# 第六十一回晋悼公驾楚会萧鱼孙林父因歌逐献公 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十一回晋悼公驾楚会萧鱼孙林父因歌逐献公 ## 本章概览 晋悼公为服郑国，一年内三次出兵，称为三驾。第一次攻偪阳，智蔤立限五日破城，荀偃、士匄冒死登城，偪阳降。第二次郑国求和，晋退兵。第三次晋会十二国伐郑，郑简公亲至萧鱼请盟，悼公以诚相待，放回俘虏、撤虎牢守军，郑国感动归附。楚共王借秦兵攻郑，郑大夫公孙舍之设计引楚攻宋以激怒晋国，终使楚国无功。晋悼公赏魏绛、智蔤，并分女乐、兵车，显示霸业大成。另一线卫国，献公荒淫无道，上卿孙林父与宁殖合谋，借师曹唱《巧言》诗激怒孙蒯，林父起兵攻献公。献公出奔，公孙丁护驾，其弟子庾公差追而不射，尹公佗再追，不知生死。此回既见晋悼公以德服人，又见卫国君臣相残，春秋形势错综复杂。 本章主要叙述晋悼公联合诸侯攻偪阳、三伐郑国最终使郑归附，以及卫献公因无道被孙林父驱逐的过程。 前半部分讲晋国攻偪阳、三伐郑并盟于萧鱼；后半部分讲卫献公荒淫，与孙林父冲突被逐。 ## 正文 话说晋国和各诸侯国的军队，包围了偪阳城二十四天，攻打不下。忽然天降大雨，平地积水三尺深。荀偃、士匄两位将领担心军心变化，一同到中军大帐来禀告智蔤说：“原本以为城小容易攻克，现在围攻多日不能攻下，天降大雨，又正值夏季，洪水将要发作，泡水在西边，薛水在东边，漷水在东北边，这三条水都与泗水相通。万一连续下雨不止，三条水一起泛滥，恐怕撤军不便，不如暂且回去，等待以后再举兵。”智蔤大怒，拿起所靠的几案，向两位将领扔去，骂道：“老夫可曾说过，‘城虽小却很坚固，不容易攻下！’你们这些小子自己承担说可以消灭它，在晋侯面前一力承担，牵拉着老夫，来到这个地方！攻围了很久，不见一点成效，偶然下雨，就想要撤军。来由得你们，去由不得你们。现在限你们七天之内，一定要攻下偪阳。如果还没有动静，按军令状斩首！赶快去！不要再来见我！” 两位将领吓得面如土色，连连答应着退了出去。对本部军将说：“元帅立下了严格的期限，七天如果不能攻破贼城，必定砍下我们的脑袋，现在我也给你们立下期限，六天不能破城，先斩你们，然后我自杀，来申明军法！”众将都面面相觑。 荀偃、士匄说：“军中无戏言！我们二人应当亲自冒着箭石，日夜攻打，有进无退。”于是约会鲁、曹、邾三国，一齐合力。当时水势稍退，荀偃、士匄乘坐巢车，身先士卒，城上箭石如雨，他们全然不躲避。从庚寅日开始攻打，到甲午日，城中的箭石都用尽了。荀偃攀着城堞先登上去，士匄接着跟上，各国的军将也乘势像蚂蚁一样攀附而上。妘斑在巷战中战死。智蔤进城，偪阳君率领群臣在马前迎降。智蔤将他的族人全部收押，留在中军。计算攻城到城破之日，才五天而已。 如果不是智蔤发怒，这次行动就没有功劳了。髯翁有诗说：仗钺登坛无地天，偏裨何事敢侵权？一人投杌三军惧，不怕隆城铁石坚。 当时晋悼公担心偪阳难以攻下，又挑选了精兵两千人，前来助战，走到楚邱，听说智蔤已经立下大功，就派使者到宋国，把偪阳的土地封给宋国的向戍。向戍同宋平公亲自到楚邱来见晋侯。向戍辞谢不接受封赏，悼公就把土地归还给宋公。