,想与她私通。何况熊囏、熊恽两个儿子年纪都小,子元自恃是尊长,完全不把他们放在眼里。只畏惧大夫斗伯比正直无私,而且多才智,因此不敢放肆。到这时,周惠王十一年,斗伯比病逝。子元更加肆无忌惮,就在王宫旁边大建馆舍,每天歌舞奏乐,想以此诱惑文夫人。文夫人听到后,问侍从说:“宫外乐舞的声音从何而来?”侍从说:“这是令尹的新馆!”文夫人说:“先君执盾跳舞来练习武事,以征讨诸侯,所以朝贡不绝于庭。如今楚兵不到中原已经十年了。令尹不想着雪耻,反而在未亡人身边歌舞作乐,不也太奇怪了吗?”侍从把这话告诉了子元,子元说:“妇人尚且不忘中原,我反而忘了,不伐郑国,不是大丈夫!”于是发兵车六百乘,自领中军,斗御疆、斗梧树大旗为前队,王孙游、王孙嘉为后队。浩浩荡荡,杀奔郑国而来。

郑文公听说楚军大举来犯,急忙召集百官商议。堵叔说:“楚兵人多势盛,不可抵挡,不如请和。”师叔说:“我们刚与齐国结盟,齐国必来救援,应该坚守城池等待。”世子华年轻气盛,请求背城一战。叔詹说:“三个人的话,我赞同师叔。但按我的愚见,楚兵不久自会退去。”郑文公说:“令尹亲自率军,怎肯退兵?”叔詹说:“自从楚国出兵他国,没有用过六百乘兵车的。公子元抱着必胜之心,是想以此取悦息夫人罢了。求胜的人,也一定害怕失败。楚兵如果来了,我自有计策退敌。”正商议间,探子报告:“楚军已经斩关而入,攻破外城,进入纯门,将要到达逵市。”堵叔说:“楚兵逼近了,如果求和不成,暂且逃往桐邱躲避。”叔詹说:“不用怕!”于是让甲士埋伏在城内,大开城门,街市百姓来往如常,毫无惧色。斗御疆等前队先到,看到这般模样,城上毫无动静,心中疑惑,对斗梧说:“郑国如此从容,必定有诡计,想骗我们入城,不可轻进,等令尹来商议。”于是离城五里,扎下营寨。一会儿,子元的大军到了,斗御疆等禀报城中情况。子元亲自登高观察郑城,忽然见旌旗整齐,甲士林立,看了一会儿,叹道:“郑国有‘三良’在,他们的计谋难测,万一失利,有什么面目见文夫人呢?等再探听虚实,方可攻城!”第二天,后队王孙游派人来报说:“探得齐侯同宋、鲁二国诸侯,亲自率领大军,前来救郑,斗将军等不敢前进,特候军令,准备迎敌。”子元大惊,对诸将说:“诸侯如果截住我们的去路,我们腹背受敌,必遭损失,我攻郑已到逵市,可以算全胜了。”于是暗传号令,人衔枚,马摘铃,当夜拔寨都起。还怕郑兵追赶,命不撤军幕,仍树大旗,以迷惑郑人。大军悄悄退出郑国边界,才鸣钟击鼓,唱着凯歌而还。先派人报告文夫人说:“令尹全胜而回!”夫人辞谢说:“令尹如果能歼敌成功,应该宣示国人,以彰明赏罚;告祭太庙,以告慰先王之灵。未亡人有什么相干呢?”子元非常惭愧。楚王熊恽听说子元不战而还,从此有了不满之意。

却说郑国的叔詹亲自督率军士巡城,彻夜不睡。到天明,望见楚军的营帐,指着说:“这是空营,楚军逃了。”众人还不信,问:“怎么知道的?”叔詹说:“营帐是大将所居,鸣钲设警,军声震动。如今见群鸟在上面栖息鸣叫,所以知道是空帐。我估计诸侯救兵必到,楚军先听到消息,因此逃了!”不久,探子报告:“诸侯救兵果然到了,还没到郑国边境,听说楚军已去,各自散回本国去了。”众人这才佩服叔詹的智慧。郑国派使者致谢齐侯救援之劳,从此感服齐国,不敢有贰心。

再说楚国的子元自从伐郑无功,内心不安,篡位的谋划更加急切,想先通文夫人,然后行事。恰逢文夫人有小病,子元假称问安,来到王宫,就搬进卧具住在宫中,三天不出。几百家甲环列宫外。大夫斗廉听说,闯入宫门,直到卧榻前,见子元正对着镜子整理鬓发,责备他说:“这难道是臣子梳洗的地方吗?令尹应该赶快退出去!”子元说:“这是我家宫室,与你射师何干?”斗廉说:“王侯的尊贵,兄弟不得通属,令尹虽然是亲弟弟,也是臣子。臣子经过宫阙要下车,经过宗庙要快走,在地上咳嗽都不敬,何况睡在这里?而且寡夫人就在近旁,男女有别,令尹难道没听说过吗?”子元大怒说:“楚国的政事,在我掌握之中,你怎敢多言?”命左右捆了他的手,拘禁在廊下,不放他出宫。文夫人派侍人向斗伯比之子斗谷於菟告急,让他入宫靖难。斗谷於菟密奏楚王,约会斗梧、斗御疆及其子斗班,半夜率甲士包围王宫,将家甲乱砍,众人都惊散。子元正拥着宫人醉卧,梦中惊起,仗剑而出,恰好遇到斗班也仗剑而入。子元喝道:“作乱的是你这小子吗?”斗班说:“我不是作乱,特来诛杀作乱的人!”两人就在宫中交战。不到几个回合,斗御疆、斗梧齐到,子元估计不能取胜,夺门想逃,被斗班一剑砍下头来。斗谷於菟将斗廉释放,一起到文夫人寝室之外,叩头问安而退。第二天早上,楚成王熊恽登殿,百官朝见完毕,楚王命灭子元一家,将其罪状榜示于通衢。髯翁评论公子元想诱惑文夫人的事,有诗说:

