# 第五十二回公子宋尝鼋构逆陈灵公袒服戏朝 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第五十二回公子宋尝鼋构逆陈灵公袒服戏朝 ## 本章概览 郑国公子宋与归生上朝，食指忽动，自谓必尝异味。果然有郑人献大鼋，灵公命烹之宴请大夫，却故意不赐宋。宋羞怒，径入鼎中取肉而食，灵公怒斥，宋遂生弑君之念。归生懦弱，被宋胁迫，二人共谋杀灵公，托言暴疾，立公子坚为襄公。后归生病卒，公子去疾追究鼋事，诛杀公子宋并暴尸，又劈归生棺，逐其族。另陈灵公荒淫无道，与大夫孔宁、仪行父私通夏姬，君臣竟互示夏姬所赠亵衣，在朝堂公然戏谑。泄冶忠直，怒斥其非，然灵公不悟，终为夏征舒所弑。两事皆因淫乱与僭越而起，春秋笔法微言大义，警示君臣守礼持正。 郑国公子宋食指动预测尝美味，因灵公故意不给鼋羹而羞怒，弑君并立新君；陈灵公与孔宁、仪行父同淫夏姬，朝堂戏谑。 ## 正文 话说公子归生，字子家，公子宋，字子公，两人都是郑国贵族出身的卿大夫。 郑灵公夷元年，公子宋和归生约好早起，准备进宫见灵公。公子宋的食指忽然自己动了起来。什么叫食指？第一指叫拇指，第三指叫中指，第四指叫无名指，第五指叫小指，只有第二指，平常取食物时一定要用它，所以叫食指。公子宋把食指跳动的样子给归生看，归生觉得很奇怪。公子宋说："没什么。我每次如果食指跳动，那天一定会尝到奇异的美味。以前出使晋国时吃过石花鱼，后来出使楚国时吃过天鹅和合欢橘，手指都预先跳动过，没有一次不应验的。不知道今天会尝到什么美味呢？" 将要进入朝门时，内侍传出命令，很着急地叫厨师。公子宋问他："你叫厨师做什么？"内侍说："有个郑国客人从汉江来，得到一只大鼋，重二百多斤，献给主公，主公收下并赏赐了他。现在把鼋绑在堂下，让我叫厨师宰杀烹煮，准备用来宴请各位大夫。" 公子宋说："美味就在这里，我的食指难道是白动的吗？"进入朝堂后，看见堂柱上绑着一只很大的鼋，两人相视而笑，拜见灵公时，笑容还在。灵公问："你们两人今天为什么面带喜色？"公子归生回答说："公子宋和臣下一起入朝时，他的食指忽然跳动，说'每次这样，一定会尝到美味。'现在看见堂下有只大鼋，估计主公烹煮后，一定会分给各位大臣，食指应验了，所以发笑。" 灵公开玩笑说："应验不应验，权力还在我手里！"两人退下后，归生对公子宋说："虽然有美味，但如果国君不召你，怎么办？"公子宋说："既然宴请众人，难道会单漏掉我吗？"到了下午，内侍果然遍召各位大夫。公子宋高兴地进去，看见归生笑着说："我本来就知道国君不得不召我。" 不久，各位大臣都到了，灵公命令铺席排座位坐下，说："鼋是水族中的美味，我不敢独自享用，愿意和各位卿士共同品尝。"各位大臣齐声感谢说："主公吃东西都不忘记我们，我们怎么报答呢？" 坐定后，厨师报告鼋味已经调好，就先献给灵公。灵公尝了觉得味道很美。命令赐给每人一鼎鼋羹、一双象牙筷子，从下席开始分，分到上席，正好到第一、第二席时，只剩下一鼎了。厨师禀告说："羹已经分完，只剩一鼎，请问赐给谁？"灵公说："赐给子家。"厨师把羹送到归生面前。灵公大笑说："我命令遍赐各位卿士，却偏偏缺了子公。这是子公命中不该吃鼋，食指哪里应验了呢？"原来灵公故意吩咐厨师，缺了这一鼎，想让公子宋的食指不应验，当作笑料。 