宋、卫两国的国君，各自设宴款待晋侯。智蔤讲述鲁国三位将领的勇猛，悼公分别赏赐车服，然后回国。 悼公因为偪阳子帮助楚国，把他废为平民，选择他族人中的贤能者，主持妘姓的祭祀，住在霍城。 那年秋天，荀会去世。悼公因为魏绛能够执法，让他担任新军副将，让张老担任司马。 这年冬天，第二军攻打郑国，驻扎在牛首，又增派了虎牢的守军。恰巧郑国的尉止作乱，在西宫的朝堂上杀了公子騑、公子发、公孙辄。公子騑的儿子公孙夏，字子西；公子发的儿子公孙侨，字子产，各自率领家兵攻打贼人，贼人战败逃往北宫。公孙虿也率众来帮助，于是全部杀掉了尉止的党羽，立公子嘉为上卿。栾黡请求说：“郑国正有内乱，一定不能作战，紧急攻打可以攻下。” 智蔤说：“趁人之乱是不义的。”命令放缓进攻。公子嘉派人来求和，智蔤答应了。等到楚国公子贞来救援郑国时，晋军已经完全退走了。郑国又与楚国结盟。史传称：“晋悼公三驾服楚。”这是“三驾”中的第一次，是周灵王九年的事。 第二年夏天，晋悼公因为郑国没有顺服，又用第三军攻打郑国。宋国向戍的军队先到东门，卫国的上卿孙林父率领军队同郳人驻扎在北边边境，晋国新军元帅赵武等人，在郑国西郊之外扎营，荀罃率领大军从北林向西，在郑国的南门炫耀兵力，约会各路军马，同一天包围郑国。郑国君臣十分恐惧，又派使者求和，荀罃又答应了，于是退兵到宋国境内。郑简公亲自到亳城之北，大肆犒劳各军，与荀罃等人歃血结盟，晋、宋各军才散去。这是“三驾”中的第二次。 楚共王大怒，派公子贞到秦国借兵，约定一起攻打郑国。当时秦景公的妹妹，嫁给楚王做夫人，两国联姻关系好，于是派大将嬴詹率领战车三百乘助战。共王亲自率领大军，向荥阳进发，说：“这次不灭掉郑国，誓不撤军！” 却说郑简公从亳城北与晋国结盟回来，预料到楚军早晚必定到来，大规模召集群臣商议。众大夫都说：“如今晋国势力强盛，楚国不如它。但晋军来得缓慢，去得迅速，两国不曾见个高低，所以交战争斗不停。如果晋国肯为我们拼命，楚国力量不足，必定会避开，从此我们就可以专心侍奉晋国了！”公孙舍之献策说：“想要晋国为我们拼命，不如激怒它！想要激怒晋国，不如攻打宋国，宋国与晋国最友好。我们早上攻打宋国，晋国晚上就会来攻打我们。晋国能迅速到来，楚国一定不能，这样我们就对楚国有话说了。”众大夫都说：“这个计策很好！” 正在商议时，谍报人员探听到楚国向秦国借兵的消息来报告。公孙舍之高兴地说：“这是上天让我们侍奉晋国啊！”众人不明白他的意思。舍之说：“秦、楚联合讨伐，郑国必定十分困窘。趁他们还没进入国境，应当去迎接他们，并引导他们一起攻打宋国。一来免除楚国的祸患，二来激怒晋国前来，岂不是一举两得！” 郑简公听从了他的计谋，立即命令公孙舍之乘单车星夜向南奔驰，渡过颍水，走了不到三十里，正好遇到楚军。公孙舍之下车，在马前跪拜伏地。楚共王厉色问道：“郑国反覆无常不讲信用，我正是来问罪的，你前来是什么意思？”舍之奏报说：“寡君感怀大王的恩德，畏惧大王的威严，愿意终身在您的庇护之下，怎么敢背离？无奈晋国人暴虐，与宋国合兵，侵扰不停。寡君害怕国家颠覆，不能侍奉君王，暂且与他们讲和，以退他们的军队。晋军退走后，仍然是大王进献贡品的城邑。