堪嗟色胆大于身,不论尊兮不论亲。莫怪狂且轻动念,楚夫人是息夫人。

却说斗谷於菟的祖父叫斗若敖,娶郧子的女儿,生斗伯比。若敖去世时,伯比还年幼,随母亲住在郧国,常来往宫中,郧夫人爱他如子。郧夫人有个女儿与伯比是表兄妹,从小在宫中作伴游玩,长大后也不禁止,于是有了私情。郧女怀孕后,郧夫人才知道,就禁止伯比不许入宫,让女儿诈称有病,独居一室。到了产期,生下一子,郧夫人暗中让侍人用衣服包裹,抱出宫外,丢弃在楚国的沼泽中,想瞒过郧子,也不愿张扬女儿的丑名。伯比羞惭,和母亲回到楚国去了。当时郧子正好到梦泽打猎,见沼泽中有猛虎蹲踞,让左右放箭,箭从旁边射落,一箭不中,那虎一动不动。郧子心疑,派人到沼泽察看,回报:“老虎正抱一个婴儿,喂他吃奶,见人也不害怕。”郧子说:“这是神物,不可惊动!”打猎完毕回来,对夫人说:“刚才到梦泽,见一件奇事。”夫人问:“什么事?”郧子就把猛虎喂奶的事说了一遍。夫人说:“夫君不知,这个婴儿是我丢弃的。”郧子惊骇说:“夫人怎么得到这个婴儿又丢弃了?”夫人说:“夫君不要怪罪。这个婴儿实在是我们的女儿与斗甥所生,我怕玷污女儿的名声,所以命侍者丢弃在梦泽。我听说姜嫄踩巨人足迹而生子,弃在冰上,飞鸟用翅膀覆盖他,姜嫄以为神,收养成人,取名弃,官为后稷,于是成为周代祖先。这个婴儿既有老虎喂奶的奇异,必是大贵之人!”郧子听从了,派人收回,让女儿抚养。过了一年,送女儿到楚国,与斗伯比成亲。楚人方言,称乳为“谷”,称虎为“於菟”,取“乳虎”的意思,给儿子取名谷於菟。表字子文。如今云梦县有於菟乡,就是子文出生之地。谷於菟长大后,有安民治国的才能,经文纬武的谋略。父亲伯比,在楚国为大夫。伯比死后,谷於菟继任大夫。到子元死后,令尹官职空缺,楚王想用斗廉。斗廉推辞说:“如今与楚国为敌的是齐国。齐用管仲、宁戚,国富兵强,我的才能明显不如管、宁之流,大王想改革楚政,与中原抗衡,非斗谷於菟不可。”百官齐声保奏:“必须此人,才称其职。”楚王准奏,于是拜斗谷於菟为令尹。楚王说:“齐用管仲,号为仲父,如今谷於菟在楚国显贵,也应当用表字称呼。”于是称他为子文而不叫名字。

这是周惠王十三年的事。子文担任令尹后,公开说:“国家的祸患,都是由于君弱臣强所致,凡是百官的采邑,都应当将一半交还公家。”子文先在斗氏家族中推行,其他人不敢不从。又因郢城向南极于湘潭,向北据有汉江,是形胜之地,从丹阳迁都至此,号为郢都。治兵训武,进贤任能,认为公族屈完贤能,任为大夫;族人斗章有才且有智谋,让他与各位斗氏族人共同治理军旅;任命其子斗班为申公。楚国大治。齐桓公听说楚王任用贤能、图谋治理,恐怕他争胜中原,想发动诸侯之兵伐楚,问管仲。管仲回答说:“楚在南海称王,地大兵强,周天子不能控制。如今又任用子文执政,四境安定,不是可以用武力得志的。而且您刚刚得到诸侯拥护,若没有存亡兴灭的德行深入人心,恐怕诸侯之兵不为您所用。如今应当扩大威德,等待时机而行动,才能保万全。”桓公说:“自从我先君报了九世之仇,灭亡纪国,占有其地;鄣国是纪的附庸,至今未服。我想并吞它,怎么样?”管仲说:“鄣虽是小国,其先人是太公的支孙,是齐的同姓,灭同姓是不义之举。您可以命王子成父率领大军巡视纪城,做出要讨伐的样子,鄣国必然畏惧而来投降,这样既无灭亲之名,又有得地之实。”桓公采纳其策,鄣君果然畏惧求降。桓公说:“仲父的谋略,百无一失!”君臣正在计议国事,忽然近臣来报:“燕国被山戎用兵侵伐,特派人求救。”管仲说:“您想伐楚,必须先安定戎人,戎患既除,才可以专心于南方之事。”究竟桓公如何制服山戎?且听下回分解。