却不知公子宋已经在归生面前说了大话。今天百官都得到赐食，只有自己没得到，羞惭变成愤怒，径直走到灵公面前，用手指探进他的鼎里，取了一块鼋肉吃了，说："我已经尝到了，食指怎么不应验呢？"说完，直接快步走出。 灵公也发怒了，扔下筷子说："公子宋无礼，竟敢欺负我，难道认为郑国没有尺寸的刀刃，不能砍他的头吗？"归生等人都离开座位跪伏在地说："公子宋依仗与主公的至亲关系，想均沾您的恩惠，姑且当作玩笑，怎么敢对您无礼呢？希望您宽恕他！"灵公愤恨不已，君臣都不欢而散。 归生立即赶到公子宋家，告诉他灵公发怒的意思，"明天可以入朝谢罪。"公子宋说："我听说'轻慢别人的人，别人也会轻慢他。'国君先轻慢我，却不自己责备反而责备我？"归生说："虽然如此，君臣之间不能不去谢罪。" 第二天，两人一起入朝。公子宋按班次行礼，完全没有战战兢兢认罪的样子。倒是归生心里不安，上奏说："公子宋怕主公责备他染指之过，特来告罪。他紧张得说不出话，希望主公宽容他！"灵公说："我恐怕得罪了子公，子公难道怕我吗？"拂衣而起。公子宋出朝后，邀请归生到家，秘密说："主公非常恨我，恐怕会杀我，不如先发难，事情成功可以免死。"归生捂着耳朵说："六畜养久了还不忍心杀，何况一国之君，怎么敢轻易说弑君叛逆的话？"公子宋说："我开玩笑，你不要泄露。"归生告辞离去。 公子宋探知归生与灵公的弟弟公子去疾关系密切，常有往来，就在朝中扬言说："子家与子良早晚聚在一起，不知图谋什么事，恐怕对社稷不利。"归生急忙拉着公子宋的胳膊，到安静处说："这是什么话？"公子宋说："你不和我一起谋划，我一定让你比我早一天死。"归生向来懦弱，不能决断，听了公子宋的话，非常害怕地说："你想怎么办？"公子宋说："主上无道的苗头，已经在分鼋时显现。如果做大事，我和你共同扶立子良为君，与晋国亲近，郑国可以保持几年安定。"归生想了一会儿，慢慢回答说："随你怎么办，我不泄露你的事。" 公子宋于是暗中聚集家众，趁着灵公秋天祭祀斋戒住宿，用重金贿赂灵公身边的人，半夜潜入斋宫，用土袋压住灵公把他杀了，托言"中邪暴死"。归生知道这事却不敢说。按孔子作《春秋》，写道："郑公子归生弑其君夷。"放过了公子宋而归罪于归生，因为他身为执政，害怕谗言而顺从叛逆，所谓"责任重的人，责任也大"。圣人的笔法，警戒臣子，能不畏惧吗？ 第二天，归生和公子宋共同商议，想尊奉公子去疾为国君。去疾大惊，推辞说："先君还有八个儿子，如果立贤能，那么去疾没有德行可称；如果立年长的，那么有公子坚在。去疾宁死也不敢越位。"于是迎立公子坚即位，这就是郑襄公。 总计郑穆公共有十三个儿子。灵公夷被弑，襄公坚继位，以下还有十一个儿子：公子去疾，字子良；公子喜，字子罕；公子驯，字子驷；公子发，字子国；公子嘉，字子孔；公子偃，字子游；公子舒，字子印；还有公子丰、公子羽、公子然、公子志。 襄公忌惮弟弟们势强，怕日后生变，私下与公子去疾商议，想只留下去疾，而把其他弟弟全部驱逐。去疾说："先君梦见兰花而生，占卜说：'这一定会昌盛姬氏宗族。'兄弟是公族，好比枝叶茂盛，树干因此繁荣。如果剪枝去叶，树根树干都暴露，枯槁马上就到了。您能容纳他们，固然是我的愿望；如果不能容纳，我将和他们一起走，难道忍心独自留在这里，日后有什么脸面见先君于地下？"