恐怕大王没有明察敝国的诚意，特地派下臣来迎接，陈述我们的心腹之言。大王如果能问罪于宋国，寡君愿意执鞭作为前锋，稍尽犬马之劳，以表明誓不背离的心意。” 共王转怒为喜说：“你的国君如果跟随我攻打宋国，我还有什么可说的呢？”舍之又奏报说：“下臣出发那天，寡君已经全部征集了敝国的军队，在东边边境等候大王，不敢落后。”共王说：“虽然如此，但秦国的庶长约好在荥阳城下相会，必须与他们一起行动才行。”舍之又奏报说：“雍州路途遥远，必须越过晋国经过周地，才能到郑国。大王派一个使者，还能来得及阻止。以大王的威严，楚军的强劲，何必借助于西戎呢？” 共王觉得他的话很悦耳，果然派人辞谢了秦军。 于是与公孙舍之一同东行，到了有莘的郊野，郑简公率领军队来会合，于是一同攻打宋国，大肆抢掠后返回。宋平公派向戍到晋国，报告楚国和郑国联合出兵的事。悼公果然大怒，当天就想兴兵，这次又轮到第一军出征了。智蔤进言说：“楚国向秦国借兵，正是因为连年奔走于道路，不堪劳累。我们一年之内两次讨伐，楚国还能再来吗？这次得到郑国是必然的了！应当显示强大的形势，坚定他们归附的决心。” 悼公说：“好。”于是大会宋、鲁、卫、齐、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾各国，一起到郑国，在郑国的东门阅兵，一路俘获很多。这支军队是“三驾”中的第三次。 郑简公对公孙舍之说：“你想激怒晋国，让它迅速前来。现在果然来了，怎么办呢？”舍之回答说：“臣请求一方面向晋国求和，一方面派人向楚国求救。楚兵如果能迅速到来，必定会交战，我们选择胜利的一方服从。如果楚兵不能来，我们接受晋国的盟约，并用重礼结交晋国，晋国必定会庇护我们，又何必担心楚国呢？”简公认为对。 于是派大夫伯骈向晋国求和，派公孙良霄、太宰石獒到楚国报告说：“晋军又到郑国了，随从的有十一个国家，兵势很盛，郑国灭亡就在旦夕之间。君王如果能用兵力威慑晋国，是我君的愿望；不然的话，我君害怕国家不保，不得不暂且与晋国讲和，希望君王怜悯、宽恕我们！”楚共王大怒，召公子贞问计，公子贞说：“我军刚回来，喘息未定，怎么能再出发？暂且把郑国让给晋国，以后再夺取它，何愁没有机会？”共王余怒未平，于是把良霄、石獒囚禁在军府，不放他们回国。髯仙有诗说：楚晋争锋结世仇，晋兵迭至楚兵休。行人何罪遭拘执？始信分军是善谋。 当时晋军驻扎在萧鱼，伯骈来到晋军大营。悼公召他进来，厉声问道：“你用求和来哄骗我，已经不是一次了。这次莫非又是缓兵之计？”伯骈叩首说：“寡君已经另外派使者先去向楚国绝交，怎么敢有二心呢？”悼公说：“我以诚信对待你们，你们如果再反复无常，将触犯诸侯的公愤，岂止是我一个人？你先回去，与你的国君商议确切，再来回话。”伯骈又奏报说：“寡君沐浴斋戒后才派遣下臣，实在是想把国家托付给君侯，君侯不要怀疑。”悼公说：“你的心意既然决定，举行盟誓就可以了。”于是命令新军元帅赵武，同伯骈进城，与郑简公歃血订盟。郑简公也派公孙舍之跟随赵武出城，与悼公约定。 这年冬天十二月，郑简公亲自进入晋军大营，与诸侯一同会面，并请求接受歃血。悼公说：“盟誓已经在前面举行过了。君如果有诚信，鬼神会鉴察，何必再歃血？”于是传令：“将一路俘获的郑国人，全部解开绳索，放回本国。禁止各军侵犯郑国一丝一毫，如有违犯，按军法处置！虎牢的守军，全部撤去，让郑国人自己守卫。” 诸侯都劝谏说：“郑国不可依赖。如果再有反复，重新设防就难了。”悼公说：“长期劳苦各国将士，恨没有尽头。现在应当与郑国重新开始，以诚心相待。我不辜负郑国，郑国会辜负我吗？”于是对郑简公说：“我知道你苦于战事，想与你们一起休息。今后跟从晋国还是楚国，出于你的本心，我不强迫。”简公感激流泪说：“霸主以真心待人，即使是禽兽也能感化，何况我还是人类，怎敢忘记庇护？再有三心二意，鬼神必定诛杀！” 简公辞去。 第二天派公孙舍之进献礼物作为答谢：乐师三人，女乐十六人，歌钟三十二枚，鎛磬与之相配，针线女工三十人，屯车、广车共十五乘，其他兵车一百乘，铠甲兵器齐备。悼公接受了。 把女乐八人、歌钟十二赏赐给魏绛，说：“你教我安抚各戎狄，使中原各诸侯亲附，如同音乐和谐，我愿意与你一同享受这种快乐！” 又把兵车三分之一赏赐给智蔤，说：“你教我分军疲惫楚国，现在郑国得以归附，都是你的功劳！” 魏绛、智蔤两位将领都叩头推辞说：“这都是依靠君主的威灵，和诸侯的劳苦，臣等有什么功劳？”悼公说：“如果没有二位卿，我不能到这一步，卿不要坚决推辞！”于是都拜受。 于是十二国车马同一天班师。悼公又派使者到各国聘问，感谢他们向来用兵之劳。诸侯都高兴了。从此郑国专心归附晋国，不敢再生二心了。史臣有诗说：郑人反覆似猱狙，晋伯偏将诈力锄。二十四年归宇下，方知忠信胜兵戈。 当时秦景公攻打晋国来救援郑国，在栎地打败了晋军，听说郑国已经降服晋国，于是返回。 第二年，是周灵王十一年。吴王寿梦病重，召他的四个儿子诸樊、馀祭、夷昧、季札到床前，对他们说：“你们兄弟四人，只有季札最贤能，如果立他为王，必定能昌盛吴国。我一向想立他为世子，但季札坚决推辞不肯。我死之后，诸樊传给馀祭，馀祭传给夷昧，夷昧传给季札，传弟不传孙，一定要让季札做国君，社稷才有福分。违背我的命令的，就是不孝，上天不会保佑。”说完就去世了。 诸樊要把君位让给季札，说：“这是父亲的遗志。”季札说：“弟弟在父亲活着的时候辞去了世子之位，怎么肯在父亲死后接受君位呢？兄长如果再谦让，弟弟就要逃到别的国家去了。”诸樊不得已，于是宣布按顺序继承的约定，以父亲的名义即位。晋悼公派使者吊唁祝贺，这些就不多说了。 又过了一年，是周灵王十二年，晋国的将领智蔤、士鲂、魏相继去世。悼公又在绵山整顿军队，想让士匄率领中军，士匄推辞说：“伯游年长。”于是让中行偃代替智蔤的职位，士匄做副将。又想派韩起率领上军，韩起说：“我不如赵武贤能。”于是让赵武代替荀偃的职位，韩起做副将。栾黡照旧率领下军，魏绛做副将。新军还没有主将，悼公说：“宁可空着职位等人，也不能让人滥竽充数。”于是让新军的军吏率领所属官兵和战车士兵，归附到下军。 各位大夫都说：“国君对名位爵号如此慎重。”于是各人都做好自己的本职，不敢懈怠。晋国治理得很好，重新振兴了文公、襄公的霸业。不久，废除新军并入了三军，以遵守诸侯的礼制。 这年秋天九月，楚共王审去世，世子昭即位，这就是康王。