襄公感悟，于是封他的十一个弟弟都为大夫，并参与郑国政事。 公子宋派使者向晋国求和，以求安定郑国，这是周定王二年的事。 第二年，是郑襄公元年，楚庄王派公子婴齐为将，率军伐郑。问："为什么弑君？"晋国派荀林父救郑，楚国于是移兵伐陈。郑襄公跟随晋成公在黑壤结盟。 周定王三年，晋国上卿赵盾去世，郤缺代任中军元帅。听说陈国与楚国讲和，就对晋成公说，让荀林父跟随成公率领宋、卫、郑、曹四国伐陈。晋成公中途病死。于是撤军，立世子孺为国君，这就是晋景公。这一年，楚庄王亲自统率大军，再次在柳棼进攻郑国。 晋国郤缺率军救郑，袭击打败了楚军，郑人都很高兴。公子去疾独自面有忧色，襄公奇怪地问他，去疾回答说："晋国打败楚国，是偶然；楚国将把怒气发泄在郑国身上，晋国能长久依靠吗？马上就会看到楚兵来到郊外了！" 第二年，楚庄王再次伐郑，驻军在颍水北岸。正好公子归生病死，公子去疾追究以前吃鼋的事，杀了公子宋，把他的尸体暴露在朝堂上，又劈开子家的棺材，驱逐了他的家族，派使者向楚王谢罪说："寡人有逆臣归生和公子宋，现在都已伏诛，寡君愿意通过陈侯与上国歃血结盟。" 楚庄王答应了，于是想联合陈、郑在辰陵之地结盟，派使者约会陈侯。使者从陈国回来，说："陈侯被大夫夏征舒弑杀，国内大乱。"有诗为证： 周室东迁世乱离，纷纷篡弑岁无虚。妖星入斗征三国，又报陈侯遇夏舒。 话说陈灵公，名平国，是陈共公朔的儿子，在周顷王六年继位。为人轻佻懒惰傲慢，毫无威严仪表。而且沉溺于酒色，追逐游戏，国家政务全然不理。宠信两位大夫，一个姓孔名宁，一个姓仪名行父，都是酒色场中敲锣打鼓的。一个国君两个臣子，志趣相投，语言戏谑，各无顾忌。 当时朝中有个贤臣，姓泄名冶，是个忠良正直的人，遇事敢直言，陈侯君臣很怕他。 又有个大夫夏御叔，他父亲公子少西，是陈定公的儿子，少西字子夏，所以御叔以夏为字，又被称为少西氏，世代担任陈国司马之官，采邑在株林。 御叔娶了郑穆公的女儿为妻，称为夏姬。这位夏姬生得蛾眉凤眼，杏脸桃腮，有骊姬、息妫的容貌，兼有妲己、文姜的妖冶淫荡，见到的人没有不销魂丧魄、神魂颠倒的。更有一件奇事，她十五岁时，梦见一个伟丈夫，戴着星冠穿着羽服，自称上界天仙，与她交合，教她吸精导气的方法。与人交接，能极尽欢愉，在其中采阳补阴，返老还少，称为"素女采战之术"。在国内未出嫁时，先与郑灵公的庶兄公子蛮兄妹私通，不到三年，公子蛮夭折而死。后来嫁给夏御叔为妻，生下一个男孩，名叫征舒，字子南。征舒十二岁时，御叔病死。夏姬因为在外有私情，把征舒留在城内从师学习，自己退居株林。 孔宁、仪行父过去与御叔同朝为官，关系很好，曾窥见夏姬的美色，各有勾引之意。夏姬有个侍女叫荷华，伶俐风骚，惯于替女主人拉拢主顾。 孔宁一天与征舒在郊外打猎，因而送征舒到株林，留宿在他家。孔宁费了一番心机，先勾搭上了荷华，赠送她簪子耳环，求她向主母引荐，于是得手，偷了夏姬的锦裤出来，向仪行父夸耀。仪行父很羡慕，也用厚礼结交荷华，求她通融。夏姬平时看见仪行父身材高大，鼻梁丰满，也有意于他，就派荷华约他私下相会。仪行父广求助战奇药，来讨夏姬欢心，夏姬爱他胜过孔宁。 仪行父对夏姬说："孔大夫有您赐的锦裤，现在承蒙您垂爱，也想要一件东西作为信物，以显示同等宠爱。"夏姬笑着说："锦裤是他自己偷去的，不是我送的。"于是附耳说："虽然同床，难道没有厚薄之分？"就解下自己穿的碧罗短衣赠送给他。仪行父非常高兴，从此往来更加密切，孔宁不免渐渐疏远了。有古诗为证： 郑风何其淫？桓武化已渺。士女竞私奔，里巷失昏晓。仲子墙欲逾，子充性偏狡。东门忆茹藘，野外生蔓草。褰裳望匪遥，驾车去何杳？青衿萦我心，琼琚破人老。风雨鸡鸣时，相会密以巧。扬水流束薪，谗言莫相搅！习气多感人，安能自美好？ 仪行父因为孔宁拿锦裤向他炫耀过，现在得了碧罗短衣，也向孔宁夸耀。 孔宁私下询问荷华，知道夏姬与仪行父关系密切。心怀妒忌，无计拆散他们，想出一条计策来：那陈侯生性贪恋淫乐，久闻夏姬美色，屡次说起，仰慕深切，恨不能到手，"不如引他一同入伙，陈侯必然感激我。况且陈侯有个暗疾，医书上叫做'狐臭'，也叫'腋气'，夏姬一定不喜欢。我去做个贴身帮闲，落得趁空调情，讨些便宜。少不得让仪大夫冷落几分，出了我这口醋意。好计，好计！" 于是单独去见灵公，闲谈之间，说到夏姬的美貌，天下无双。灵公说：“我也早就听说过她的名声，只是她已经四十多岁了，恐怕像三月的桃花，难免要褪色了吧！”孔宁说：“夏姬精通房中术，容颜反而更加娇嫩，常常像十七八岁的美女一样。而且她交合的妙处，大不相同寻常，主公试一次，自然就会神魂颠倒。” 灵公不觉欲火上升，脸颊发红，对孔宁说：“爱卿有什么办法让我和夏姬见一面？我发誓绝不辜负你！”孔宁上奏说：“夏氏一向住在株林，那里竹木繁茂，可以游玩。主公明天早上只说要驾临株林，夏氏必然会设宴相迎。夏姬有个婢女名叫荷华，很懂风情，我会把主公的意思告诉她，没有不成的道理。”灵公笑着说：“这事全靠爱卿办成了！” 第二天传旨驾车，穿着便服出游株林，只让大夫孔宁陪同。孔宁先送信给夏姬，让她准备酒食等候。又透露了意思给荷华，让她转达。那边的夏姬也是个不怕事的主儿，凡事都准备停当。 灵公一心贪恋夏姬，把游玩只当个名头。正是：“偷香窃玉真有意，观山玩水本无心。”稍微走了一会儿，就转到了夏家。 夏姬穿着礼服出来迎接，进入厅堂坐下，拜见致辞说：“我的儿子征舒，外出就学，不知道主公驾到，有失迎接。”声音像新莺婉转，清脆动听。灵公看她的相貌，真是天仙一般，六宫妃嫔很少有比得上的。灵公说：“我偶尔闲游，轻易来到贵府，希望不要惊讶。”夏姬整了整衣襟回答说：“主公驾临，寒舍增光，我备了些粗茶淡饭，不敢献上。”灵公说：“既然费了厨房功夫，就不必设礼席了，听说贵府园亭幽雅，愿意进去观赏，主人准备了盛宴，就在那里叨扰吧！”夏姬回答说：“自从先夫去世，荒园长久没有打扫，恐怕怠慢大驾，我先告罪了！” 夏姬应对很有条理，灵公心中更加喜爱尊重，命令夏姬：“换去礼服，引我到园中一游。”夏姬卸下礼服，露出一身淡妆，像月下梨花、雪中梅蕊，别有一番雅致。夏姬在前引导，到了后园，虽然地方不大，却有高大的松柏、奇石名花，一方池塘，几座花亭。中间有一处高轩，红栏绣幕，十分开阔爽朗，这是宴客的地方。左右都有厢房。轩后有数层曲房，回廊曲折，直通内室。园中立有马厩，是养马的地方。园西有一片空地，留作射箭的场地。 灵公观看了一会儿，轩中筵席已经备好，夏姬端杯定席，灵公赐她坐在旁边，夏姬谦让不敢。灵公说：“主人怎么能不坐？”于是让孔宁坐在右边，夏姬坐在左边，“今天暂且略去君臣名分，图个尽欢！” 