吴王诸樊命令大将公子党率领军队攻打楚国，楚将养繇基迎战，射杀了公子党，吴军战败退回。诸樊派使者向晋国报告战败的消息，悼公在向地会合诸侯商议这件事。晋大夫羊舌肹进言说：“吴国趁楚国办丧事时进攻，是自己招致失败，不值得同情。秦国和晋国是邻国，世代联姻，现在却依附楚国救援郑国，在栎地打败了我们军队，这应该先报复。如果攻打秦国有功，那么楚国势力就更加孤单了。”悼公认为说得对。 派荀偃率领三军将士，连同鲁、宋、齐、卫、郑、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾十二国的大夫攻打秦国，晋悼公在边境上等待。 秦景公听说晋军将要到来，派人把几袋毒药沉到泾水的上游。鲁大夫叔孙豹和莒国军队先渡河，士兵喝了中毒的水，死了很多人，各军于是不肯渡河。 郑大夫公子蟜对卫大夫北宫括说：“既然已经跟从别人，怎么能观望呢？”公子蟜率领郑军渡过泾水，北宫括跟在后面，于是诸侯的军队都前进了，在棫林扎营。 侦察人员报告：“秦军距离不远。” 荀偃命令各军：“鸡叫时套好车，看我的马头方向行进。” 下军元帅栾黡一向不服中行偃，听到命令后生气地说：“军队的事情，应该集中众人商议，即使中行偃能独自决断，也应该明白指示进退，怎么能让三军将士看他的马头？我也是下军主帅，我的马头要向东。”于是率领本部军队向东回去，副将魏绛说：“我的职责是跟随主帅，不敢等待中行伯了。”也跟随栾黡撤军。 早有人报告了中行偃，偃说：“命令发布不清楚，我确实有过错。命令既然不执行，还指望什么成功？”于是命令诸侯的军队各自回国，晋军也回去了。当时栾鍼是下军的戎右，独自不肯回去，对范匄的儿子范鞅说：“今天的战役，本来是为了报复秦国，如果无功而返，这是增加耻辱。我们兄弟两人都在军中，怎么能一下子都回去？你能和我一起攻击秦军吗？”范鞅说：“你把国家的耻辱放在心上，我怎敢不跟从。”于是各自率领本部人马疾驰冲向秦军。 却说秦景公率领大将嬴詹和公子无地，率战车四百乘，离棫林五十里安营，正派人探听晋军的动静，忽然看见东角尘土扬起，一队车马飞来，急忙派公子无地率军迎敌。栾鍼奋勇上前，范鞅协助他，接连刺杀穿甲将领十多人，秦军溃散要逃，看见他们后面没有援军，又敲鼓集合军队包围他们。范鞅说：“秦军势大，挡不住啊。”栾鍼不听，嬴詹大军又到了，栾鍼又亲手杀了几个人，身中七箭，力尽而死。范鞅脱下铠甲，乘一辆单车快速逃跑得以幸免。 栾黡看见范鞅独自回来，问：“我弟弟在哪里？”范鞅说：“已经战死在秦军中了。”栾黡大怒，拔出戈直接刺向范鞅，范鞅不敢抵抗，跑进中军帐，栾黡随后赶到，范鞅躲避开了。他的父亲范匄迎上前说：“贤婿为什么这么生气？”栾黡的妻子栾祁是范匄的女儿，所以范匄用女婿称呼他。栾黡怒气勃勃，不能控制，大声回答说：“你的儿子引诱我弟弟一起进入秦军，我弟弟战死，而你儿子活着回来，这是你儿子杀了我弟弟。你必须赶走范鞅，还可以饶恕，不然，我一定杀了范鞅，来偿还我弟弟的命。”范匄说：“这事我不知道，现在应该赶走他。”范鞅听到这些话，就从幕后出来逃往秦国。 秦景公问他来意，范鞅叙述了始末，景公非常高兴，用客卿的礼节对待他。 一天，景公问：“晋国国君是什么样的人？”