饮酒中间，灵公目不转睛，夏姬也秋波送情。灵公酒兴中带着痴情，又有孔大夫从旁打边鼓，酒喝得快，不知不觉就多了。太阳落山，左右点上蜡烛，洗杯再饮，灵公大醉，倒在席上，鼾鼾睡去。孔宁私下对夏姬说：“主公久慕你的美色，今天来此，一心要和你求欢，不可违逆。”夏姬微笑不答。孔宁便自行安排，出去安顿随驾的人，自己也就歇宿了。 夏姬准备好锦被绣枕，假意送入轩中，自己用香汤沐浴，以备召唤侍寝，只留下荷华伺候。 过了一会儿，灵公睡醒，睁眼问：“是谁？”荷华跪下回答说：“奴婢是荷华，奉主母之命，服侍千岁爷爷。”于是取来酸梅醒酒汤进上。灵公说：“这汤是谁做的？”荷华回答说：“是奴婢煎的！”灵公说：“你能做梅汤，能为我做媒吗？”荷华假装不知，回答说：“奴婢虽然不惯做媒，也颇知道跑腿，但不知千岁爷属意何人？”灵公说：“我为你的主母神魂颠倒了！你能成全我的事，我会重重赏你。”荷华回答说：“主母残花败柳，恐怕不配贵人，倘若承蒙不嫌弃，奴婢就带您进去。”灵公大喜，立即命荷华掌灯引路，曲曲折折，直入内室。 夏姬明灯独坐，像在等待什么，忽然听到脚步声，刚要问，灵公已经进了屋。荷华便拿着银灯出去，灵公更不多话，拥着夏姬进入帐中，解衣共寝。夏姬肌肤柔腻，着体欲融，欢会之时，像处女一样。灵公觉得奇怪便问，夏姬回答说：“我有内视之法，虽然生了孩子，不过三天，就充实如初了。”灵公感叹说：“我即使遇到天上神仙，也不过如此了！”论起灵公的阳具，本来不如孔、仪二位大夫，况且带有暗疾，没什么好处，但因他是一国之君，妇人难免带三分势利，不敢嫌弃，枕席上虚意奉承，灵公便以为是不世出的奇遇了。 睡到鸡叫，夏姬催促灵公起身，灵公说：“我得以和爱卿交欢，再看六宫，有如粪土。但不知爱卿心里有没有一点我？”夏姬怀疑灵公已经知道她和孔、仪二人往来之事，于是回答说：“我实在不敢相欺，自从丧夫之后，不能自制，失身于他人。如今既然得以侍奉君侯，从此应当永远谢绝外遇，怎敢再有二心，自取罪过！”灵公欣然说：“爱卿平日所交，试着为我数来，不必隐讳。”夏姬回答说：“孔、仪二位大夫因为抚恤孤儿，才至于乱来，其他人真的没有了！”灵公笑着说：“难怪孔宁说爱卿交合之妙，大不相同寻常，若不是亲自尝试，又怎么知道？”夏姬回答说：“我先前有罪，希望您宽恕！”灵公说：“孔宁有荐贤之美，我正心怀感激，爱卿不要疑虑。但愿与爱卿常常相见，此情不断，任凭你做什么，我都不禁止！”夏姬回答说：“主公若能源源而来，常见又有什么难呢？” 过了一会儿，灵公起身，夏姬抽出自己贴身汗衫给灵公穿上，说：“主公见到这件汗衫，就像见到我了！”荷华取灯，由原路送回到轩下。 天亮后，厅堂上已经备好早膳，孔宁率领随从驾车伺候。夏姬请灵公登堂，问候起居，厨师进膳，众人都有酒食犒劳。吃完，孔宁为灵公驾车回朝，百官知道陈侯在外过夜，那天都聚集在朝门伺候。灵公传令：“免朝。”直接进了宫门。 仪行父拉住孔宁，盘问主公昨夜住宿的地方，孔宁不能隐瞒，只得直言。仪行父知道是孔宁推荐的，跺脚说：“这么好的人情，怎么让你独占了？”孔宁说：“主公十分得意，第二次你做人情就是了。”二人大笑而散。 第二天，灵公早朝，行礼完毕，百官都散了，灵公召孔宁到跟前，感谢他推荐夏姬的事。又召仪行父问：“这等乐事，为什么不早奏报我？你们两人却占了先，是什么道理？”孔宁、仪行父齐声说：“臣等并无此事。”灵公说：“是美人亲口所说，你们不必隐瞒了。”孔宁回答说：“好比国君有美味，臣子先尝；父亲有美味，儿子先尝。如果尝了不好吃，就不敢进献给国君了！”灵公笑着说：“不对。比如熊掌，就让我先尝也无妨。”孔、仪二人都笑了。 灵公又说：“你们二人虽然曾经入马，但他偏有信物送我。”于是扯出衬衣给他们看，说：“这是美人所赠，你们可有吗？”孔宁说：“臣也有。”灵公说：“赠你什么？”孔宁撩衣，露出里面的锦裤，说：“这姬人所赠，不但臣有，行父也有。”灵公问行父：“你又是什么东西？”行父解开碧罗襦给灵公看。灵公大笑说：“我们三人，随身都有凭证，他日同去株林，可以作连床大会了！” 一君二臣正在朝堂戏谑。这话传出了朝门，恼了一位正直之臣，咬牙切齿，大叫道：“朝廷是法纪之地，却如此胡闹，陈国的灭亡，屈指可待了！”于是整好衣冠，端着朝笏，转身闯入朝门进谏。不知这位官员是谁？请看下回分解。 ## 关键人物 - **公子宋**：郑国公子，字子公；因未得鼋羹而弑郑灵公 - **公子归生**：郑国卿大夫，字子家；知情不报，被迫顺从公子宋 - **郑灵公**：郑国国君，名夷；因戏弄公子宋而被弑 - **夏姬**：郑穆公之女，夏御叔之妻；陈灵公君臣淫乱的对象 - **陈灵公**：陈国国君，名平国；荒淫无道，与夏姬私通 - **孔宁**：陈国大夫；引荐夏姬给陈灵公 - **仪行父**：陈国大夫；与夏姬私通，参与朝堂戏谑 - **泄冶**：陈国贤臣；因朝堂戏谑而进谏 - **公子去疾**：郑灵公之弟，字子良；被推举为君但推辞 ## 时间线 - **时间不明**：公子宋与归生约朝，食指动，预言尝美味；两人相视而笑 - **当日**：郑灵公得大鼋，命厨师烹煮，宴请大夫；公子宋认为食指将应验 - **当日下午**：宴席中灵公故意缺公子宋一鼎，宋染指尝鼋；灵公怒，宋出朝 - **次日**：归生劝宋谢罪，宋不以为然；宋入朝无认罪状，灵公不悦 - **不久后**：公子宋邀归生密谋弑君，归生含糊答应；宋暗中聚集家众 - **秋祭之夜**：公子宋用重金贿赂灵公身边的人，潜入斋宫弑灵公；托言中邪暴死 - **次日**：归生与宋欲立公子去疾，去疾辞，立公子坚为郑襄公；襄公即位 - **襄公即位后**：襄公欲逐诸弟，公子去疾劝止，封为大夫；兄弟皆得封 - **周定王二年**：公子宋派使向晋求和；郑暂安 - **时间不明**：楚庄王伐郑问弑君，晋救郑，楚移兵伐陈；郑随晋盟 - **时间不明**：赵盾卒，郤缺代；晋率四国伐陈，因晋成公中途病死而罢；晋景公立 - **同年**：楚庄王攻郑柳棼，郤缺救郑败楚；郑人喜，子去疾忧 ## 地点 - **郑国**：故事发生地之一，公子宋弑君等事件发生地 - **陈国**：陈灵公与夏姬淫乱故事发生地 - **株林**：夏姬的居所，陈灵公等往游 - **柳棼**：楚攻郑之地 - **颍水北岸**：楚再次伐郑驻军之地 - **辰陵**：楚欲与陈郑结盟之地 ## 标签 - 染指 - 弑君 - 夏姬 - 株林 - 陈灵公 - 泄冶 - 公子宋 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-57