回答说：“贤明的君主，了解人并且善于任用。”又问：“晋国大夫谁最贤能？”回答说：“赵武有文德，魏绛勇敢而不乱，羊舌肹熟悉《春秋》，张老忠厚诚实有智慧，祁午遇事镇定，臣的父亲范匄能识大体，都是一时的优秀人才。其他公卿，也都熟悉典章法令，能恪守职责，我不敢轻易评论。” 景公又问：“那么晋国大夫中，谁将先灭亡？”范鞅回答说：“栾氏将先灭亡。”景公说：“难道不是因为过于奢侈放纵的缘故吗？”范鞅说：“栾黡虽然奢侈放纵，还可以保全自身，他的儿子栾盈一定免不了。”景公说：“什么原因？”范鞅回答说：“栾武子体恤百姓爱护士人，人心归附，所以虽然有弑君的恶行，而国中人不认为不对，是因为感戴他的恩德。思念召公的人，连甘棠树都爱护，何况他的儿子呢？栾黡如果死了，栾盈的善行还不能施及众人，而栾武子的恩德已经远了，继承栾黡的怨恨的人，一定在这个时候了。” 景公叹息说：“你真可以说是知道存亡道理的人啊。”于是通过范鞅与范匄沟通，派庶长武到晋国访问，以修复旧好，并请求恢复范鞅的职位。悼公同意了，范鞅回到晋国，悼公让范鞅和栾盈一起担任公族大夫，并且告谕栾黡不得报仇。从此秦、晋通好，直到春秋结束，互相不再用兵。有诗为证： 西邻东道世婚姻，一旦寻仇斗日新。玉帛既通兵革偃，从来好事是和亲。 这年栾黡去世，儿子栾盈代替他做下军副将。 话分两头。 却说卫献公名叫衎，从周简王十年，代替父亲定公即位。因为服丧期间不悲痛，他的嫡母定姜预料他不能守住君位，屡次规劝，献公不听。到即位后，日益放纵，亲近的都是谗谄奉承的人，喜欢的不过是鼓乐田猎的事。 从定公时起，有同母弟公子黑肩，依仗宠信专权，黑肩的儿子公孙剽，继承父亲爵位为大夫，很有权谋。上卿孙林父、亚卿宁殖，见献公无道，都与公孙剽结交。林父又暗中结交晋国作为外援，把国内器物、玉帛、宝货全部迁到戚邑，让妻子儿女住在那里。献公怀疑他有叛逆之心，一来形迹没有显露，二来害怕他是强家，所以忍耐不发。 忽然一天，献公约孙、宁二卿共进午餐，二卿都穿着朝服在门口等候，从早晨到中午，不见有使命来召，宫中也没有一个人出来。二卿心中疑惑，看看太阳西斜，二卿饥饿困乏已极，于是叩宫门请求接见。守门的内侍回答说：“主君在后圃练习射箭，两位大夫要相见，可以自己前往。”孙、宁二人心中大怒，于是忍着饥饿直接到后圃，远远望见献公正戴着皮帽，和射师公孙丁比赛射箭。献公看见孙、宁二人走近，不脱下皮帽，把弓挂在手臂上接见他们，问：“二卿今天来这里有什么事？”孙、宁二人齐声回答说：“承蒙主君约我们共进午餐，我们伺候到现在，肚子饿了，恐怕违背君命，所以到这里来了。”献公说：“寡人贪于射箭，偶然忘记了，二卿暂且退下，等改日再约吧。” 说完正好有鸿雁飞鸣而过，献公对公孙丁说：“和你赌射这只鸿雁。”孙、宁二人含羞而退。林父说：“主君沉溺于游戏，亲近小人，完全没有敬礼大臣的意思，我们将来一定免不了灾祸，怎么办？”宁殖说：“国君无道，只是自取灾祸罢了，怎么能害人？”林父说：“我想奉公子剽为君，你认为怎样？”宁殖说：“这个举动很合适，你我相机行事就行了。”说完各自分别。 林父回家，吃完饭，连夜直接到戚邑，秘密召唤家臣庾公差、尹公佗等人，整顿家兵，作谋反的打算。派他的长子孙蒯去见献公，探听他的口气。孙蒯到卫国，在内朝见献公，假说：“臣的父亲林父，偶然染上风疾，暂时在河边调理，希望主君宽恕。” 献公笑着说：“你父亲的病，想必是饿得太厉害引起的，寡人今天不敢再饿你了。”命内侍取酒招待，叫乐工歌唱助酒。太师请问：“唱什么诗？”献公说：“《巧言》的最后一章，很切合时事，为什么不唱？”太师奏说：“这首诗语意不好，恐怕不适合欢宴。”师曹喝道：“主君要唱就唱，何必多言。” 原来师曹善于弹琴，献公让他教自己的宠妾，宠妾不听从教导，师曹鞭打了她十下，宠妾向献公哭诉。献公在宠妾面前，鞭打了师曹三百下。师曹怀恨在心，今天明知这首诗不好，故意要唱，以激发孙蒯的愤怒。于是拉长声音唱道： “彼何人斯，居河之糜？无拳无勇，职为乱阶。” 献公的主意，是因为孙林父住在河上，有叛乱的样子，所以借诗歌来恐吓他。孙蒯听到歌声，坐不安席，一会儿就告辞离去。献公说：“刚才师曹唱的诗，你回去向你父亲讲述。你父亲虽然在河上，一举一动寡人一定知道，好好谨慎，养好病体。”孙蒯叩头，连声说“不敢”而退。 回到戚邑，向林父叙述。林父说：“主君忌恨我很厉害了，我不能坐着等死。大夫蘧伯玉，是卫国的贤人，如果能得到他一起共事，没有不成功的。”于是秘密到卫国，去见蘧瑗说：“主君暴虐，你是知道的，恐怕有亡国的事发生，怎么办？”瑗回答说：“人臣事奉国君，可以劝谏就劝谏，不能劝谏就离开，其他的不是我所能知道的。” 林父估计蘧瑗不能动摇，于是告别离去，瑗当天就逃奔到鲁国。 林父在邱宫聚集徒众，准备进攻献公。献公恐惧，派使者到邱宫，与林父讲和。林父杀了使者。献公派人去探看宁殖，已经准备车马将要响应林父了，于是召见北宫括。北宫括推说有病不出来。公孙丁说：“事态紧急了，赶快出奔，还可以图谋恢复。”献公于是集合宫中的甲士约二百多人组成一队，公孙丁带着弓箭跟随，打开东门出去，想逃奔齐国。 孙蒯、孙嘉兄弟二人，率领军队追到河泽，大杀一阵，二百多名宫甲全部逃散，剩下的只有十多人而已。幸亏公孙丁善于射箭，箭无虚发，靠近的就会被射死，保护着献公，边战边走，二孙不敢穷追而返回。 才回去不到三里，只见庾公差、尹公佗二将率领军队到来，说：“奉相国之命，一定要拿住卫侯回报。”孙蒯、孙嘉说：“有一个善射的人跟随他，将军要小心防备。”庾公差说：“莫非是我的老师公孙丁吗？”原来尹公佗跟庾公差学射箭，庾公差又跟公孙丁学射箭，三人是一线传授，彼此都知道对方的能耐。 尹公佗说：“卫侯前去不远，暂且追上去。” 大约跑了十五里，赶上了献公，因为驾车的人受伤，公孙丁在车上握着缰绳，回头一望，远远地便认出是庾公差了，对献公说：“来的是臣的弟子，弟子没有伤害老师的道理，主君不要忧虑。”于是停下车等待。 公差到达后，对尹公佗说：“这真是我的老师。”于是下车拜见，公孙丁举手回礼，挥手示意他离开。庾公差登上车说：“今天的事，各为其主。我如果射箭，就是背弃师恩；如果不射，又是背弃主命。我现在有个两全的办法。”于是抽出箭来，在车轮上磕掉箭头，高声说：“老师不要惊慌！”连续射出四箭，前面射中车轼，后面射中车轸，左右射中车旁，单单空着国君和臣子二人，分明是显示本事、卖个人情的意思。庾公差射完，喊了一声：“师傅保重！”喝令调转车头回去，公孙丁也拉着缰绳走了。尹公佗先前遇到卫献公时本想施展技艺，因为庾公差是他的业师，不敢自作主张，回到中途渐渐懊悔起来，对庾公差说：“您有师生之情，所以徇私，弟子隔了一层，师恩轻而主命重，若无功而返，拿什么回报我的恩主？”庾公差说：“我师傅神箭，不亚于养繇基，你不是他的对手，白送性命！”尹公佗不信庾公差的话，当下转身又来追赶卫侯。不知结局如何？请看下回分解。 ## 关键人物 - **智蔤**：晋国中军元帅；统军攻偪阳，决策伐郑，主导分军疲楚策略 - **晋悼公**：晋国国君，诸侯霸主；决策伐郑，与郑盟于萧鱼，赏赐功臣 - **郑简公**：郑国国君；在晋楚之间反复，最终归附晋国 - **公孙舍之**：郑国大夫；献策激怒晋国，引导楚军攻宋，后与晋结盟 - **孙林父**：卫国上卿；因献公无道，谋反驱逐献公 - **卫献公**：卫国国君；荒淫无道，被孙林父驱逐出奔 - **公孙丁**：卫献公的射师；保护献公出奔，以神箭退敌 - **荀偃**：晋国将领；攻偪阳时身先士卒，后为中军主帅 - **士匄**：晋国将领；攻偪阳时跟随荀偃，后为上军副将 - **庾公差**：孙林父的家臣，公孙丁的弟子；追赶卫献公时因师恩磕掉箭头，放走了献公 ## 时间线 - **本章前段**：晋国和各诸侯国军队包围偪阳城二十四天，智蔤限期七天攻下。；五天后攻破偪阳，妘斑战死，智蔤入城。 - **本章前段**：晋悼公将偪阳土地封给宋国向戍，向戍辞不受。；悼公将土地归还宋公。 - **周灵王九年**：第一军伐郑，驻扎牛首，因郑国内乱尉止作乱，晋军缓攻。；郑国与楚国结盟。 - **第二年夏天**：第二军伐郑，郑国求和，盟于亳城北。；晋郑结盟，晋军退。 - **本章中段**：郑国公孙舍之献策攻宋以激怒晋国，并迎楚军共伐宋。；楚郑联军攻宋，宋向戍告急于晋。 - **本章中段**：第三军伐郑（三驾之三），晋悼公大会诸侯于郑东门。；郑国再次求和。 - **时间不明**：郑简公亲自入晋营，与诸侯盟于萧鱼，郑国归附晋国。；晋郑和好，晋悼公释放郑俘、撤除虎牢守军。 - **本章后段**：秦景公攻晋救郑，在栎地败晋。；后秦晋通好。 - **本章后段**：卫献公荒淫无道，与孙林父矛盾激化，孙林父谋反。；卫献公出奔齐国。 - **本章后段**：孙林父派家臣追击卫献公，公孙丁保护献公，庾公差念师恩放行。；献公逃脱，尹公佗复追未果。 ## 地点 - **偪阳**：被晋国围攻的城邑，后归宋国。 - **萧鱼**：晋悼公会盟诸侯并接受郑国归附的地点。 - **戚邑**：孙林父的封地，他迁家于此。 - **邱宫**：孙林父聚集徒众准备进攻卫献公的地方。 - **亳城**：郑简公与晋国歃血结盟之地。 ## 为什么值得读 本章展示了晋悼公的霸业巅峰和卫国的一次内部权力斗争，反映了春秋时期大国争霸与小国生存的复杂局面。 ## 标签 - 三驾服楚 - 萧鱼之会 - 卫献公 - 孙林父 - 公孙丁 - 射箭 - 忠信胜兵戈 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-66